Schneller Zugriff als Browser!
65 Beziehungen: Amerikanisches Englisch, Übersetzung (Linguistik), Übersetzungsschwierigkeit, Bedeutung (Sprachphilosophie), Bedeutungswandel, Benennung, Bezaubernde Jeannie, Blähung, Britisches Englisch, Deutsche Sprache, Diachronie, Dialekt, Dschinn, Einzelsprache, Etymologie, Firma, Flaschengeist, Französische Sprache, Fremdwort, Göppinger Arbeiten zur Germanistik, High School, Hochschule, Hyggelig, Hymne, Indogermanische Ursprache, Interferenz (Linguistik), Interlinguistik, Italienische Sprache, Ja, James Bond, James Bond 007 – Im Angesicht des Todes, Japanische Sprache, Klaus Lage, Kroatische Sprache, Lehnwort, Lyle Campbell, Mein falscher Freund, Mitgift, Niederländische Sprache, Orthographie, Paronym, Phonetik, Polnische Sprache, Portugiesische Sprache, Prägnanz, Pseudoentlehnung, Rektion, Romandie, Scheinanglizismus, Scheingallizismus, ..., Schwedische Sprache, Silicium, Silikone, Slawische Sprachen, Slip (Kleidung), Slowenische Sprache, Sonntagskind, Spanische Sprache, Sperling und der falsche Freund, Standardsprache, Tschechische Sprache, Urgermanische Sprache, Verwandte Wörter, Walter de Gruyter (Verlag), Wort. Erweitern Sie Index (15 mehr) »
Amerikanisches Englisch
Amerikanisches Englisch (kurz AE oder AmE) ist die Standardvarietät der englischen Sprache, die in den Vereinigten Staaten von Amerika gesprochen wird.
Neu!!: Falscher Freund und Amerikanisches Englisch · Mehr sehen »
Übersetzung (Linguistik)
Unter Übersetzung versteht man in der Sprachwissenschaft einerseits die Übertragung der Bedeutung eines (meist schriftlich) fixierten Textes einer Ausgangssprache in eine Zielsprache; anderseits versteht man darunter das Ergebnis dieses Vorgangs.
Neu!!: Falscher Freund und Übersetzung (Linguistik) · Mehr sehen »
Übersetzungsschwierigkeit
„Late Buying“ als Übersetzung von Spätkauf Übersetzungsschwierigkeiten, umgangssprachlich auch Übersetzungsfallen genannt, sind Fehlerquellen beim Übersetzen oder Dolmetschen zwischen natürlichen Sprachen, die durch Wissenslücken oder Interferenzen entstehen, die Automatismen begünstigen.
Neu!!: Falscher Freund und Übersetzungsschwierigkeit · Mehr sehen »
Bedeutung (Sprachphilosophie)
Bedeutung ist in der Sprachphilosophie und der Linguistik ein grundlegender Begriff.
Neu!!: Falscher Freund und Bedeutung (Sprachphilosophie) · Mehr sehen »
Bedeutungswandel
Bedeutungswandel ist neben Wortbildung und Entlehnung eines der drei Hauptverfahren des Bezeichnungswandels, des Gegenstands der Historischen Onomasiologie.
Neu!!: Falscher Freund und Bedeutungswandel · Mehr sehen »
Benennung
Eine Benennung ist die Bezeichnung eines Gegenstandes durch ein Wort oder mehrere Wörter.
Neu!!: Falscher Freund und Benennung · Mehr sehen »
Bezaubernde Jeannie
Bezaubernde Jeannie (im Original: I Dream of Jeannie) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die auf NBC vom 8.
Neu!!: Falscher Freund und Bezaubernde Jeannie · Mehr sehen »
Blähung
Blähung ist der in der Medizin gebräuchliche Fachausdruck für die normale Gasansammlung im Darm, die aufgrund der Verdauungsvorgänge im Verdauungstrakt von höheren vielzelligen Tieren einschließlich des Menschen entsteht und dabei das Hohlorgan Darm aufbläht.
