Logo
Unionpedia
Kommunikation
Jetzt bei Google Play
Neu! Laden Sie Unionpedia auf Ihrem Android™-Gerät herunter!
Herunterladen
Schneller Zugriff als Browser!
 

Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme

Index Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme

In dieser Liste werden Orten im deutschen Sprachraum (Städte, Flüsse, Inseln, Länder, Landschaften etc.) die Bezeichnungen gegenübergestellt, die im Polnischen üblich sind bzw.

293 Beziehungen: Aachen, Alpen, Altefähr, Altenkirchen, Altentreptow, Altwarp, Angermünde, Anklam, Österreich, Bad Freienwalde (Oder), Bad Muskau, Baden (Land), Baden-Württemberg, Barth, Basel, Bautzen, Bayern, Bützow, Beeskow, Belgern, Belte und Sunde, Bergen auf Rügen, Berlin-Köpenick, Berlin-Spandau, Berlinchen, Bern, Binz, Bischofswerda, Bodensee, Brandenburg, Braunschweig, Brüssow, Bregenz, Bremen, Burg Stargard, Calau, Casekow, Chemnitz, Cottbus, Damgarten, Darß, Dömitz, Demmin, Dessau-Roßlau, Deutschland, Doberlug-Kirchhain, Donau, Dosse, Dresden, Eggesin, ..., Eisenhüttenstadt, Elbe, Elsass, Erzgebirge, Eutin, Fürstenberg (Oder), Fürstenwalde/Spree, Fehmarn, Fichtelgebirge, Finsterwalde, Fläming, Franken (Region), Frankenwald, Frankfurt (Oder), Frankfurt am Main, Freiburg im Üechtland, Freiburg im Breisgau, Freising, Friesack, Gartz (Oder), Garz/Rügen, Göhren, Göritz, Görlitz, Göttingen, Güstrow, Gützkow, Gingst, Gnoien, Goldene Aue, Graal-Müritz, Gramzow, Gransee, Graz, Greifswald, Grimmen, Groitzsch, Guben, Hannover, Havel, Havelberg, Herrnhut, Hessen, Hiddensee, Holstein, Hoyerswerda, Isar, Jarmen, Jatznick, Jütland, Kamenz, Kanton Aargau, Kanton Thurgau, Kärnten, Köln, Kessin (Dummerstorf), Kiel, Klagenfurt am Wörthersee, Koblenz, Konstanz, Kremmen, Laage, Lausitz, Löbau, Löcknitz, Löcknitz (Elbe), Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Lübeck, Lüneburger Heide, Lebus, Leipzig, Lenzen, Liste der Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte, Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte, Loitz, Lothringen, Luckau, Lutherstadt Wittenberg, Luxemburg, Luzern, Lychen, Maas, Main, Mainz, Malchin, Malchow, Mark Brandenburg, Mönchgut, Mülhausen, Müllrose, München, Münster, Müritz, Mecklenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Meißen, Milower Land, Mittellandkanal, Mittelmark, Mosel, Nauen, Nürnberg, Neiße, Neubrandenburg, Neumark (Landschaft), Neuruppin, Neustrelitz, Niedersachsen, Nordfriesische Inseln, Nordrhein-Westfalen, Oberschwaben, Oder, Oderberg, Ohre, Oldenburg in Holstein, Oranienburg, Ostfalen, Ostfriesische Inseln, Ostsee, Pasewalk, Passau, Passow, Peene, Peenemünde, Penkun, Perleberg, Pfalz (Region), Plauer See (Mecklenburg), Plön, Polnische Sprache, Potsdam, Prenzlau, Preußen, Prignitz, Pritzwalk, Putbus, Putgarten, Putlitz, Quedlinburg, Querfurt, Racibórz, Radibor, Randow, Rappin, Rathenow, Ratzeburg, Rügen, Recknitz, Regensburg, Regnitz, Rethra, Rhein, Rheinland-Pfalz, Rheinsberg, Riesa, Rochlitz, Rostock, Ruhr, Ruhrgebiet, Saale, Saar, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Sagard, Sanitz, Sassnitz, Schaffhausen, Schaprode, Schleswig, Schleswig-Holstein, Schwaben, Schwarze Elster, Schwedt/Oder, Schweiz, Schwentine, Schwerin, Schweriner See, Sebnitz, Sellin, Senftenberg, Solothurn, Speyer, Spree, Spremberg, Stadt Radegast, Stanisław Kozierowski, Steiermark, Storkow (Mark), Straßburg, Stralsund, Strasburg (Uckermark), Strehla, Stremme (Havel, Milow), Stuttgart, Tübingen, Templin, Tessin (bei Rostock), Teterow, Thüringen, Thüringer Wald, Thiessow, Tirol, Tollense, Torgelow, Trave, Tribsees, Trier, Uckermark, Uecker, Ueckermünde, Unstrut, Usedom, Vierwaldstättersee, Wagrien, Waren (Müritz), Warnow (Fluss), Württemberg, Weißwasser/Oberlausitz, Welse, Werben (Elbe), Weser, Westfalen, Wien, Wienerwald, Wismar, Wittenberge, Wittow, Wittstock/Dosse, Wolgast, Wolmirstedt, Worms, Wriezen, Wurzen, Wustrow, Wustrow (Fischland), Zauche, Zürich, Zehdenick, Zeitz, Zerbst/Anhalt, Zittau, Zwickau. Erweitern Sie Index (243 mehr) »

Aachen

Luftbild von Aachen Aachener Dom Aachener Rathaus Aachen (Öcher Platt: Oche) ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Köln.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Aachen · Mehr sehen »

Alpen

Die Alpen sind das höchste Hochgebirge in Mittel- und Südeuropa.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Alpen · Mehr sehen »

Altefähr

Das Seebad Altefähr ist eine Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern auf der Insel Rügen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Altefähr · Mehr sehen »

Altenkirchen

Altenkirchen ist der Name folgender Orte.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Altenkirchen · Mehr sehen »

Altentreptow

Altentreptow (bis 1939 Treptow an der Tollense) ist eine Kleinstadt im Amt Treptower Tollensewinkel im Nordosten des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte im Land Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Altentreptow · Mehr sehen »

Altwarp

Altwarp ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland), die vom Amt Am Stettiner Haff mit Sitz in Eggesin verwaltet wird.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Altwarp · Mehr sehen »

Angermünde

Münde­see Angermünde ist eine Kleinstadt im Landkreis Uckermark im Bundesland Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Angermünde · Mehr sehen »

Anklam

Luftbild der Anklamer Altstadt, 2020 Die Hansestadt Anklam ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Anklam · Mehr sehen »

Österreich

Österreich (amtlich Republik Österreich) ist ein mitteleuropäischer Binnenstaat mit gut 9,1 Millionen Einwohnern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Österreich · Mehr sehen »

Bad Freienwalde (Oder)

Bad Freienwalde Stadtpfarrkirche Bad Freienwalde (Oder) (bis 1925 Freienwalde, 1925–1994 Bad Freienwalde) ist eine Stadt im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg und staatlich anerkanntes Moorheilbad sowie nördliches Zentrum der Märkischen Schweiz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bad Freienwalde (Oder) · Mehr sehen »

Bad Muskau

Luftbildpanorama 2019 Bad Muskau,, bis 1961 Muskau, ist eine sächsische Landstadt (Landkreis Görlitz) in der Oberlausitz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bad Muskau · Mehr sehen »

Baden (Land)

Großherzogtum Baden Lage des Großherzogtums Baden im Deutschen Kaiserreich Auf dem für das Land namensgebenden Schloss Hohenbaden bei Baden-Baden weht die gelb-rote badische Flagge (2015). Baden ist der westliche Teil des deutschen Landes Baden-Württemberg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Baden (Land) · Mehr sehen »

Baden-Württemberg

Baden-Württemberg (Abkürzung BW; amtlich Land Baden-Württemberg) ist ein Land im Südwesten von Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Baden-Württemberg · Mehr sehen »

Barth

Barth ist eine Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Rügen des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Barth · Mehr sehen »

Basel

Basel (baseldeutsch, Standarddeutsch) ist eine Schweizer Grossstadt sowie Hauptort des Kantons Basel-Stadt, der ausserdem die Gemeinden Riehen und Bettingen umfasst.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Basel · Mehr sehen »

Bautzen

Stadtansicht Bautzen,, bis 3.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bautzen · Mehr sehen »

Bayern

Bayern (Ländercode BY; amtlich Freistaat Bayern) ist das flächengrößte der 16 Länder der Bundesrepublik Deutschland und liegt in deren Südosten.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bayern · Mehr sehen »

Bützow

Bützow ist eine Kleinstadt im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern, im Landesteil Mecklenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bützow · Mehr sehen »

Beeskow

Beeskow, ist die Kreisstadt des Landkreises Oder-Spree in Brandenburg (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Beeskow · Mehr sehen »

Belgern

Belgern ist ein Ortsteil der Stadt Belgern-Schildau im Landkreis Nordsachsen in Sachsen (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Belgern · Mehr sehen »

Belte und Sunde

Als Sund wird im Ostseeraum und in Norwegen eine enge Meeresstraße oder deren engster Teil bezeichnet.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Belte und Sunde · Mehr sehen »

Bergen auf Rügen

Luftbild der Stadt Bergen auf Rügen Panorama von Westen Bergen auf Rügen liegt im Zentrum der Insel Rügen im deutschen Land Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bergen auf Rügen · Mehr sehen »

