Logo
Unionpedia
Kommunikation
Jetzt bei Google Play
Neu! Laden Sie Unionpedia auf Ihrem Android™-Gerät herunter!
Herunterladen
Schneller Zugriff als Browser!
 

Margaret Carroux

Index Margaret Carroux

Margaret Carroux (* 31. Mai 1912 in Berlin als Margaret Bister; † 22. Juli 1991 in Frankfurt am Main; Pseudonyme: Emmi Heimann, Martin Boor) war eine Übersetzerin, die viele Bücher aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche übertrug.

59 Beziehungen: Algerienkrieg, Ann Faraday, Anne Cécile Desclos, Arierparagraph, Arthur Janov, Übersetzer, Börsenblatt, Berlin, Betty Friedan, Bohème, Buch, Chaim Potok, Der Herr der Ringe, Der Spiegel, Der Urschrei, Deutsche Nationalbibliothek, Deutsche Sprache, Dichter, Ebba-Margareta von Freymann, Edgar Morin, Edna O’Brien, Elsemarie Maletzke, Englische Sprache, Europäisches Übersetzer-Kollegium, Françoise Sagan, Frank Weinreich, Frankfurt am Main, Französische Sprache, Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent, Großbürger, Hans Globke, HarperCollins, Herr der Augenringe, Homosexualität, Humboldt-Universität zu Berlin, J. R. R. Tolkien, Leopold Trepper, Marcel Proust, Nadine Gordimer, Nürnberger Gesetze, Nikita Sergejewitsch Chruschtschow, Patrick Rotman, Pseudonym, Rückkehr nach Roissy, Robert Elegant, Rote Kapelle, Sébastien Japrisot, Sprache im technischen Zeitalter, Stil, Straelen, ..., The Harvard Lampoon, Ungarischer Volksaufstand, Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke, Viermächte-Status, Wolfgang Krege, 1912, 1991, 22. Juli, 31. Mai. Erweitern Sie Index (9 mehr) »

Algerienkrieg

Der Algerienkrieg (gleichbedeutend;, wörtlich etwa Algerische Befreiungsrevolution) war ein bewaffneter Konflikt um die Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich in den Jahren 1954 bis 1962.

Neu!!: Margaret Carroux und Algerienkrieg · Mehr sehen »

Ann Faraday

Ann Faraday (geboren um 1948 in England) ist eine britische Autorin psychologischer Ratgeberliteratur, die in Sydney (Australien) lebt.

Neu!!: Margaret Carroux und Ann Faraday · Mehr sehen »

Anne Cécile Desclos

Anne Cécile Desclos (* 23. September 1907 in Rochefort, Département Charente-Maritime; † 27. April 1998 in Corbeil-Essonnes, Île-de-France) war eine französische Lektorin und Autorin, die vor allem unter dem Pseudonym Dominique Aury bekannt ist.

Neu!!: Margaret Carroux und Anne Cécile Desclos · Mehr sehen »

Arierparagraph

Als Arierparagraph bezeichnet man bestimmte diskriminierende Vorschriften in Gesetzen, Verordnungen und Satzungen staatlicher und nichtstaatlicher Körperschaften (z. B. in Gesetzen zur Beamtenschaft des Staates oder auch einfach eine diskriminierende Vorschrift zur Mitgliedschaft im Regelwerk nichtstaatlicher Zusammenschlüsse), wodurch nur „Arier“ als Mitglieder zugelassen wurden, so etwa mit § 3 des NS-Berufsbeamtengesetzes von 1933.

Neu!!: Margaret Carroux und Arierparagraph · Mehr sehen »

Arthur Janov

Arthur Janov (* 21. August 1924 in Los Angeles; † 1. Oktober 2017 in Malibu) war ein US-amerikanischer Psychologe und Autor.

Neu!!: Margaret Carroux und Arthur Janov · Mehr sehen »

Übersetzer

Ein Übersetzer ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Dolmetscher – fixierten, in der Regel schriftlichen Text von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt.

Neu!!: Margaret Carroux und Übersetzer · Mehr sehen »

Börsenblatt

Das Börsenblatt – Wochenmagazin für den Deutschen Buchhandel, bis 2002 Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, ist das Verbandsorgan des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels.

Neu!!: Margaret Carroux und Börsenblatt · Mehr sehen »

Berlin

Berlin ist die Hauptstadt und ein Land der Bundesrepublik Deutschland.