Neu!!: Falscher Freund und Blähung · Mehr sehen »
Britisches Englisch
Britisches Englisch (British English; kurz BE oder BrE) ist die Bezeichnung für die Varietät der englischen Sprache, wie sie auf den britischen Inseln gesprochen und unter der Bezeichnung British Standard English als Schriftsprache Verwendung findet.
Neu!!: Falscher Freund und Britisches Englisch · Mehr sehen »
Deutsche Sprache
Die deutsche Sprache bzw.
Neu!!: Falscher Freund und Deutsche Sprache · Mehr sehen »
Diachronie
Diachronie (und de) bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine Betrachtungsweise von Sprache, bei der ein Vergleich von Sprachstadien und einzelnen sprachlichen Erscheinungen über die Zeit hinweg im Mittelpunkt steht, beispielsweise in der Entwicklung vom Mittelhochdeutschen zum Neuhochdeutschen.
Neu!!: Falscher Freund und Diachronie · Mehr sehen »
Dialekt
Ein Dialekt (und griechisch-,, ‚Redeweise‘, ‚Dialekt/Mundart‘, ‚Sprache‘, von) oder eine Mundart (eine barockzeitliche Eindeutschung von Philipp von Zesen, Christian Gueintz und Justus Georg Schottelius) ist eine lokale oder regionale Sprachvarietät.
Neu!!: Falscher Freund und Dialekt · Mehr sehen »
Dschinn
Ein Dschinn (Singular männlich, Singular weiblich), Plural Dschinn oder Dschinnen, ist in der islamischen Vorstellung ein Wesen, das aus „rauchlosem Feuer“ erschaffen ist, über Verstand verfügt und neben den Menschen, Satanen und den Engeln mit anderen Dschinn die Welt bevölkert.
Neu!!: Falscher Freund und Dschinn · Mehr sehen »
Einzelsprache
Eine Einzelsprache ist eine vom Menschen verwendete Sprache, die ihren Sprechern ein vollständiges und abgeschlossenes Zeichen­system in Form von Sprachlauten oder Sprachgebärden zur Kommunikation bietet.
Neu!!: Falscher Freund und Einzelsprache · Mehr sehen »
Etymologie
Die Etymologie, auch Wortherkunft und zudem kurz Herkunft genannt, befasst sich mit der Herkunft, Geschichte und Bedeutung der Wörter.
Neu!!: Falscher Freund und Etymologie · Mehr sehen »
Firma
Eine Firma (abgekürzt: Fa.; von ‚beglaubigen‘, ‚befestigen‘) ist der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und seine Unterschrift leistet (Abs. 1 HGB).
Neu!!: Falscher Freund und Firma · Mehr sehen »
Flaschengeist
Franz von Bayros: Manar es-Sana und Tohfe. Der junge Goldschmied Hasan kann auf einer abenteuerlichen Reise eine wunderschöne Prinzessin zur Gemahlin erobern, aber nur durch eine List: Er raubt ihr das Federkleid, mit dem sie sich in einen Vogel verwandeln kann, denn die Prinzessin ist Manar es-Sana, die jüngste Tochter des mächtigen Großkönigs der Dschinn. Ein Flaschengeist ist eine Mythen- und Märchenfigur.
Neu!!: Falscher Freund und Flaschengeist · Mehr sehen »
Französische Sprache
Französisch (Eigenbezeichnung: IPA, IPA) gehört zu der romanischen Gruppe des italischen Zweigs der indogermanischen Sprachen.
Neu!!: Falscher Freund und Französische Sprache · Mehr sehen »
Fremdwort
Fremdwörter sind Wörter, die entweder aus altsprachlichen („fremden“) Wortelementen (besonders griechischen und lateinischen) „bei Bedarf neu gebildet“, aus antiken Schriftquellen entlehnt oder im Zuge des Sprachkontakts vor kurzer Zeit aus anderen (lebenden) Sprachen übernommen wurden.
Neu!!: Falscher Freund und Fremdwort · Mehr sehen »
Göppinger Arbeiten zur Germanistik
Göppinger Arbeiten zur Germanistik (GAG) ist eine deutsche, international ausgerichtete literaturwissenschaftliche Schriftenreihe.