Berlin-Köpenick

Köpenick (bis 1931 amtlich: Cöpenick) ist ein Ortsteil im Bezirk Treptow-Köpenick im Südosten von Berlin, am Zusammenfluss von Spree und Dahme in wald- und seenreicher Umgebung gelegen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Berlin-Köpenick · Mehr sehen »

Berlin-Spandau

Spandau ist der namensgebende Ortsteil im Bezirk Spandau von Berlin.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Berlin-Spandau · Mehr sehen »

Berlinchen

Berlinchen (niederdeutsch Berlinken) ist ein Ortsteil der Stadt Wittstock/Dosse im brandenburgischen Landkreis Ostprignitz-Ruppin.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Berlinchen · Mehr sehen »

Bern

Die Stadt Bern (berndeutsch Bärn) ist eine Einwohnergemeinde und Hauptort des gleichnamigen Kantons.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bern · Mehr sehen »

Binz

Luftaufnahme, 2022 Binz ist das größte Seebad auf der Insel Rügen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Binz · Mehr sehen »

Bischofswerda

Bischofswerda ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen am westlichen Rand der sächsischen Oberlausitz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bischofswerda · Mehr sehen »

Bodensee

Der Bodensee ist ein Binnengewässer im südwestlichen Mitteleuropa.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bodensee · Mehr sehen »

Brandenburg

Brandenburg (amtlich Land Brandenburg, Abkürzung BB) ist ein Land im Nordosten der Bundesrepublik Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Brandenburg · Mehr sehen »

Braunschweig

Burgplatz. Aegidienkirche, Braunschweig Hauptbahnhof (rechts oben im Hintergrund). Okerring. Braunschweig (ostfälisches (Braunschweiger) Platt: Bronswiek) ist eine Großstadt im Südosten des Landes Niedersachsen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Braunschweig · Mehr sehen »

Brüssow

Brüssow ist eine Landstadt im Nordosten des Landkreises Uckermark in Brandenburg und Verwaltungssitz des Amtes Brüssow (Uckermark).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Brüssow · Mehr sehen »

Bregenz

Blick aus dem Zeppelin auf Bregenz. Bregenz (standarddeutsche Aussprache:,, vorarlbergerisch) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bregenz · Mehr sehen »

Bremen

Bremer Stadtzentrum: vor dem Rathaus der Markt, links die Liebfrauenkirche, rechts der Dom, davor das Haus der Bürgerschaft, dahinter der Platz ''Domshof'' Die Stadtgemeinde Bremen ist die Hauptstadt des Landes Freie Hansestadt Bremen (kurz ebenfalls „Bremen“,, regional). Die Stadt Bremen ist hinsichtlich der Bevölkerungszahl (ca. 570.000 Einwohner) die elftgrößte Stadt in Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bremen · Mehr sehen »

Burg Stargard

Burg Stargard (bis 1929: Stargard in Mecklenburg) ist eine Kleinstadt südöstlich von Neubrandenburg im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte im deutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Burg Stargard · Mehr sehen »

Calau

Calau (ältere Schreibweise: Kalau),, ist eine Kleinstadt im Landkreis Oberspreewald-Lausitz im Süden des Landes Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Calau · Mehr sehen »

Casekow

Casekow ist eine Gemeinde im Landkreis Uckermark in Brandenburg (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Casekow · Mehr sehen »

Chemnitz

„Kaßberg“ zum Chemnitzer Stadtzentrum 2014 Das Alte und Neue Rathaus am Chemnitzer Marktplatz Das ehemalige Karl-Marx-Forum mit dem 1971 eingeweihten Karl-Marx-Monument Das Industriemuseum Chemnitz Chemnitz (von 1953 bis 1990 Karl-Marx-Stadt) ist eine kreisfreie Stadt im Südwesten des Freistaates Sachsen und dessen drittgrößte Großstadt nach Leipzig und Dresden.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Chemnitz · Mehr sehen »

Cottbus

Altmarkt mit der Oberkirche St. Nikolai Wohnscheibe Stadtpromenade in der Bildmitte, dahinter die Altstadt. Im Bildhintergrund ist das Kraftwerk Jänschwalde zu sehen Spremberger Turm Cottbus,, ist eine kreisfreie Universitätsstadt mit Einwohnern im Land Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Cottbus · Mehr sehen »

Damgarten

Wappen von Damgarten mit dem Bildnis des Fürsten Jaromar II. Damgarten ist ein Stadtteil von Ribnitz-Damgarten und war bis 1950 eine selbstständige Grenzstadt in Pommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Damgarten · Mehr sehen »

Darß

Fischland, Darß und Zingst 1761 mit Darß und Zingst als Inseln Übergang aus dem Darßwald an den Westrand Der Darß ist der mittlere Teil der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst, die an der südlichen Ostseeküste bei Ribnitz-Damgarten in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland, liegt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Darß · Mehr sehen »

Dömitz

Dömitz (plattdeutsch: Döms) ist eine Landstadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Dömitz · Mehr sehen »

Demmin

Die Hansestadt Demmin ist eine Kleinstadt im östlichen Zentrum des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Demmin · Mehr sehen »

Dessau-Roßlau

Bauhaus Dessau, Teil des Weltkulturerbes der UNESCO Dessau-Roßlau ist eine kreisfreie Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Dessau-Roßlau · Mehr sehen »

Deutschland

Deutschland (Vollform des Staatennamens seit 1949: Bundesrepublik Deutschland) ist ein Bundesstaat in Mitteleuropa.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Deutschland · Mehr sehen »

Doberlug-Kirchhain

Schloss Doberlug, einst Residenz sächsischer Herzöge, heute Kulturzentrum der Stadt Doberlug-Kirchhain ist eine Doppelstadt im Süden von Brandenburg im Landkreis Elbe-Elster.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Doberlug-Kirchhain · Mehr sehen »

Donau

Donau bei Hochwasser (Beuron) Donau bei Niedrigwasser (Kraftwerk Rechtenstein) Die Donau ist mit einer mittleren Wasserführung von rund 6855 m³/s und einer Gesamtlänge von 2857 Kilometern nach der Wolga der zweitgrößte und zweitlängste Fluss in Europa.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Donau · Mehr sehen »

Dosse

Die Dosse ist ein rechter Nebenfluss der Havel.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Dosse · Mehr sehen »

Dresden

Zwinger, Nachtpanorama Dresden (abgeleitet aus dem altsorbischen Drežďany für Sumpf- oder Auwaldbewohner) ist die Landeshauptstadt des Freistaates Sachsen und östlichste Großstadt Deutschlands.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Dresden · Mehr sehen »

Eggesin

Eggesin ist eine Landstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Eggesin · Mehr sehen »

Eisenhüttenstadt

Fürstenberg, im Jahr 2009 Eisenhüttenstadt ist eine Stadt im Landkreis Oder-Spree des Landes Brandenburg am Westufer der Oder.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Eisenhüttenstadt · Mehr sehen »

Elbe

Die Elbe (niederdeutsch Elv, tschechisch Labe, lateinisch Albis) ist ein mitteleuropäischer Strom, der in Tschechien entspringt, durch Deutschland fließt und in die Nordsee mündet.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Elbe · Mehr sehen »

Elsass

Das Elsass (in vor 1996 gültiger Schreibweise auch Elsaß, elsässisch ’s Elsàss, ’s Elses) ist eine Europäische Gebietskörperschaft in der Region Grand Est im Osten Frankreichs.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Elsass · Mehr sehen »

Erzgebirge

Das Erzgebirge (obersorbisch Rudne horiny) ist ein Mittelgebirge in Sachsen und Böhmen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Erzgebirge · Mehr sehen »

Eutin

Eutin ist die Kreisstadt des Kreises Ostholstein im Osten Schleswig-Holsteins.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Eutin · Mehr sehen »

Fürstenberg (Oder)

Panorama von Fürstenberg, seit 1961 Ortsteil von Eisenhüttenstadt, im Jahr 2009 Stadtwappen Fürstenberg (poln. Przybrzeg) ist ein Stadtteil von Eisenhüttenstadt in Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Fürstenberg (Oder) · Mehr sehen »

Fürstenwalde/Spree

Blick in Richtung zum historischen Zentrum, im Vordergrund der Platz am Stern Fürstenwalde/Spree ist die bevölkerungsreichste Stadt im Landkreis Oder-Spree im Osten des Landes Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Fürstenwalde/Spree · Mehr sehen »

Fehmarn

Fehmarn; Blick aus Südosten in nordwestliche Richtung. Die Landzunge am linken Bildrand gehört zum Festland; die Fehmarnsundbrücke überbrückt die Meerenge. Rechts oben im Bild ist die dänische Insel Lolland zu erkennen; Luftbild 2007. Fehmarn ist eine deutsche Ostseeinsel und nach Rügen und Usedom die drittgrößte Insel Deutschlands.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Fehmarn · Mehr sehen »

Fichtelgebirge

Das Fichtelgebirge ist ein bis zu 1051 Meter hohes Mittelgebirge im Nordosten Bayerns in Deutschland und im Nordwesten Tschechiens.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Fichtelgebirge · Mehr sehen »

Finsterwalde

Markt Finsterwalde ist eine Stadt im südlichen Brandenburg und der einwohnerreichste Ort im Landkreis Elbe-Elster.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Finsterwalde · Mehr sehen »