Neu!!: Margaret Carroux und Berlin · Mehr sehen »

Betty Friedan

Betty Friedan, 1960 Betty Friedan (* 4. Februar 1921 in Peoria (Illinois); † 4. Februar 2006 in Washington, D.C.; geborene Bettye Naomi Goldstein) war eine US-amerikanische Feministin und Publizistin.

Neu!!: Margaret Carroux und Betty Friedan · Mehr sehen »

Bohème

Bohème (Aussprache: boˈɛːm) ist ein historischer und literarischer Topos des 19.

Neu!!: Margaret Carroux und Bohème · Mehr sehen »

Buch

Ein Buch (lateinisch liber) ist nach traditionellem Verständnis eine Sammlung von bedruckten, beschriebenen, bemalten oder auch leeren Blättern aus Papier oder anderen geeigneten Materialien, die mit einer Bindung und meistens auch mit einem Einband (Umschlag) versehen ist.

Neu!!: Margaret Carroux und Buch · Mehr sehen »

Chaim Potok

Herman Harold Potok, besser bekannt als Chaim Potok (* 17. Februar 1929 in New York City; † 23. Juli 2002 in Merion, Pennsylvania), war ein US-amerikanisch-jüdischer Schriftsteller und Rabbiner.

Neu!!: Margaret Carroux und Chaim Potok · Mehr sehen »

Der Herr der Ringe

Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel: The Lord of the Rings) ist ein Roman von J. R. R. Tolkien.

Neu!!: Margaret Carroux und Der Herr der Ringe · Mehr sehen »

Der Spiegel

Das Spiegel-Gebäude in Hamburg Der Spiegel (Eigenschreibweise: DER SPIEGEL) ist ein deutsches Nachrichtenmagazin, das im Spiegel-Verlag in Hamburg erscheint.

Neu!!: Margaret Carroux und Der Spiegel · Mehr sehen »

Der Urschrei

Der Urschrei (englisch The Primal Scream) ist der deutschsprachige Titel des ersten Buchs des US-amerikanischen Psychologen Arthur Janov.

Neu!!: Margaret Carroux und Der Urschrei · Mehr sehen »

Deutsche Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek (DNB), ehemals Die Deutsche Bibliothek (DDB), ist die zentrale Archivbibliothek für alle Medienwerke in deutscher Sprache aus dem In- und Ausland und das nationalbibliografische Zentrum Deutschlands.

Neu!!: Margaret Carroux und Deutsche Nationalbibliothek · Mehr sehen »

Deutsche Sprache

Die deutsche Sprache bzw.

Neu!!: Margaret Carroux und Deutsche Sprache · Mehr sehen »

Dichter

David Jones, diskutieren ihre Reime in der Werkstatt eines Schuhmachers (1959) Ein Dichter ist ein Verfasser von Dichtung im Sinne von sprachlicher und schriftstellerischer Kunst.

Neu!!: Margaret Carroux und Dichter · Mehr sehen »

Ebba-Margareta von Freymann

Ebba-Margareta von Freymann (geborene Ebba-Margareta de Pers; * 13. Dezember 1907 in Wien; † 20. November 1995 in Hildesheim) war eine österreichische Schriftstellerin und Übersetzerin.

Neu!!: Margaret Carroux und Ebba-Margareta von Freymann · Mehr sehen »

Edgar Morin

Edgar Morin, 2019. Edgar Morin (ursprünglicher Name Edgar Nahoum; * 8. Juli 1921 in Paris, Frankreich) ist ein französischer Philosoph.

Neu!!: Margaret Carroux und Edgar Morin · Mehr sehen »

Edna O’Brien

Edna O’Brien (2016) Dame Edna O’Brien DBE (* 15. Dezember 1930 in Tuamgraney im County Clare) ist eine irische Schriftstellerin.

Neu!!: Margaret Carroux und Edna O’Brien · Mehr sehen »

Elsemarie Maletzke

Elsemarie Maletzke (* 17. März 1947 in Schotten, Vogelsbergkreis) ist eine deutsche Journalistin und Schriftstellerin.

Neu!!: Margaret Carroux und Elsemarie Maletzke · Mehr sehen »

Englische Sprache

Die englische Sprache (Eigenbezeichnung: IPA) ist eine ursprünglich in England beheimatete germanische Sprache, die zum westgermanischen Zweig gehört.

Neu!!: Margaret Carroux und Englische Sprache · Mehr sehen »

Europäisches Übersetzer-Kollegium

Außenansicht der Räumlichkeiten des Vereins Das Europäische Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen e.V. (EÜK) ist ein deutscher Verein in Straelen.