Neu!!: Falscher Freund und Göppinger Arbeiten zur Germanistik · Mehr sehen »
High School
Die High School (englisch: high school; Schreibweise lt. Duden: Highschool) oder Secondary School (englisch: secondary school) ist eine weiterführende Schule des sekundären Bildungsbereichs in Staaten wie Australien, Ghana, Kanada, Neuseeland, auf den Philippinen, in Südafrika und den USA.
Neu!!: Falscher Freund und High School · Mehr sehen »
Hochschule
Seiten.
Neu!!: Falscher Freund und Hochschule · Mehr sehen »
Hyggelig
Ein hyggeliges Haus auf Ærø. Hyggelig (ursprünglich dän. und norw., eingedeutscht oder, wohl unter Einfluss von hügelig) ist ein im Dänischen und Norwegischen häufig verwendetes Adjektiv, das wörtlich „gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und „gut“ bedeutet.
Neu!!: Falscher Freund und Hyggelig · Mehr sehen »
Hymne
Ein Hymnus oder eine Hymne (femininum, sekundär aus dem Plural Hymnen entstanden) war in der Musik der griechischen Antike ursprünglich ein feierlicher Preis- und Lobgesang, der sich an die Götter richtete.
Neu!!: Falscher Freund und Hymne · Mehr sehen »
Indogermanische Ursprache
Die indogermanische Ursprache (oder: indogermanische Grundsprache bzw. Urindogermanisch) ist die nicht belegte, aber durch sprachwissenschaftliche Methoden erschlossene gemeinsame Vorläuferin der indogermanischen Sprachen.
Neu!!: Falscher Freund und Indogermanische Ursprache · Mehr sehen »
Interferenz (Linguistik)
Mit dem Begriff Interferenz bezeichnet man in der Sprachwissenschaft die Übertragung muttersprachlicher Strukturen auf äquivalente (gleichwertige) Strukturen einer Fremdsprache und umgekehrt oder von Strukturen eines Dialekts auf die zugehörige Standardsprache und umgekehrt.
Neu!!: Falscher Freund und Interferenz (Linguistik) · Mehr sehen »
Interlinguistik
Die Interlinguistik ist eine Teildisziplin der Sprachwissenschaft und beschäftigt sich mit Aspekten der Kommunikation zwischen Sprechern unterschiedlicher Sprachen, Möglichkeiten ihrer Verbesserung und mit internationalen Plansprachen.
Neu!!: Falscher Freund und Interlinguistik · Mehr sehen »
Italienische Sprache
Italienisch (italienisch lingua italiana, italiano) ist eine Sprache aus dem romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen.
Neu!!: Falscher Freund und Italienische Sprache · Mehr sehen »
Ja
Ja ist ein deutsches Wort mit der Grundbedeutung der Zustimmung, Bestätigung und Bekräftigung.
Neu!!: Falscher Freund und Ja · Mehr sehen »
James Bond
James Bond, Agent 007, ist ein von Ian Fleming erfundener Geheimagent, der für den MI6 arbeitet.
Neu!!: Falscher Freund und James Bond · Mehr sehen »
James Bond 007 – Im Angesicht des Todes
James Bond 007 – Im Angesicht des Todes (Originaltitel: A View to a Kill) ist der 14.
Neu!!: Falscher Freund und James Bond 007 – Im Angesicht des Todes · Mehr sehen »
Japanische Sprache
Japanisch (Nihongo, IPA,; selten auch Nippongo) ist die Amtssprache Japans.
Neu!!: Falscher Freund und Japanische Sprache · Mehr sehen »
Klaus Lage
Klaus Lage (vor 2009) Klaus Lage (* 16. Juni 1950 in Soltau) ist ein deutscher Musiker.
Neu!!: Falscher Freund und Klaus Lage · Mehr sehen »
Kroatische Sprache
Kroatisch (kroatisch hrvatski jezik) ist eine Standardvarietät aus dem südslawischen Zweig der slawischen Sprachen und basiert wie Bosnisch und Serbisch auf einem neuštokavischen Dialekt.
Neu!!: Falscher Freund und Kroatische Sprache · Mehr sehen »
Lehnwort
Ein Lehnwort ist ein Wort, das aus einer Sprache (der Geber- oder Quellsprache) in eine andere, die Nehmersprache (Zielsprache) übernommen (entlehnt) wurde.