Fläming

Drachenmühle (Turmholländermühle) und Streuobstwiese bei Haseloff östlich von Niemegk Nikolaikirche Jüterbog Feldsteinkirche in Zixdorf Bad Belzig mit Burg Eisenhardt Der Fläming ist ein bis zu (Hagelberg) hoher kaltzeitlich gebildeter Höhenzug und gleichzeitig eine historisch gewachsene Kulturlandschaft im südwestlichen Brandenburg und östlichen Sachsen-Anhalt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Fläming · Mehr sehen »

Franken (Region)

Fränkische Rechen, das Wappen Frankens Das heutige Franken Karte von Franken, 1642 Fernsehturm. Blick von der Festung Marienberg über Würzburg Alte Rathaus in Bamberg Marienkirche am Abend Franken, auch Frankenland genannt, (Fränkisch: Franggn) ist eine Region in Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Franken (Region) · Mehr sehen »

Frankenwald

Der Frankenwald ist ein 300 bis hohes und 925 km² großes deutsches Mittelgebirge im Nordosten Frankens (nördliches Bayern).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Frankenwald · Mehr sehen »

Frankfurt (Oder)

Luftaufnahme von Frankfurt (Oder) und Słubice von Süden Frankfurt (Oder) ist eine kreisfreie Stadt mit Einwohnern im Land Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Frankfurt (Oder) · Mehr sehen »

Frankfurt am Main

Offizielles Logo der Stadt Frankfurt am Main Römer ist Frankfurts Rathaus und ein Wahrzeichen der Stadt. Frankfurter Wolkenkratzer (Blick von der Alten Brücke, Oktober 2022) Blick vom Main Tower auf die Wolkenkratzer (Juli 2021) Stadtteil Höchst mit seinen 400 Fachwerkhäusern Frankfurt am Main ist mit Einwohnern die bevölkerungsreichste Stadt des Landes Hessen und die fünftgrößte Deutschlands.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Frankfurt am Main · Mehr sehen »

Freiburg im Üechtland

Freiburg und Umgebung im Siegfriedatlas (1874) Werner Friedli von 1949 Quartiere von Freiburg Freiburg (im regionalen Senslerdeutsch daneben auch Fryberg oder Frübùrg) ist der Hauptort des gleichnamigen Kantons und des Saanebezirks.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Freiburg im Üechtland · Mehr sehen »

Freiburg im Breisgau

Luftbild von Freiburg von Nordwesten nach Südosten Schlossberg gesehen Blick vom Schlossbergturm nach Freiburg, bei Sonnenuntergang Freiburg im Breisgau (abgekürzt Freiburg i. Br. oder Freiburg i. B.; inoffiziell Schwarzwaldhauptstadt) ist eine kreisfreie Großstadt in Baden-Württemberg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Freiburg im Breisgau · Mehr sehen »

Freising

fürstbischöflichen Residenz Mariensäule Freising (früher Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing, lateinisch: Frisinga) ist eine Große Kreisstadt und Universitätsstadt in Bayern und ein Oberzentrum in der Region München.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Freising · Mehr sehen »

Friesack

Blick vom Marktplatz in die Berliner Straße, rechts die Apotheke, ca. 1910 Friesack ist eine amtsangehörige Stadt im Landkreis Havelland im Land Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Friesack · Mehr sehen »

Gartz (Oder)

Gartz (Oder) ist eine Landstadt im brandenburgischen Landkreis Uckermark und Verwaltungssitz des Amtes Gartz (Oder).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Gartz (Oder) · Mehr sehen »

Garz/Rügen

Strand des Greifswalder Boddens am Palmer Ort beim Ortsteil Grabow Turm der St.-Petri-Kirche Geburtshaus von Ernst Moritz Arndt in Groß Schoritz Ernst-Moritz-Arndt-Museum Garz/Rügen ist eine Landstadt im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Garz/Rügen · Mehr sehen »

Göhren

Göhren ist der Name folgender Orte.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Göhren · Mehr sehen »

Göritz

Göritz ist eine amtsangehörige Gemeinde im äußersten Norden des Landkreises Uckermark in Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Göritz · Mehr sehen »

Görlitz

Waidhaus Görlitz ist die östlichste Stadt Deutschlands, Kreisstadt des Landkreises Görlitz im Freistaat Sachsen und größte Stadt der Oberlausitz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Görlitz · Mehr sehen »

Göttingen

Altem Rathaus und Fußgängerzone Luftbild von Göttingen (2006 von Nordwesten fotografiert) Leine an der Groner Landstraße (2013) Göttingen ist eine Universitätsstadt in Südniedersachsen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Göttingen · Mehr sehen »

Güstrow

Rathaus Güstrow ist mit rund 30.000 Einwohnern die siebtgrößte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns und Kreisstadt des Landkreises Rostock.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Güstrow · Mehr sehen »

Gützkow

Gützkow Luftaufnahme (2020) Gützkow ist eine Landstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Gützkow · Mehr sehen »

Gingst

Gingst ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Gingst · Mehr sehen »

Gnoien

Gnoien ist eine Landstadt im Osten des Landkreises Rostock in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Gnoien · Mehr sehen »

Goldene Aue

Die Goldene Aue östlich von Hamma Die Goldene Aue (veraltet Güldene Aue) ist eine Landschaft zwischen Nordhausen und Sangerhausen im Grenzbereich von Thüringen und Sachsen-Anhalt (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Goldene Aue · Mehr sehen »

Graal-Müritz

Das mecklenburgische Seeheilbad Graal-Müritz ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Graal-Müritz · Mehr sehen »

Gramzow

Die Gemeinde Gramzow gehört zum Landkreis Uckermark im Norden Brandenburgs und liegt etwa 13 km von der Kreisstadt Prenzlau entfernt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Gramzow · Mehr sehen »

Gransee

Gransee ist eine Stadt im Landkreis Oberhavel in Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Gransee · Mehr sehen »

Graz

Graz (früher auch Gracz, Greze, Grätz oder Bayrisch-Grätz) ist die Landeshauptstadt der Steiermark und mit Einwohnern (Stand) die zweitgrößte Stadt der Republik Österreich.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Graz · Mehr sehen »

Greifswald

Dom St. Nikolai, eines der Wahrzeichen von Greifswald Museumshafen am Ryck Greifswald ist die Kreisstadt des Landkreises Vorpommern-Greifswald im Nordosten von Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Greifswald · Mehr sehen »

Grimmen

Grimmen ist eine Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Rügen im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Grimmen · Mehr sehen »

Groitzsch

Groitzsch ist eine Kleinstadt im Landkreis Leipzig in Sachsen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Groitzsch · Mehr sehen »

Guben

Guben (niedersorbisch und polnisch Gubin; von 1961 bis 1990 Wilhelm-Pieck-Stadt Guben) ist eine Kleinstadt im Landkreis Spree-Neiße in der brandenburgischen Niederlausitz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Guben · Mehr sehen »

Hannover

name.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Hannover · Mehr sehen »

Havel

Die Havel ist ein Fließgewässer im Nordosten Deutschlands und mit 334 Kilometern Länge der längste rechtsseitige Nebenfluss der Elbe.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Havel · Mehr sehen »

Havelberg

Sandauer Brücke auf St. Laurentius Hochwasser 2013 um Havelberg Die Hansestadt Havelberg ist eine Stadt und ein staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Stendal in Sachsen-Anhalt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Havelberg · Mehr sehen »

Herrnhut

Herrnhut (obersorbisch Ochranow) ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Görlitz in der Oberlausitz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Herrnhut · Mehr sehen »

Hessen

Hessen (Abkürzung HE) ist eine parlamentarische Republik und ein teilsouveräner Gliedstaat (Land) der Bundesrepublik Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Hessen · Mehr sehen »

Hiddensee

Hiddensee ist eine deutsche Insel in der Ostsee.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Hiddensee · Mehr sehen »

Holstein

kimbrischen Halbinsel; die Grenzen Holsteins (gelb) entsprechen dem heutigen Verständnis, müssen aber historisch differenzierter betrachtet werden. Holstein (dän. und niederdt.: Holsten, lat.: Holsatia) ist der südliche Landesteil des deutschen Landes Schleswig-Holstein und wurde nach einem der drei hier ursprünglich ansässigen Sachsenstämme, den Holsten (eigtl. Holtsaten.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Holstein · Mehr sehen »

Hoyerswerda

Marktplatz mit Rathaus und Sorbenbrunnen Luftbildpanorama von Hoyerswerda (Blick vom Kamenzer Bogen aus Richtung Norden) Hoyerswerda,, umgangssprachlich Hoywoj oder Hoywoy, ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen im Freistaat Sachsen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Hoyerswerda · Mehr sehen »

Isar

Die Isar ist ein für Wasserfahrzeuge über Floßgröße nicht schiffbarer Fluss in Tirol (Österreich) und Bayern (Deutschland), der nach einem 292 km langen Lauf südlich von Deggendorf von rechts in die Donau mündet.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Isar · Mehr sehen »

Jarmen

Jarmen ist eine Landstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern und Verwaltungssitz des Amtes Jarmen-Tutow, dem weitere sechs Gemeinden angehören.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Jarmen · Mehr sehen »

Jatznick

Jatznick ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald im Osten Mecklenburg-Vorpommerns.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Jatznick · Mehr sehen »

Jütland

Jütland (Adjektiv: „jütisch“ oder „jütländisch“, dänisch jysk) ist nach gängiger Lesart der westliche Teil Dänemarks, der sich auf der Kimbrischen Halbinsel befindet und sich von der deutsch-dänischen Grenze bis zur Landspitze Grenen nördlich von Skagen erstreckt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Jütland · Mehr sehen »