Neu!!: Margaret Carroux und Europäisches Übersetzer-Kollegium · Mehr sehen »

Françoise Sagan

Françoise Sagan, 1960 Françoise Sagan (eigentlich Françoise Quoirez; * 21. Juni 1935 in Cajarc, Département Lot; † 24. September 2004 in Honfleur, Département Calvados) war eine französische Schriftstellerin und über viele Jahre Frankreichs erfolgreichste Bestseller-Autorin.

Neu!!: Margaret Carroux und Françoise Sagan · Mehr sehen »

Frank Weinreich

Frank Weinreich (* 1962 in Osnabrück) ist ein freiberuflich arbeitender deutscher Autor und Lektor.

Neu!!: Margaret Carroux und Frank Weinreich · Mehr sehen »

Frankfurt am Main

Offizielles Logo der Stadt Frankfurt am Main Römer ist Frankfurts Rathaus und ein Wahrzeichen der Stadt. Frankfurter Wolkenkratzer (Blick von der Alten Brücke, Oktober 2022) Blick vom Main Tower auf die Wolkenkratzer (Juli 2021) Stadtteil Höchst mit seinen 400 Fachwerkhäusern Frankfurt am Main ist mit Einwohnern die bevölkerungsreichste Stadt des Landes Hessen und die fünftgrößte Deutschlands.

Neu!!: Margaret Carroux und Frankfurt am Main · Mehr sehen »

Französische Sprache

Französisch (Eigenbezeichnung: IPA, IPA) gehört zu der romanischen Gruppe des italischen Zweigs der indogermanischen Sprachen.

Neu!!: Margaret Carroux und Französische Sprache · Mehr sehen »

Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent

Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent ist in Deutschland ein öffentlich-rechtlich anerkannter Weiterbildungsabschluss gemäß Berufsbildungsgesetz.

Neu!!: Margaret Carroux und Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent · Mehr sehen »

Großbürger

Großbürgerlicher Salon (um 1895) Großbürger waren Bürger einer Stadt, die das große Bürgerrecht der Stadt erworben hatten.

Neu!!: Margaret Carroux und Großbürger · Mehr sehen »

Hans Globke

Hans Globke (1963) Hans Josef Maria Globke (* 10. September 1898 in Düsseldorf; † 13. Februar 1973 in Bonn) war ein deutscher Verwaltungsjurist, der während der Weimarer Republik und der Zeit des Nationalsozialismus im preußischen und im Reichsinnenministerium tätig war und von 1953 bis 1963 als Chef des Bundeskanzleramts unter Kanzler Konrad Adenauer wirkte.

Neu!!: Margaret Carroux und Hans Globke · Mehr sehen »

HarperCollins

HarperCollins ist ein US-amerikanischer Verlag mit Hauptsitz in New York.

Neu!!: Margaret Carroux und HarperCollins · Mehr sehen »

Herr der Augenringe

Herr der Augenringe (Originaltitel: Bored of the Rings) ist eine erstmals 1969 veröffentlichte Parodie auf J. R. R. Tolkiens Der Herr der Ringe.

Neu!!: Margaret Carroux und Herr der Augenringe · Mehr sehen »

Homosexualität

Eine der ersten gleichgeschlechtlichen Eheschließungen in Kanada: Mathieu Chantelois und Marcelo Gomez in Toronto 2003 Verheiratetes Paar auf der ''San Francisco Pride'' (2004) Lesbisches Elternpaar mit seinen Kindern (2004) Schwule Zweisamkeit (2022) Homosexualität („Gleichgeschlechtlichkeit“; von „gleich“ und „Sexualität“) bezeichnet je nach Verwendung sowohl gleichgeschlechtliches sexuelles Verhalten, erotisches und romantisches Begehren gegenüber Personen des eigenen Geschlechts als auch darauf aufbauende sexuelle Identitäten.

Neu!!: Margaret Carroux und Homosexualität · Mehr sehen »

Humboldt-Universität zu Berlin

Hauptgebäude der Humboldt-Universität zu Berlin im Palais des Prinzen Heinrich Die Humboldt-Universität zu Berlin, kurz HU Berlin, wurde 1809 vom preußischen König Friedrich Wilhelm III. als Universität zu Berlin gegründet und nahm im Jahr 1810 den Lehrbetrieb auf.