Neu!!: Falscher Freund und Lehnwort · Mehr sehen »
Lyle Campbell
Lyle Richard Campbell (* 22. Oktober 1942 in Oregon) ist ein amerikanischer Linguist.
Neu!!: Falscher Freund und Lyle Campbell · Mehr sehen »
Mein falscher Freund
Mein falscher Freund ist eine Crystal-Meth-Präventionskampagne des Bayerischen Staatsministeriums des Innern, für Bau und Verkehr in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit und Pflege und dem Bayerischen Landeskriminalamt.
Neu!!: Falscher Freund und Mein falscher Freund · Mehr sehen »
Mitgift
Mädchen an ihrer Aussteuertruhe (um 1930) Aussteuerschrank, mit Stickereien verziert (Deutsches Schuhmuseum Hauenstein) Plakataufruf „Sag Nein zur Mitgift!“ in der indischen Stadt Bengaluru (2006) Mitgift (von mittelhochdeutsch mitegift „das Mitgegebene“) oder Aussteuer (auch Heiratsgut, früher Heimsteuer) bezeichnet Vermögen in Form von Gütern und Hausrat, die eine Braut mit in die Ehe bringt.
Neu!!: Falscher Freund und Mitgift · Mehr sehen »
Niederländische Sprache
Die niederländische Sprache (niederländisch Nederlandse taal), kurz Niederländisch (Aussprache), ist eine westgermanische Sprache, die weltweit von etwa 30 Millionen Menschen gesprochen wird und 25 Millionen Menschen als Muttersprache dient.
Neu!!: Falscher Freund und Niederländische Sprache · Mehr sehen »
Orthographie
Orthographia'', 1711 Ein frühes Lehrbuch der Orthographie, 1746 Die Orthographie (auch Orthografie; von, orthós „aufrecht“, „richtig“ und -graphie) oder Rechtschreibung ist die allgemein übliche Schreibweise der Wörter (bzw. Morpheme), Silben oder Phoneme einer Sprache in der verwendeten Schrift.
Neu!!: Falscher Freund und Orthographie · Mehr sehen »
Paronym
Als Paronyme bezeichnet man verwechselbar ähnliche Wörter innerhalb einer Sprache.
Neu!!: Falscher Freund und Paronym · Mehr sehen »
Phonetik
Darstellung des Sprechvorgangs in Echtzeit-Magnetresonanztomographie Die Phonetik (von de), auch Lautlehre, ist eine wissenschaftliche Disziplin, die Sprachlaute unter den folgenden Aspekten untersucht: Lautproduktion im Artikulationstrakt (Lunge, Kehlkopf, Rachen-, Mund- und Nasenbereich), die akustischen Eigenschaften der Laute und die Lautwahrnehmung und -verarbeitung durch Ohr und menschliches Gehirn.
Neu!!: Falscher Freund und Phonetik · Mehr sehen »
Polnische Sprache
Die polnische Sprache (im Polnischen język polski, polska mowa oder polszczyzna) ist eine westslawische Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachen.