Kamenz

Die Lessingstadt Kamenz, (vom altsorbischen Bachnamen Kamenica, wörtlich 'Steinbach'), ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen in Sachsen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Kamenz · Mehr sehen »

Kanton Aargau

Der Aargau (Kürzel AG; älter Aargöi, jünger it) ist ein Kanton im Norden der Deutschschweiz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Kanton Aargau · Mehr sehen »

Kanton Thurgau

Der Thurgau ist ein deutschsprachiger Kanton im Nordosten der Schweiz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Kanton Thurgau · Mehr sehen »

Kärnten

Kärnten (früher auch Kärnthen;,, Aussprache) ist das südlichste Bundesland der Republik Österreich.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Kärnten · Mehr sehen »

Köln

Kölner Altstadt, Kölner Dom Hauptbahnhof, Musical Dome. Im Hintergrund der Fernmeldeturm Colonius und der Kölnturm im Mediapark (August 2017) Kölner Rheinufer bei Nacht Luftbild Köln von Norden Köln (kölsch Kölle) ist eine kreisfreie Stadt im Land Nordrhein-Westfalen mit rund Millionen Einwohnern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Köln · Mehr sehen »

Kessin (Dummerstorf)

Kessin ist seit dem 7.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Kessin (Dummerstorf) · Mehr sehen »

Kiel

Karte von Kiel Luftbild über Kiel und die Kieler Förde. Links das Westufer, rechts das Ostufer, im Hintergrund die Kieler Bucht. Blick in Richtung Norden. Aufnahme 2009 Schleswig-Holstein mit der Kieler Förde an der Ostseeküste Kleinen Kiel, 2008 Blick über die Kieler Innenstadt Marketing-Logo der Landeshauptstadt Kiel Kiel ist die Landeshauptstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt Schleswig-Holsteins.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Kiel · Mehr sehen »

Klagenfurt am Wörthersee

Klagenfurt am Wörthersee (amtlicher Name; bis 2008 und weiter kurz nur Klagenfurt) ist eine Großstadt im Süden Österreichs sowie die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Kärnten.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Klagenfurt am Wörthersee · Mehr sehen »

Koblenz

Koblenz (bis 1926 Coblenz; mundartlich Kowelenz) ist eine kreisfreie Großstadt im nördlichen Rheinland-Pfalz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Koblenz · Mehr sehen »

Konstanz

Münster Konstanz (AusspracheAnmerkung: Nicht nur Dialektsprecher, sondern auch bundesweite Medien (bspw. Tagesschau) verwenden diese Aussprache.,, standarddeutsch auch, alemannisch und ähnlich) (lat. Constantia oder Augusta Turgolorum oder Valeria) ist die größte Stadt am Bodensee und Kreisstadt des Landkreises Konstanz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Konstanz · Mehr sehen »

Kremmen

Kremmen ist eine kreisangehörige Stadt im Landkreis Oberhavel in Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Kremmen · Mehr sehen »

Laage

Laage ist eine Stadt im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Laage · Mehr sehen »

Lausitz

Lage der Lausitz in Mitteleuropa Historische Karte der Nieder- und Oberlausitz Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“) ist eine Region in Deutschland und Polen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Lausitz · Mehr sehen »

Löbau

Löbau, Blick vom König-Friedrich-August-Turm Löbau ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Görlitz in der sächsischen Oberlausitz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Löbau · Mehr sehen »

Löcknitz

Löcknitz ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland) und Verwaltungssitz des Amtes Löcknitz-Penkun.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Löcknitz · Mehr sehen »

Löcknitz (Elbe)

Die Löcknitz ist ein rechter Nebenfluss der Elbe.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Löcknitz (Elbe) · Mehr sehen »

Lübben (Spreewald)

Lübben (Spreewald),, ist die Kreisstadt des Landkreises Dahme-Spreewald in der Niederlausitz im Land Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Lübben (Spreewald) · Mehr sehen »

Lübbenau/Spreewald

ältesten Haus der Stadt Schloss Lübbenau Lübbenau/Spreewald (bis zum 1. Januar 1998 Lübbenau)Im Amtsblatt für Brandenburg fand sich merkwürdigerweise eine zweite Bekanntmachung über die Änderung des Namens der Stadt Lübbenau vom 23.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Lübbenau/Spreewald · Mehr sehen »

Lübeck

Schedelschen Weltchronik (lateinische Ausgabe in Sao Paulo) Altstadt (Welterbe) aus N in Richtung SSW; rechts oben die Trave, links unten die Kanaltrave. Vor den Wallanlagen befinden sich oben rechts die Vorstadt St. Lorenz und links die Vorstadt St. Jürgen. (Luftaufnahme 2006) Petrikirche, davor die historischen Salzspeicher Segelschiff ''Passat'' in Travemünde Die Hansestadt Lübeck (niederdeutsch: Lübęk, Lübeek; Adjektiv: lübsch, lübisch, spätestens seit dem 19. Jahrhundert auch lübeckisch), lateinisch Lubeca, polabisch Liubice, ist eine kreisfreie Großstadt im Norden Deutschlands und liegt im Südosten Schleswig-Holsteins an der Lübecker Bucht, einer Meeresbucht der Ostsee.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Lübeck · Mehr sehen »

Lüneburger Heide

Die Lüneburger Heide ist eine große, geografisch überwiegend flachwellige Heide-, Geest- und Waldlandschaft im Nordosten Niedersachsens in den Einzugsbereichen der Städte Hamburg, Bremen und Hannover.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Lüneburger Heide · Mehr sehen »

Lebus

Blick von den überfluteten Oderwiesen zur Altstadt Lebus (2021) Lebus ist eine amtsangehörige Kleinstadt im Südosten des Landkreises Märkisch-Oderland in Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Lebus · Mehr sehen »

Leipzig

Neues Rathaus, seit 1905 Sitz der Stadtverwaltung (2013) Altem Rathaus (2019) Bundesverwaltungsgerichtes (2009) Gewandhaus zu Leipzig am Augustusplatz (2016) City-Hochhaus Richtung Süd-West: rechts Neues Rathaus, links daneben Propsteikirche St. Trinitatis, im Hintergrund Bundesverwaltungsgericht und Leipziger Auwald (2015) Leipziger Hauptbahnhof (2013) Leipzig, (im sächsischen Dialekt auch Leibzsch;Ursula Hirschfeld: Phonetische Merkmale des Sächsischen und das Fach Deutsch als Fremdsprache. In: Bernd Skibitzki, Barbara Wotjak (Hrsg.): Linguistik und Deutsch als Fremdsprache: Festschrift für Gerhard Helbig zum 70. Geburtstag. Walter de Gruyter, Berlin 1999, ISBN 3-484-73052-8, S. 110–120, hier: S. 117,. obersorbisch Lipsk) ist eine kreisfreie Stadt sowie mit Einwohnern bzw.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Leipzig · Mehr sehen »

Lenzen

Lenzen steht für.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Lenzen · Mehr sehen »

Liste der Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte

Listen mit Exonymen für deutsche Toponyme, das heißt fremdsprachige Namen für Städte, Landschaften, Flüsse, Gebirge und andere geografische Merkmale, die in der Sprache (oder einer der Sprachen) der Einheimischen einen deutschen Namen haben (was in der Regel in Deutschland, Österreich, der deutschsprachigen Schweiz, Liechtenstein, Südtirol und der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens der Fall sein wird).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Liste der Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

In dieser Liste werden polnische Namen von Orten den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie durch deutsche Besiedlung seit dem Mittelalter trugen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte · Mehr sehen »

Loitz

Loitz ist eine Landstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Loitz · Mehr sehen »

Lothringen

Lothringen ist eine Landschaft im Nordosten Frankreichs.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Lothringen · Mehr sehen »

Luckau

Luckau ist eine Stadt im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Luckau · Mehr sehen »

Lutherstadt Wittenberg

Altstadt 2022 Luftaufnahme Juli 2015 Wittenberg, seit 1938 amtlich Lutherstadt Wittenberg, ist eine Stadt im östlichen Teil des Landes Sachsen-Anhalt und Sitz des Landkreises Wittenberg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Lutherstadt Wittenberg · Mehr sehen »

Luxemburg

Das Großherzogtum Luxemburg ist ein demokratischer Staat in Form einer konstitutionellen Monarchie im Westen Mitteleuropas.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Luxemburg · Mehr sehen »

Luzern

Luzern (luzerndeutsch Lozärn) ist eine Schweizer Stadt, Einwohnergemeinde sowie Hauptort des gleichnamigen Kantons.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Luzern · Mehr sehen »

Lychen

Flöße auf dem Oberpfuhl Die uckermärkische Stadt Lychen ist ein inmitten des Naturparkes Uckermärkische Seen gelegener staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Uckermark im Norden Brandenburgs.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Lychen · Mehr sehen »

Maas

Die Maas (und) ist ein etwa 874 Kilometer langer Fluss, der Frankreich, Belgien und die Niederlande durchfließt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Maas · Mehr sehen »

Main

5 Brücken der A3 --> Der Main ist mit 527 Kilometern Fließstrecke der längste rechte Nebenfluss des Rheins.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Main · Mehr sehen »

Mainz

Blick auf Mainz mit den Bonifazius-Türmen und dem Dom Doms im Hintergrund Mainz ist die Landeshauptstadt des Landes Rheinland-Pfalz und mit Einwohnern zugleich dessen größte Stadt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Mainz · Mehr sehen »