Neu!!: Margaret Carroux und Humboldt-Universität zu Berlin · Mehr sehen »

J. R. R. Tolkien

J. R. R. Tolkien; um 1925 John Ronald Reuel Tolkien, CBE (* 3. Januar 1892 in Bloemfontein, Oranje-Freistaat; † 2. September 1973 in Bournemouth, England), war ein britischer Schriftsteller und Philologe.

Neu!!: Margaret Carroux und J. R. R. Tolkien · Mehr sehen »

Leopold Trepper

Leopold Trepper (* 23. Februar 1904 in Nowy Targ, Österreich-Ungarn; † 19. Januar 1982 in Jerusalem) war ein polnischer Kommunist und ein bedeutender Agent der sowjetischen Auslandsspionage (GRU).

Neu!!: Margaret Carroux und Leopold Trepper · Mehr sehen »

Marcel Proust

Prousts Signatur Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust (* 10. Juli 1871 in Paris; † 18. November 1922 ebenda) war ein französischer Schriftsteller und Sozialkritiker.

Neu!!: Margaret Carroux und Marcel Proust · Mehr sehen »

Nadine Gordimer

Nadine Gordimer (2010) Nadine Gordimer (* 20. November 1923 in Springs, Transvaal, heute Gauteng; † 13. Juli 2014 in Johannesburg) war eine südafrikanische Schriftstellerin.

Neu!!: Margaret Carroux und Nadine Gordimer · Mehr sehen »

Nürnberger Gesetze

Titelseite des Reichsgesetzblatt Teil I Nr. 100, in dem am 16. September 1935 die drei Gesetze verkündet wurden Wilhelm Stuckart, Hans Globke: Kommentar (1936) zum ''Reichsbürgergesetz'', ''Blutschutzgesetz'', ''Ehegesundheitsgesetz'' Bildtafel zum „Blutschutzgesetz“ (1935) Mit den Nürnberger Gesetzen – auch als Nürnberger Rassengesetze oder Ariergesetze bezeichnet – institutionalisierten die Nationalsozialisten ihre antisemitische und rassistische Ideologie auf juristischer Grundlage.

Neu!!: Margaret Carroux und Nürnberger Gesetze · Mehr sehen »

Nikita Sergejewitsch Chruschtschow

Nikita Sergejewitsch Chruschtschow Unterschrift Chruschtschows Nikita Sergejewitsch Chruschtschow (wissenschaftliche Transliteration Nikita Sergeevič Chruščëv, englische Transkription Nikita Khrushchev; * in Kalinowka, Ujesd Dmitrijew, Gouvernement Kursk, Russisches Kaiserreich, heute Oblast Kursk, Russland; † 11. September 1971 in Moskau) war ein sowjetischer Militär, Politiker und von 1953 bis 1964 als Erster Sekretär der KPdSU der mächtigste Politiker der Sowjetunion.

Neu!!: Margaret Carroux und Nikita Sergejewitsch Chruschtschow · Mehr sehen »

Patrick Rotman

Patrick Rotman (* 17. Februar 1949) ist ein französischer Autor und Drehbuchautor von Büchern und Filmen.

Neu!!: Margaret Carroux und Patrick Rotman · Mehr sehen »

Pseudonym

Ein Pseudonym (in bestimmten Zusammenhängen auch Aliasname, auch nom de plume) ist der fingierte Name einer Person, insbesondere eines Urhebers (oder mehrerer Urheber) von Werken.

Neu!!: Margaret Carroux und Pseudonym · Mehr sehen »

Rückkehr nach Roissy

Rückkehr nach Roissy ist eine 1969 erschienene sadomasochistische Erzählung der französischen Schriftstellerin Anne Desclos (bekannter als Dominique Aury), die sie unter dem Pseudonym Pauline Réage veröffentlichte.

Neu!!: Margaret Carroux und Rückkehr nach Roissy · Mehr sehen »

Robert Elegant

Robert Sampson Elegant (* 7. März 1928 in New York City, USA) ist ein US-amerikanischer Autor und Hochschullehrer, der sich hauptsächlich mit asiatischen Themen befasst.

Neu!!: Margaret Carroux und Robert Elegant · Mehr sehen »

Rote Kapelle

DDR-Briefmarke vom 22. März 1983 Als Rote Kapelle fasste die Gestapo Gruppen zusammen, die Widerstand gegen den Nationalsozialismus im Zweiten Weltkrieg geleistet haben.