Neu!!: Falscher Freund und Polnische Sprache · Mehr sehen »
Portugiesische Sprache
Die portugiesische Sprache ist eine Sprache aus dem romanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und bildet mit dem Spanischen (der kastilischen Sprache), Katalanischen und weiteren Sprachen der Iberischen Halbinsel die engere Einheit des Iberoromanischen. Zusammen mit dem Galicischen in Nordwest-Spanien geht sie auf eine gemeinsame Ursprungssprache zurück, das Galicisch-Portugiesische, das sich zwischen Spätantike und Frühmittelalter entwickelte. Nach der Herausbildung der Staatlichkeit Portugals entwickelten sich daraus die beiden heutigen Sprachen. Heute gilt Portugiesisch als Weltsprache. Es wird von über 240 Millionen Muttersprachlern gesprochen; einschließlich der Zweitsprachler beläuft sich die Zahl der Sprecher auf etwa 270 Millionen. Die portugiesische Sprache gilt laut UN-Studien zusammen mit dem Arabischen als stark wachsende Sprache, mit zunehmender Bedeutung im südlichen Afrika (wachsende Volkswirtschaften von Angola und Mosambik), und in Südamerika, mit Brasilien als größter Volkswirtschaft und größter, weiter wachsender Landesbevölkerung Lateinamerikas. So erwarten einige Wissenschaftler eine Zahl von etwa 500 Millionen Sprechern bis zum Ende des 21. Jahrhunderts. Die portugiesische Sprache verbreitete sich weltweit im 15. und 16. Jahrhundert, als mit dem portugiesischen Kolonialreich erstmals ein weltumspannendes Kolonialreich entstand. Es überdauerte in Teilen bis in das Jahr 1975 und umfasste das heutige Brasilien sowie Gebiete in Afrika und an den Küsten Asiens. Als letztes ging Macau aus portugiesischem Besitz an China über. Daraus ergab sich, dass Portugiesisch heute die Amtssprache mehrerer unabhängiger Staaten ist und darüber hinaus von vielen Menschen als Minderheiten- oder Zweitsprache gesprochen wird. Neben dem eigentlichen Portugiesischen gibt es etwa zwanzig Kreolsprachen auf überwiegend portugiesischer Basis. Durch die Auswanderung aus Portugal ist Portugiesisch in den letzten Jahrzehnten in mehreren Staaten Westeuropas und in Nordamerika zu einer wichtigen Minderheitensprache geworden.
Neu!!: Falscher Freund und Portugiesische Sprache · Mehr sehen »
Prägnanz
Ein Ausdruck ist prägnant, wenn dieser trotz Kürze einen hohen Bedeutungsgehalt aufweist.
Neu!!: Falscher Freund und Prägnanz · Mehr sehen »
Pseudoentlehnung
Werner Betz (1959) Eine Pseudoentlehnung oder Scheinentlehnung ist ein Wort, das klingt, als stamme es aus einer fremden Sprache, tatsächlich aber kein Fremd- oder Lehnwort ist.
Neu!!: Falscher Freund und Pseudoentlehnung · Mehr sehen »
Rektion
Rektion (von ‚beherrschen‘) ist ein Begriff der Grammatik und bezeichnet eine Beziehung zwischen einem Wort (Regens) und einem von ihm abhängigen, regierten Satzteil (Dependens, seltener Rektum).
Neu!!: Falscher Freund und Rektion · Mehr sehen »
Romandie
Rätoromanisch(0,6 % der Bevölkerung; 0,7 % der Schweizer) Als Romandie bzw.
Neu!!: Falscher Freund und Romandie · Mehr sehen »
Scheinanglizismus
Als Scheinanglizismus (auch Pseudoanglizismus) werden in der Linguistik Wörter in der deutschen oder einer anderen Sprache bezeichnet, die lexikalische Elemente des Englischen benutzen und einen Neologismus schaffen, der im Englischen unbekannt ist oder nur in einer anderen Bedeutung verwendet wird.
Neu!!: Falscher Freund und Scheinanglizismus · Mehr sehen »
Scheingallizismus
Als Scheingallizismen (Französismen) charakterisiert man die Verwendung von Wörtern in der deutschen Sprache, die aus dem Französischen zu kommen scheinen und meist auch französisch ausgesprochen werden.
Neu!!: Falscher Freund und Scheingallizismus · Mehr sehen »
Schwedische Sprache
Verbreitung der schwedischen Sprache Die schwedische Sprache oder Schwedisch (Eigenbezeichnung) gehört zum östlichen Zweig der nordgermanischen Sprachen.
Neu!!: Falscher Freund und Schwedische Sprache · Mehr sehen »
Silicium
Silicium, oder auch Silizium, ist ein chemisches Element mit dem Symbol Si und der Ordnungszahl 14.
Neu!!: Falscher Freund und Silicium · Mehr sehen »
Silikone
Pastöses Silikon, wie es vielfach als Dichtmasse im Baubereich eingesetzt wird. Silikone (auch Silicone; Einzahl das Silikon oder Silicon), chemisch genauer Poly(organo)siloxane, ist eine Bezeichnung für eine Gruppe synthetischer Polymere, bei denen Siliciumatome über Sauerstoffatome verknüpft sind.