Malchin

Malchin ist eine Kleinstadt in Mecklenburg-Vorpommern im Nordwesten des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Malchin · Mehr sehen »

Malchow

Die Inselstadt Malchow ist eine Kleinstadt im Süden von Mecklenburg-Vorpommern im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Malchow · Mehr sehen »

Mark Brandenburg

Die Mark Brandenburg war ein Territorium im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Mark Brandenburg · Mehr sehen »

Mönchgut

Mönchgut auf Rügen Mönchgut, Groß Zicker, Blick von den Zickerschen Bergen auf Hagensche Wiek Blick auf Mönchgut vom Jagdschloss Granitz Kliffküste am westlichsten Punkt des Großen Zickers Göhren, ca. 1890–1900 Tracht der Mönchguter Fischer um 1890 (koloriert) Mönchgut (niederdeutsch Mönnichgaud) ist eine 29,44 Quadratkilometer große Halbinsel im Südosten der deutschen Ostsee-Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Mönchgut · Mehr sehen »

Mülhausen

Mülhausen (französisch Mulhouse, elsässisch Mìlhüsa) ist eine Stadt im Elsass (Europäische Gebietskörperschaft Elsass) in der Region Grand Est im Osten Frankreichs.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Mülhausen · Mehr sehen »

Müllrose

Müllrose ist eine amtsangehörige Stadt im Landkreis Oder-Spree im Land Brandenburg in Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Müllrose · Mehr sehen »

München

Frauenkirche und Viktualienmarkt Heilig-Geist-Kirche Olympiapark) Luftbild des Münchner Zentrums (Blick nach Osten) Blick über die Ludwigstraße nach Norden auf die Highlight Towers in Schwabing München (standarddeutsch oder) ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und München · Mehr sehen »

Münster

Luftaufnahme der Innenstadt von Münster, 2009 Domplatz und Prinzipalmarkt im Modell für Blinde Die kreisfreie Stadt Münster (münsterländisch Mönster,,, altsächsisch Mimigernaford) in Westfalen ist Sitz des nach ihr benannten Regierungsbezirks in Nordrhein-Westfalen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Münster · Mehr sehen »

Müritz

Die Müritz (wohl von slawisch „kleines Meer“, vgl.,, „Meer“) ist ein See innerhalb der Mecklenburgischen Seenplatte im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Müritz · Mehr sehen »

Mecklenburg

Flagge von Mecklenburg Karte von Mecklenburg (1815–1934) Mecklenburg, mecklenburgisch Mäkel(n)borg, ist ein Landesteil des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Mecklenburg · Mehr sehen »

Mecklenburg-Vorpommern

Schlössern, Burgen und Gutshäusern im Land. Mecklenburg-Vorpommern, (Abkürzung MV) ist ein Land im Nordosten Deutschlands im Zentrum des südlichen Ostseeraumes.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Mecklenburg-Vorpommern · Mehr sehen »

Meißen

Blick auf Meißen mit Burgberg, Dom und Albrechtsburg vom rechten Elbufer aus Blick über die Dächer von Meißen zur Kirche St. Afra Meißen, Luftaufnahme (2017) Meißen (tschechisch Míšeň, lateinisch Misnia, Misena) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Freistaat Sachsen, hat mehr als 28.000 Einwohner und trägt den Status Große Kreisstadt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Meißen · Mehr sehen »

Milower Land

Blick über die Havel auf Milow Milower Land ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Havelland in Brandenburg, (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Milower Land · Mehr sehen »

Mittellandkanal

Der Mittellandkanal (MLK) ist eine Bundeswasserstraße Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes und mit 325,3 Kilometern Länge die längste künstliche Wasserstraße in Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Mittellandkanal · Mehr sehen »

Mittelmark

Neumark Die Mittelmark ist ein historischer geographischer Begriff, der sich auf das ursprüngliche Kerngebiet der Mark Brandenburg (etwa um 1417) bezieht.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Mittelmark · Mehr sehen »

Mosel

Die Mosel ist mit 544 km Fließstrecke der zweitlängste Nebenfluss des Rheins nach der Maas.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Mosel · Mehr sehen »

Nauen

Nauen ist eine Stadt im Landkreis Havelland des Landes Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Nauen · Mehr sehen »

Nürnberg

Kaiserburg Panoramablick auf Nürnberg mit Fürth im Vordergrund Fernsehturm Business Tower) Nürnberg (nürnbergisch häufig Nämberch) ist eine kreisfreie Großstadt im Regierungsbezirk Mittelfranken des Freistaats Bayern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Nürnberg · Mehr sehen »

Neiße

Neiße oder Neisse ist der deutsche Name mehrerer Flüsse und einer Stadt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Neiße · Mehr sehen »

Neubrandenburg

Neubrandenburg am Tollensesee. Blick nach Nordosten Neubrandenburg (in älteren Dokumenten auch Brandenburg oder N. Brandenburg, niederdeutsch Niegenbramborg oder verkürzt Bramborg) ist die Kreisstadt des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Neubrandenburg · Mehr sehen »

Neumark (Landschaft)

Die Mark Brandenburg im Spätmittelalter mit der Neumark östlich der Uckermark und der Mittelmark Die Neumark (poln. Nowa Marchia) ist eine weitgehend östlich der Oder gelegene historische Landschaft.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Neumark (Landschaft) · Mehr sehen »

Neuruppin

Neuruppin ist die Kreisstadt des Landkreises Ostprignitz-Ruppin im Norden des Landes Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Neuruppin · Mehr sehen »

Neustrelitz

Quadratischer Marktplatz mit acht sternförmig abgehenden Straßen Ufer des Zierker Sees Neustrelitz ist eine Mittelstadt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte im Land Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Neustrelitz · Mehr sehen »

Niedersachsen

Niedersachsen (Auf der der Gemeinde Saterland so verwendet, laut dem Saterfriesischen Wörterbuch (Fort 2015) jedoch Schreibweise Läigzaksen. Landescode NI, Abkürzung Nds.) ist ein Land im mittleren Nordwesten der Bundesrepublik Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Niedersachsen · Mehr sehen »

Nordfriesische Inseln

Die Nordfriesische Inselkette im nordfriesischen und dänischen Wattenmeer Die Nordfriesischen Inseln liegen vor der Westküste Schleswig-Holsteins im nordfriesischen Wattenmeer, einem Teil der Nordsee.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Nordfriesische Inseln · Mehr sehen »

Nordrhein-Westfalen

Die Karlsbüste (nach 1349, Aachener Domschatzkammer) enthält der Überlieferung zufolge die Schädeldecke Karls des Großen (747–814). Nordrhein-Westfalen (Neben der Aussprachevariante des Dudens mit der Transkription, existieren weitere Varianten:1. gemäß 2. gemäß Ländercode NW, geläufige Abkürzung NRW) ist ein teilsouveräner Gliedstaat der Bundesrepublik Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Nordrhein-Westfalen · Mehr sehen »

Oberschwaben

Ungefähre Lage Oberschwabens genordete Karte – Norden ist rechts) Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Oberschwaben · Mehr sehen »

Oder

Die Oder () ist ein mitteleuropäischer Strom, der in Tschechien entspringt, durch Polen fließt und einen Teil der Grenze zwischen Polen und Deutschland bildet.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Oder · Mehr sehen »

Oderberg

Stadtzentrum Blick über Oderberg (1997) Blick auf Oderberg um 1908 Marina Oderberg ist eine Stadt im Landkreis Barnim im Bundesland Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Oderberg · Mehr sehen »

Ohre

Die Ohre ist ein etwa 103 Kilometer langer, orografisch linker Nebenfluss der Elbe.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Ohre · Mehr sehen »

Oldenburg in Holstein

Oldenburg in Holstein (plattdeutsch Olenborg, dänisch Oldenborg) ist eine Stadt in Schleswig-Holstein nördlich von Lübeck im Kreis Ostholstein.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Oldenburg in Holstein · Mehr sehen »

Oranienburg

Oranienburg (plattdeutsch: Oranienborg) ist eine Stadt im Landkreis Oberhavel im Land Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Oranienburg · Mehr sehen »

Ostfalen

Das Stammesherzogtum Sachsen um 1000 mit Westfalen, Engern und Ostfalen Ostfalen um das Jahr 1000 Der Ausdruck Ostfalen bezeichnet den östlichen Teil des Stammesherzogtums Sachsen zwischen den Flüssen Leine, Elbe, Saale und Unstrut.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Ostfalen · Mehr sehen »

Ostfriesische Inseln

Die Ostfriesischen Inseln sind eine Gruppe deutscher Nordseeinseln.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Ostfriesische Inseln · Mehr sehen »

Ostsee

Die Ostsee, international Baltisches Meer (von, auch Baltische See genannt), ist ein Binnenmeer des Atlantiks in Europa und im Unterschied zur Nordsee kein Randmeer dieses Ozeans.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Ostsee · Mehr sehen »

Pasewalk

Pasewalk ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Pasewalk · Mehr sehen »

Passau

Georgsberg im Hintergrund Ilz (in der Abb. von links nach rechts) Passau (lat. Batavium, Batava oder Passavia u. ä., veraltete Schreibweise Paßau) ist eine kreisfreie Universitätsstadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Passau · Mehr sehen »

Passow

Passow steht für.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Passow · Mehr sehen »

Peene

Autobahnbrücke Jarmen, Straßenbrücke Jarmen --> Die Peene ist ein Küstenfluss in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Peene · Mehr sehen »