Neu!!: Margaret Carroux und Rote Kapelle · Mehr sehen »

Sébastien Japrisot

Sébastien Japrisot (bürgerlich: Jean-Baptiste Rossi; * 4. Juli 1931 in Marseille; † 4. März 2003 in Vichy) war ein französischer Schriftsteller, Drehbuchautor, Regisseur und Übersetzer.

Neu!!: Margaret Carroux und Sébastien Japrisot · Mehr sehen »

Sprache im technischen Zeitalter

Sprache im technischen Zeitalter (abgekürzt Spr.i.t.Z) ist eine 1961 von dem Autor und Literaturwissenschaftler Walter Höllerer gegründete Literaturzeitschrift, die ihren Redaktionssitz seit Mitte der 1970er Jahre am Literarischen Colloquium Berlin (LCB) hat.

Neu!!: Margaret Carroux und Sprache im technischen Zeitalter · Mehr sehen »

Stil

Der Begriff 'Stil' – Erscheinungsform oder Art und Weise der Ausführung Der Ausdruck Stil bezeichnet eine „charakteristisch ausgeprägte Erscheinungsform“ (ursprünglich einer Sprache oder eines Kunstwerks) oder das „einheitliche Gepräge der künstlerischen Erzeugnisse einer Zeit“ (z. B. Bau-, Mal-, Rembrandt-, gotischer Stil).

Neu!!: Margaret Carroux und Stil · Mehr sehen »

Straelen

Straelen, Kirche ''St. Peter und Paul'' Am Venloer Tor in Straelen Die Stadt Straelen (hochdeutsche Aussprache mit Dehnungs-e, limburgische/kleverländische Aussprache) liegt am unteren Niederrhein an der niederländischen Grenze bei Venlo im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf.

Neu!!: Margaret Carroux und Straelen · Mehr sehen »

The Harvard Lampoon

The Harvard Lampoon ist eine US-amerikanische Satire-Zeitschrift, die von der Harvard University in Cambridge, Massachusetts, herausgegeben wird.

Neu!!: Margaret Carroux und The Harvard Lampoon · Mehr sehen »

Ungarischer Volksaufstand

Der Ungarische Volksaufstand (in Ungarn selbst eher als 56-os forradalom oder seltener októberi forradalom, deutsch: „Revolution von 56“ oder „Oktoberrevolution“ bekannt) bezeichnet die bürgerlich-demokratische Revolution und den Freiheitskampf (ungarisch szabadságharc) von 1956 in der Volksrepublik Ungarn, bei denen sich breite gesellschaftliche Kräfte gegen die Regierung der kommunistischen Partei und der sowjetischen Besatzungsmacht erhoben.

Neu!!: Margaret Carroux und Ungarischer Volksaufstand · Mehr sehen »

Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke

Der Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke, kurz VdÜ, ist als Berufsverband von Literaturübersetzern ein eingetragener Verein seit 1954.

Neu!!: Margaret Carroux und Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke · Mehr sehen »

Viermächte-Status

alliierten Vorbehaltsrechts – bis 1990 Bestand hatte, jedoch ab 1970 zunehmend an Bedeutung verlor Als Viermächte-Status wird die gemeinsame Verantwortung der vier Siegermächte des Zweiten Weltkriegs, USA, Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich, für Deutschland als Ganzes bezeichnet.

Neu!!: Margaret Carroux und Viermächte-Status · Mehr sehen »

Wolfgang Krege

Wolfgang Krege (* 1. Februar 1939 in Berlin; † 13. April 2005 in Stuttgart) war ein deutscher Autor und Übersetzer.

Neu!!: Margaret Carroux und Wolfgang Krege · Mehr sehen »

1912

Das Jahr 1912 ist vor allem durch die wachsende Konfliktsituation in Europa geprägt, die zwei Jahre später in den Ersten Weltkrieg münden wird.

Neu!!: Margaret Carroux und 1912 · Mehr sehen »

1991

Im Jahr 1991 bestimmten insbesondere der Zweite Golfkrieg, die Kriege im ehemaligen Jugoslawien und die endgültige Auflösung der Sowjetunion das Weltgeschehen.

Neu!!: Margaret Carroux und 1991 · Mehr sehen »

22. Juli

Der 22.

Neu!!: Margaret Carroux und 22. Juli · Mehr sehen »

31. Mai

Der 31.

Neu!!: Margaret Carroux und 31. Mai · Mehr sehen »

Leitet hier um:

Carroux.

AusgehendeEingehende
Hallo! Wir sind auf Facebook! »