Neu!!: Falscher Freund und Silikone · Mehr sehen »
Slawische Sprachen
Die slawischen Sprachen (auch slavisch) bilden einen Hauptzweig der indogermanischen Sprachen.
Neu!!: Falscher Freund und Slawische Sprachen · Mehr sehen »
Slip (Kleidung)
Herrenslip mit Eingriff rechts Unter einem Slip (englisch to slip, „schlüpfen“) versteht man eine relativ knappe, eng anliegende Unterhose oder Badehose, die ohne Beinansatz geschnitten ist.
Neu!!: Falscher Freund und Slip (Kleidung) · Mehr sehen »
Slowenische Sprache
Slowenisch (slowenisch IPA oder IPA) ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig (siehe südslawische Sprachen) der indogermanischen Sprachen.
Neu!!: Falscher Freund und Slowenische Sprache · Mehr sehen »
Sonntagskind
Der Begriff Sonntagskind bezeichnet ursprünglich eine Figur der europäischen Volkskunde und hat einen massiven Bedeutungswandel – vom „Geisterseher“ hin zum „Glückskind“ – durchlaufen.
Neu!!: Falscher Freund und Sonntagskind · Mehr sehen »
Spanische Sprache
Spanisch-basierte Kreolsprachen Romania) Sprachräumliche Entwicklung Südwesteuropas im 2. Jahrtausend n. Chr. Die spanische oder auch kastilische Sprache (Spanisch; Eigenbezeichnung: español bzw. castellano) gehört zum romanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und bildet mit dem Aragonesischen, dem Asturleonesischen, dem Galicischen und dem Portugiesischen die engere Einheit des Iberoromanischen.
Neu!!: Falscher Freund und Spanische Sprache · Mehr sehen »
Sperling und der falsche Freund
Sperling und der falsche Freund ist ein deutscher Fernsehfilm von Guido Pieters aus dem Jahr 1998.
Neu!!: Falscher Freund und Sperling und der falsche Freund · Mehr sehen »
Standardsprache
Eine Standardsprache ist eine standardisierte Einzelsprache, also eine Sprache, die über mindestens eine Standardvarietät neben ihren weiteren Varietäten verfügt.
Neu!!: Falscher Freund und Standardsprache · Mehr sehen »
Tschechische Sprache
Die tschechische Sprache (veraltet böhmische Sprache; tschechisch: český jazyk bzw. čeština) gehört zum westslawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Neu!!: Falscher Freund und Tschechische Sprache · Mehr sehen »
Urgermanische Sprache
frühe nordische Eisenzeit, rosa eingefärbt die Jastorf-Kultur. Urgermanisch (auch Protogermanisch) nennt man die hypothetische Vorläufersprache aller germanischen Sprachen, gewissermaßen die Ursprache der germanischen Sprachfamilie, zu der neben anderen die heutigen Sprachen Deutsch, Englisch, Niederländisch und Schwedisch zählen.
Neu!!: Falscher Freund und Urgermanische Sprache · Mehr sehen »
Verwandte Wörter
Verwandte Wörter oder Verwandte, in der Sprachwissenschaft manchmal auch als Kognaten (von; Singular: der Kognat, häufig auch die Kognate) bezeichnet, sind zwei oder mehr Wörter, die sich aus demselben Ursprungswort (Etymon) entwickelt haben.
Neu!!: Falscher Freund und Verwandte Wörter · Mehr sehen »
Walter de Gruyter (Verlag)
Die Walter de Gruyter GmbH (kurz De Gruyter genannt, auch WDeG abgekürzt) ist ein Wissenschaftsverlag in Berlin.
Neu!!: Falscher Freund und Walter de Gruyter (Verlag) · Mehr sehen »
Wort
Lateinischer Text ohne erkennbare Wortumbrüche Ein Wort (Plural: Wörter; von althochdeutsch wort „feierlich Gesprochenes“) ist eine selbständige sprachliche Einheit.
Neu!!: Falscher Freund und Wort · Mehr sehen »
Leitet hier um:
Falsche Freunde, False friend, False friends, Faux ami, Faux amis, Faux-amis, Fauxami, Fauxamis.