Peenemünde

Peenemünde ist eine Gemeinde auf dem Nordteil der Insel Usedom in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Peenemünde · Mehr sehen »

Penkun

Penkun im Landkreis Vorpommern-Greifswald ist eine zum Amt Löcknitz-Penkun gehörende Landstadt in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Penkun · Mehr sehen »

Perleberg

Perlebergs Altstadt aus der Luft (2013) Die Rolandstadt Perleberg ist Kreisstadt des Landkreises Prignitz im Land Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Perleberg · Mehr sehen »

Pfalz (Region)

Kaiserdom zu Speyer 686.5) 1832er Freiheitsfestes:das Hambacher Schloss Naturpark Pfälzerwald:der Eiswoog Die Pfalz, historisch auch Unterpfalz, ist eine Region im Süden des Landes Rheinland-Pfalz in Südwestdeutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Pfalz (Region) · Mehr sehen »

Plauer See (Mecklenburg)

Der Plauer See in Mecklenburg-Vorpommern liegt größtenteils im Landkreis Ludwigslust-Parchim.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Plauer See (Mecklenburg) · Mehr sehen »

Plön

Plön (plattdeutsch: Plöön) ist die Kreisstadt des Kreises Plön in Schleswig-Holstein und hat knapp 9000 Einwohner.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Plön · Mehr sehen »

Polnische Sprache

Die polnische Sprache (im Polnischen język polski, polska mowa oder polszczyzna) ist eine westslawische Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Polnische Sprache · Mehr sehen »

Potsdam

Die Stadtlandschaft von Potsdam Potsdam ist die Hauptstadt des Landes Brandenburg und mit knapp 190.000 Einwohnern auch dessen bevölkerungsreichste Stadt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Potsdam · Mehr sehen »

Prenzlau

Stadtansicht Prenzlau (niederdeutsch Prentzlow) ist die Kreisstadt und der Verwaltungssitz des nordbrandenburgischen Landkreises Uckermark, eines der Mittelzentren in Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Prenzlau · Mehr sehen »

Preußen

Preußische Landesflagge bis 1918 mit dem Wappen des 1701 entstandenen Königreiches mit dem Monogramm ''FR'' für Friedericus Rex Preußische Landesflagge 1919 bis 1947. Die preußischen Farben gehen auf das Wappen des Deutschen Ordens zurück: schwarzes Kreuz auf weißem Grund Brandenburg-Preußen vor und nach der Gründung des Königreichs Gebietsgewinne von 1688 bis 1795 Preußen nach dem Wiener Kongress 1815 Preußen zur Zeit seiner größten Ausdehnung, 1866–1918 Der Freistaat Preußen nach 1919 Preußen war ein im 13. Jahrhundert im südlichen Baltikum entstandenes Staatswesen, dessen Name im 18.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Preußen · Mehr sehen »

Prignitz

Lage der Prignitz in Brandenburg hochkant.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Prignitz · Mehr sehen »

Pritzwalk

Pritzwalk ist eine Kleinstadt im Landkreis Prignitz im Nordwesten des Landes Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Pritzwalk · Mehr sehen »

Putbus

Luftbild von Putbus auf der Insel Rügen (2009) Putbus ist eine Landstadt des Landkreises Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Putbus · Mehr sehen »

Putgarten

Putgarten ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Putgarten · Mehr sehen »

Putlitz

Putlitz ist eine Stadt im nordwestlichen Brandenburg im Landkreis Prignitz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Putlitz · Mehr sehen »

Quedlinburg

Quedlinburg (plattdeutsch Queddelnborg, offizieller Beiname auch Welterbestadt Quedlinburg) ist eine Stadt an der Bode nördlich des Harzes im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Quedlinburg · Mehr sehen »

Querfurt

Stadtansicht von Westen Querfurt ist eine Stadt im Saalekreis in Sachsen-Anhalt (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Querfurt · Mehr sehen »

Racibórz

Racibórz (deutsch Ratibor, schlesisch Rattebor, tschechisch Ratiboř) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Racibórz · Mehr sehen »

Radibor

Radibor, Luftaufnahme (2017) Luftbildpanorama Die Pfarrkirche in Radibor Radibor,, ist ein Ort und die zugehörige Gemeinde im Landkreis Bautzen in der Oberlausitz, etwa 10 km nördlich von Bautzen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Radibor · Mehr sehen »

Randow

Welse Die Randow ist ein Fluss im Osten der Norddeutschen Tiefebene, der von seitlichen Zuflüssen und Sumpfland gespeist wird und an beiden Enden eine Mündung hat.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Randow · Mehr sehen »

Rappin

Rappin ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Rappin · Mehr sehen »

Rathenow

Blick auf die Hafenpromenade Rathenow ist eine amtsfreie Stadt an der Havel, etwa 70 Kilometer westlich von Berlin und Kreisstadt des Landkreises Havelland in Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Rathenow · Mehr sehen »

Ratzeburg

Ratzeburg (niederdeutsch Ratzborg) ist eine Kleinstadt in Schleswig-Holstein, nahe der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Ratzeburg · Mehr sehen »

Rügen

Rügen ist die größte und bevölkerungsreichste Insel Deutschlands.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Rügen · Mehr sehen »

Recknitz

Die Recknitz ist ein Fluss in Mecklenburg-Vorpommern und Namensgeber des Amtes Recknitz-Trebeltal.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Recknitz · Mehr sehen »

Regensburg

Historische Altstadt (2023) Dom St. Peter Regensburg mit Dom Eine der ältesten bekannten Fotografien Regensburgs: Steinerne Brücke, Salzstadel und Dom von Stadtamhof aus gesehen (letzterer noch ohne Turmhelme) um 1860 Barockrathaus Immerwährenden Reichstags (Panorama-Aufnahme) Neues Stadtlogo seit 2009 Regensburg (von; auch) liegt in Ostbayern und ist die Hauptstadt des Regierungsbezirks Oberpfalz mit Sitz der Regierung der Oberpfalz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Regensburg · Mehr sehen »

Regnitz

Die Regnitz ist ein knapp 64 Kilometer langer linksseitiger und südlicher Nebenfluss des Mains in Bayern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Regnitz · Mehr sehen »

Rethra

Rethra (seltener: Rhetra, Riedegost) war ein slawisches Zentralheiligtum in Nordostdeutschland, das bisher nicht sicher lokalisierbar ist.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Rethra · Mehr sehen »

Rhein

Der Rhein (ripuarisch Rhing) ist ein 1232,7 km langer Strom in West- und Mitteleuropa und eine der verkehrsreichsten Wasserstraßen der Welt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Rhein · Mehr sehen »

Rheinland-Pfalz

Rheinland-Pfalz (Ländercode RP, Abkürzung RP oder RLP) ist ein Land der Bundesrepublik Deutschland und Teil der europäischen Großregion Saar-Lor-Lux.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Rheinland-Pfalz · Mehr sehen »

Rheinsberg

Rheinsberg (plattdeutsch: Rhinsbarg) ist eine Stadt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg, gelegen am Rhin, einem Nebenfluss der Havel.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Rheinsberg · Mehr sehen »

Riesa

Riesa, Luftaufnahme, 2017 Blick über die Elbe auf Riesa, 2008 Riesa, Landungsbrücke mit Schleppern und Lastkähnen, 1910 Riesa ist eine Mittelstadt im sächsischen Landkreis Meißen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Riesa · Mehr sehen »

Rochlitz

Rochlitz ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Mittelsachsen im Freistaat Sachsen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Rochlitz · Mehr sehen »

Rostock

Der Neue Markt mit der Marienkirche Das Hauptgebäude der Universität Rostock Rostock-Warnemünde Zentrum von Rostock Rostock ist eine norddeutsche kreisfreie Groß-, Hanse- und Universitätsstadt an der Ostsee.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Rostock · Mehr sehen »

Ruhr

Die Ruhr ist ein 219,3 km langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) mit einem Einzugsgebiet von 4485 km².

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Ruhr · Mehr sehen »

Ruhrgebiet

Das Ruhrgebiet ist mit rund 5,1 Millionen Einwohnern und einer Fläche von 4.439 Quadratkilometern der größte Ballungsraum Deutschlands und der fünftgrößte der europäischen Union.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Ruhrgebiet · Mehr sehen »

Saale

Alte Saalebrücke Jena-Burgau --> Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Saale · Mehr sehen »

Saar

Die Saar ist ein etwa nordwärts fließender Fluss im französischen Elsass und in Lothringen (Region Grand Est) sowie in den deutschen Bundesländern Saarland und Rheinland-Pfalz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Saar · Mehr sehen »

Sachsen

Sachsen (Abkürzung SN; amtlich Freistaat Sachsen) ist ein Land im Osten der Bundesrepublik Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Sachsen · Mehr sehen »

Sachsen-Anhalt

Sachsen-Anhalt (Landescode ST, geläufige Abkürzung LSA) ist eine parlamentarische Republik und als Land ein teilsouveräner Gliedstaat der Bundesrepublik Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Sachsen-Anhalt · Mehr sehen »

Sagard

Sagard ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Sagard · Mehr sehen »

Sanitz

Sanitz ist eine amtsfreie Gemeinde im Nordosten des Landkreises Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Sanitz · Mehr sehen »

Sassnitz

Die Stadt Sassnitz (bis zum 2. Februar 1993 Saßnitz) ist ein staatlich anerkannter Erholungsort an der Ostsee.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Sassnitz · Mehr sehen »

Schaffhausen

Schaffhausen ist eine Stadt am Hochrhein.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Schaffhausen · Mehr sehen »

Schaprode

Schaprode ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Schaprode · Mehr sehen »

Schleswig

Schleswig (niederdeutsch Sleswig, dänisch Slesvig, angeldänisch Sljasvig) ist eine Mittelstadt in Schleswig-Holstein am Ende der langgezogenen Ostseebucht Schlei.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Schleswig · Mehr sehen »

Schleswig-Holstein

Landessymbol Schleswig-Holsteins (''Jedermann-Wappen'') Schleswig-Holstein (amtlich Land Schleswig-Holstein;,,, Abkürzung SH) ist eine parlamentarische Republik und ein teilsouveräner Gliedstaat (Land) der Bundesrepublik Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Schleswig-Holstein · Mehr sehen »

Schwaben

Karte des Schwäbischen Kreises 1572 (David Seltzlin) Schwaben ist eine historische Landschaft in Südwestdeutschland, deren Bezeichnung bis heute in der Gebrauchssprache sowohl für den (Kultur-)Raum als auch für die im Gebiet lebende, überwiegend Schwäbisch sprechende Bevölkerung verwendet wird.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Schwaben · Mehr sehen »

Schwarze Elster

Die Schwarze Elster ist ein 179 Kilometer langer, rechter Nebenfluss der Elbe in den deutschen Bundesländern Sachsen, Brandenburg und Sachsen-Anhalt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Schwarze Elster · Mehr sehen »

Schwedt/Oder

Schwedt/Oder ist die einwohnerreichste Stadt im Landkreis Uckermark im Nordosten des Landes Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Schwedt/Oder · Mehr sehen »

Schweiz

Die Schweiz (oder), amtlich Schweizerische Eidgenossenschaft, ist ein föderalistischer, demokratischer Staat in Mitteleuropa.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Schweiz · Mehr sehen »

Schwentine

Schematische Darstellung des Flusssystems Die Schwentine ist mit 68 km einer der längsten Flüsse Schleswig-Holsteins.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Schwentine · Mehr sehen »

Schwerin

Luftbild von Schwerin Skyline von Schwerin Schwerin (oder, mecklenburgisch Swerin) ist die Hauptstadt des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Schwerin · Mehr sehen »

Schweriner See

Der Schweriner See ist ein See in Westmecklenburg zwischen Schwerin und Hohen Viecheln.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Schweriner See · Mehr sehen »

Sebnitz

Winterlicher Blick auf Sebnitz mit katholischer Kirche Sebnitz ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Sebnitz · Mehr sehen »

Sellin

Das Ostseebad Sellin ist eine Gemeinde auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Sellin · Mehr sehen »

Senftenberg

Peter-Paul-Kirche Senftenberg, Jan Meschgang: Die Ortsnamen der Oberlausitz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Senftenberg · Mehr sehen »

Solothurn

Solothurn (im örtlichen schweizerdeutschen Dialekt Soledurn oder,Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen. Hrsg. vom Centre de Dialectologie an der Universität Neuenburg unter der Leitung von Andres Kristol. Frauenfeld/Lausanne 2005, S. 839 f.) ist eine Einwohnergemeinde und der Hauptort des Kantons Solothurn in der Schweiz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Solothurn · Mehr sehen »

Speyer

Speyerer Dom Via Triumphalis) auf den Speyerer Dom Speyerer Auwald, Blick auf den Altrheinarm ''Runkedebunk;'' rechts die ''Insel Horn'' Speyer (bis 1825 auch Speier) ist eine kreisfreie Universitätsstadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Speyer · Mehr sehen »

Spree

Die Spree (niedersorbisch auch schlicht Rěka,Fluss‘) ist ein knapp 400 Kilometer langer linker Nebenfluss der Havel im Osten Deutschlands, der am Oberlauf ca.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Spree · Mehr sehen »

Spremberg

Spremberg – Perle der Lausitz Spremberg,, ist eine Stadt im brandenburgischen Landkreis Spree-Neiße.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Spremberg · Mehr sehen »

Stadt Radegast

Stadt Radegast ist ein Ortsteil der Stadt Südliches Anhalt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Stadt Radegast · Mehr sehen »

Stanisław Kozierowski

Stanisław Kozierowski Stanisław Kozierowski (* 28. September 1874 in Trzemeszno (Großpolen) (dt.: Tremessen, Provinz Posen); † 1. Februar 1949 in Winna Góra, Gemeinde Środa Wielkopolska) war ein polnischer Priester und Historiker.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Stanisław Kozierowski · Mehr sehen »

Steiermark

Die Steiermark ist eines der neun Bundesländer der Republik Österreich.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Steiermark · Mehr sehen »

Storkow (Mark)

Gesamtansicht von Westen Marktplatz in Storkow Storkow (Mark) ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Storkow (Mark) · Mehr sehen »

Straßburg

Straßburg (im Straßburger Dialekt Schdroosburi Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. von Manfred Niemeyer. De Gruyter, Berlin/Boston, Mass. 2012, ISBN 978-3-11-018908-7, S. 615, doi:10.1515/9783110258028 (kostenpflichtig).) ist eine Stadt im Elsass, einer Landschaft im Osten Frankreichs nahe der Grenze zur Region Baden in Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Straßburg · Mehr sehen »

Stralsund

Altstadtinsel am Strelasund (2011). Alten Markt Stralsund von Altefähr aus gesehen (2013) Rügenbrücke von Stralsund nach Rügen (Blick vom Dänholm) Stralsund (seit 1990 mit amtlicher Bezeichnung: Hansestadt Stralsund) ist eine Stadt im Nordosten Deutschlands.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Stralsund · Mehr sehen »

Strasburg (Uckermark)

Strasburg (Uckermark) ist die einzige uckermärkische Stadt in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Strasburg (Uckermark) · Mehr sehen »

Strehla

Fischer von Lorenzkirch im Jahr 1850 mit ihren Reusen, jenseits der Elbe liegt die Stadt Strehla.(Kolorierter Stahlstich) Strehla ist eine charakteristisch mittelalterlich geprägte Kleinstadt im Landkreis Meißen in Sachsen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Strehla · Mehr sehen »

Stremme (Havel, Milow)

Die Stremme ist ein Nebenfluss der unteren Havel mit einer Länge von etwa 20 km.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Stremme (Havel, Milow) · Mehr sehen »

Stuttgart

Das für Öffentlichkeitsarbeit verwendete Logo der Landeshauptstadt Stuttgart Schloßplatz am Morgen Alten Schloss Karlshöhe Stuttgart (schwäbisch Schduágórd; um das Jahr 950 Stuotgarten; ursprüngliche Bedeutung Stutengarten) ist die Landeshauptstadt des Landes Baden-Württemberg und mit Einwohnern dessen bevölkerungsreichste Stadt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Stuttgart · Mehr sehen »

Tübingen

Altstadt Tübingens Neckarfront mit Hölderlinturm und Stiftskirche Blick von der Stiftskirche auf den Neckar Tübingen (amtlicher Name Universitätsstadt Tübingen) ist eine Universitätsstadt im Zentrum Baden-Württembergs.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Tübingen · Mehr sehen »

Templin

Templin ist die flächengrößte Stadt im Landkreis Uckermark im Norden Brandenburgs.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Templin · Mehr sehen »

Tessin (bei Rostock)

Tessin ist eine Stadt im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Tessin (bei Rostock) · Mehr sehen »

Teterow

Teterow regional auch ist eine mecklenburgische Stadt im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland), die im 13. Jahrhundert entstand.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Teterow · Mehr sehen »

Thüringen

St.-Marien-Kirche in Gera-Untermhaus Erfurt, Dom und Severikirche Krämerbrücke mit Ägidienkirche (Erfurt) Leuchtenburg Thüringen (amtlich: Freistaat Thüringen; Abkürzung TH) ist ein Land im Zentrum der Bundesrepublik Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Thüringen · Mehr sehen »

Thüringer Wald

Der Thüringer Wald ist ein bis hohes (Großer Beerberg) und gut 1000 Quadratkilometer großes waldreiches Mittelgebirge im Freistaat Thüringen in Deutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Thüringer Wald · Mehr sehen »

Thiessow

Blick vom Großen Zicker auf den Zicker See und den Kleinen Zicker mit dem 38 Meter hohen Zickerschen Berg Das Ostseebad Thiessow (bis zum 19. März 1995 Thießow) ist ein Ortsteil der Gemeinde Mönchgut im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Thiessow · Mehr sehen »

Tirol

Tirol ist eine Region in den Ostalpen im Westen Österreichs und Norden Italiens.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Tirol · Mehr sehen »

Tollense

Die Tollense unterhalb von Burow Die Tollense (gesprochen, von slaw. dolenzia.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Tollense · Mehr sehen »

Torgelow

Stadtansicht Die Uecker in Torgelow Luftaufnahme von Torgelow Truppenübungsplatz Eggesin-Torgelow Torgelow ist eine Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Torgelow · Mehr sehen »

Trave

Das Flusssystem der Trave (schematisch) Die Trave ist ein 124 km langer Fluss in Schleswig-Holstein, der in Lübeck-Travemünde in die Ostsee mündet.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Trave · Mehr sehen »

Tribsees

Tribsees ist eine vorpommersche Landstadt und Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern im Süden des Landkreises Vorpommern-Rügen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Tribsees · Mehr sehen »

Trier

Innenstadtseite der Porta Nigra (2008) Simeonstraße (2013) Trier Konstantinsaeule neben der Römerbrücke.jpg|Konstantin der Große, Römischer Kaiser, residierte auch in Trier Trier Balduinbrunnen Balduin von Luxemburg.jpg|Balduin von Luxemburg, bedeutender Kurfürst Triers; Darstellung auf dem Balduinbrunnen Trier Karl Marx Statue BW 2018-05-12 16-44-49.jpg|Karl-Marx-Statue auf dem Simeonstiftplatz Trier ist eine kreisfreie Stadt an der Mittelmosel und mit Einwohnern nach Mainz, Ludwigshafen am Rhein und Koblenz die viertgrößte des Landes Rheinland-Pfalz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Trier · Mehr sehen »

Uckermark

Schloss Boitzenburg, eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Uckermark Die Uckermark ist eine historische Landschaft in Nordostdeutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Uckermark · Mehr sehen »

Uecker

Die Uecker oder auch Ucker ist ein gut 98 Kilometer langer Tieflandfluss mit einem 2200 km² großen Einzugsgebiet.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Uecker · Mehr sehen »

Ueckermünde

Altstadt von Ueckermünde Markt Ueckermünde ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald im Nordosten von Mecklenburg-Vorpommern.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Ueckermünde · Mehr sehen »

Unstrut

Die Unstrut (mitunter auch) ist ein 192 km langer, linker Nebenfluss der Saale und deren wasserreichster Zufluss.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Unstrut · Mehr sehen »

Usedom

Logo der Insel Usedom (Öffentlichkeitsarbeit der Usedom Tourismus GmbHhttps://www.usedom.de/ Usedom Tourismus GmbH) Usedom ist eine in der Pommerschen Bucht der südlichen Ostsee gelegene Insel, die größtenteils zu Deutschland und zu einem kleinen Teil zu Polen gehört.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Usedom · Mehr sehen »

Vierwaldstättersee

Der Vierwaldstättersee ist ein von Bergen der Voralpen umgebener Alpenrandsee in der Zentralschweiz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Vierwaldstättersee · Mehr sehen »

Wagrien

Atlas Maior, 17. Jahrhundert: Historische Karte von Wagrien Der Name Wagrien (Waierland, Wagerland, Wagrien (slawisch): ‚die an den Buchten leben‘) bezeichnet den nordöstlichen Teil Holsteins im Bundesland Schleswig-Holstein, was ungefähr den Kreisen Plön und Ostholstein entspricht.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wagrien · Mehr sehen »

Waren (Müritz)

Waren (Müritz) ist mit über 21.000 Einwohnern eine Mittelstadt und ein Kurort im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte im Land Mecklenburg-Vorpommern (MV).

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Waren (Müritz) · Mehr sehen »

Warnow (Fluss)

Die 155 Kilometer lange und teils staugeregelte Warnow ist ein Fluss in Mecklenburg-Vorpommern, der in die Ostsee mündet.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Warnow (Fluss) · Mehr sehen »

Württemberg

Württemberg 1810–1945 Wappen Württembergs Württemberg war ein seit dem Hochmittelalter bestehender Teilstaat des Heiligen Römischen Reichs deutscher Nation, des Rheinbundes, des Deutschen Bundes und des Deutschen Reiches.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Württemberg · Mehr sehen »

Weißwasser/Oberlausitz

Glasmacherbrunnen Weißwasser/Oberlausitz (im amtlichen Gemeindeverzeichnis Weißwasser/O.L.),, ist eine Große Kreisstadt im Nordosten von Sachsen und die drittgrößte Stadt im Landkreis Görlitz sowie die achtgrößte der Oberlausitz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Weißwasser/Oberlausitz · Mehr sehen »

Welse

Welse steht für.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Welse · Mehr sehen »

Werben (Elbe)

Die Hansestadt Werben (Elbe) ist eine Stadt im Norden des Landkreises Stendal in Sachsen-Anhalt und Mitgliedsgemeinde der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Werben (Elbe) · Mehr sehen »

Weser

Bremen Molenturm/Molenfeuer Überseehafen Süd – auch „Mäuseturm“ 05-2021 Die Weser (niederdeutsch Werser oder Wersern; lateinisch Bisurgis, Visurgis; althochdeutsch Wisera, Wisura; weserfriesisch Wißuhr) ist ein Strom, der in nördlicher Richtung die Mittelgebirgsschwelle und das norddeutsche Tiefland durchfließt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Weser · Mehr sehen »

Westfalen

Westfalenpferd wird oft als identitätsstiftendes Wappentier Westfalens angesehen. Westfalen ist eine Region in Nordwestdeutschland.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Westfalen · Mehr sehen »

Wien

Wien ist die Bundeshauptstadt der Republik Österreich und zugleich eines der neun österreichischen Bundesländer.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wien · Mehr sehen »

Wienerwald

Der Wienerwald oder Wiener Wald als östlichster Ausläufer der Nordalpen ist eine Gebirgsgruppe in Niederösterreich und Wien und bildet damit das Nordostende der Alpen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wienerwald · Mehr sehen »

Wismar

Wismarer Markt in der historischen Altstadt Die Hansestadt Wismar (plattdeutsch: Wismer) liegt an der Ostseeküste im Landkreis Nordwestmecklenburg im Land Mecklenburg-Vorpommern (MV) am südlichen Ende der durch die Insel Poel geschützten Wismarer Bucht.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wismar · Mehr sehen »

Wittenberge

Wittenberge ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Prignitz im Nordwesten Brandenburgs und der bevölkerungsreichste Ort in der Prignitz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wittenberge · Mehr sehen »

Wittow

Halbinsel Wittow (Rügen) Die Halbinsel Wittow (früher auch Wittmund) ist der nördlichste Teil der Insel Rügen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wittow · Mehr sehen »

Wittstock/Dosse

Heiliggeistkirche und Gröpertor Wittstock/Dosse ist eine Kleinstadt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin im Nordwesten von Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wittstock/Dosse · Mehr sehen »

Wolgast

Rathausplatz in Wolgast Wolgast ist eine Kleinstadt im Nordosten Deutschlands.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wolgast · Mehr sehen »

Wolmirstedt

Wolmirstedt ist eine Stadt im Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt, die auf eine mehr als tausendjährige Geschichte zurückblickt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wolmirstedt · Mehr sehen »

Worms

Logo der „Nibelungenstadt Worms“ Der Wormser Dom St. Peter Liebfrauenkirche nördlich der Altstadt Worms (lat. Wormatia, Borbetomagus oder Civitas Vangionum; auch Worms am Rhein; abgekürzt Worms/Rh.; inoffiziell Nibelungenstadt) ist eine kreisfreie Stadt im südöstlichen Rheinland-Pfalz und liegt direkt am linken Rheinufer.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Worms · Mehr sehen »

Wriezen

Wriezen (im 19. Jahrhundert Wrietzen) ist eine Stadt im Landkreis Märkisch-Oderland im Land Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wriezen · Mehr sehen »

Wurzen

Wurzen ist eine Große Kreisstadt im Nordosten des Landkreises Leipzig in Sachsen.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wurzen · Mehr sehen »

Wustrow

Wustrow (slawisch für ‚umflossener Ort‘ oder ‚Ort auf der Insel‘) ist der Name folgender geographischer Objekte: Halbinsel.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wustrow · Mehr sehen »

Wustrow (Fischland)

Das Ostseebad Wustrow ist eine aus einem ehemaligen Fischer- und Seefahrerdorf hervorgegangene Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern an der Ostsee, im Landesteil Mecklenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wustrow (Fischland) · Mehr sehen »

Zauche

Die Zauche ist eine Hochfläche und ein dünnbesiedeltes Landschaftsgebiet in Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Zauche · Mehr sehen »

Zürich

St. Peter und dem Grossmünster von der Quaibrücke Häuser am Münsterhof Der Prime Tower bei Nacht Zürich (zürichdeutsch Züri,,, Rumantsch Grischun) ist eine schweizerische Stadt, politische Gemeinde sowie Hauptort des gleichnamigen Kantons.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Zürich · Mehr sehen »

Zehdenick

Hastbrücke und Schleuse an der Havel Stadtkirche Elisabethmühle Zehdenick ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Oberhavel des Landes Brandenburg.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Zehdenick · Mehr sehen »

Zeitz

Michaeliskirche in der Altstadt Zeitz ist eine Mittelstadt im Süden von Sachsen-Anhalt im östlichen Teil des Burgenlandkreises.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Zeitz · Mehr sehen »

Zerbst/Anhalt

Zerbst/Anhalt ist eine Stadt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld im Land Sachsen-Anhalt.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Zerbst/Anhalt · Mehr sehen »

Zittau

Zittau (tschech. Žitava, poln. Żytawa, sorb., slawische Ableitung von Roggen, Getreide (z. B. sorb. žito)) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Görlitz.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Zittau · Mehr sehen »

Zwickau

Zwickau, Luftaufnahme (2018) Zwickau (obersorbisch Šwikawa, tschechisch Cvikov oder Zvíkov) ist mit knapp 90.000 Einwohnern die viertgrößte Stadt in Sachsen und ein Oberzentrum im südwestlichen Teil des Landes.

Neu!!: Liste polnischer Exonyme für deutsche Toponyme und Zwickau · Mehr sehen »

Leitet hier um:

Liste der polnischen Bezeichnungen deutscher Orte, Liste polnischer Bezeichnungen von Orten im deutschen Sprachraum.

AusgehendeEingehende
Hallo! Wir sind auf Facebook! »