Logo
Unionpedia
Kommunikation
Jetzt bei Google Play
Neu! Laden Sie Unionpedia auf Ihrem Android™-Gerät herunter!
Frei
Schneller Zugriff als Browser!
 

Melanie Walz

Index Melanie Walz

Melanie Walz im Literaturhaus München Melanie Walz (* 1953 in Essen) ist eine deutsche literarische Übersetzerin.

66 Beziehungen: A. S. Byatt, Alexandre Dumas der Ältere, Algernon Blackwood, Anita Brookner, Anne Fadiman, Annie Proulx, Übersetzer, Übersetzerpreis der Landeshauptstadt München, Belletristik, Bernhard Robben, Charles Baudelaire, Charles Dickens, Charles Simic, Charlotte Brontë, Cynthia Ozick, David Chariandy, Der talentierte Mr. Ripley (Roman), Eleanor Catton, Essen, F. Scott Fitzgerald, Filmkritik (Zeitschrift), George Eliot, Große Erwartungen (Roman), Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis, Honoré de Balzac, Insel Verlag, Jane Austen, Jane Eyre, John Cowper Powys, John Lanchester, Jules Michelet, Lawrence Norfolk, Lily Brett, List Verlag, Ludwig-Maximilians-Universität München, Luzius Keller, Marcel Proust, Matthias Jendis, Michael Ondaatje, Middlemarch (Roman), Neue Zürcher Zeitung, Orlando (Roman), Patricia Highsmith, Pädagogik, Peter Ackroyd, Preis der Leipziger Buchmesse, Psychologie, Reynolds Price, Ripley Under Ground, Robert Louis Stevenson, ..., Salman Rushdie, Salz und sein Preis, Soziologie, Stephen Vizinczey, Susanne Röckel, Thomas De Quincey, Tilman Krause, Ulrich Enzensberger, Verlagslektor, Verlorene Illusionen, Virginia Woolf, Waverley Root, Wole Soyinka, Zuger Übersetzer-Stipendium, Zwei Fremde im Zug, 1953. Erweitern Sie Index (16 mehr) »

A. S. Byatt

A. S. Byatt (2007) Dame Antonia Susan Byatt DBE (geborene Antonia Susan Drabble; * 24. August 1936 in Sheffield; † 16. November 2023 in London) war eine britische Schriftstellerin.

Neu!!: Melanie Walz und A. S. Byatt · Mehr sehen »

Alexandre Dumas der Ältere

rahmenlos Alexandre Dumas (* 24. Juli 1802 als Dumas Davy de la Pailleterie in Villers-Cotterêts, Département Aisne; † 5. Dezember 1870 in Puys bei Dieppe, Département Seine-Maritime), im Deutschen auch bekannt als Alexandre Dumas der Ältere, war ein französischer Schriftsteller.

Neu!!: Melanie Walz und Alexandre Dumas der Ältere · Mehr sehen »

Algernon Blackwood

Algernon Blackwood Algernon Blackwood (Algernon Henry Blackwood; * 14. März 1869 in Shooter’s Hill; † 10. Dezember 1951) war ein englischer Autor, Esoteriker und Theosoph.

Neu!!: Melanie Walz und Algernon Blackwood · Mehr sehen »

Anita Brookner

Anita Brookner CBE (* 16. Juli 1928 in London; † 10. März 2016) war eine britische Schriftstellerin und Kunsthistorikerin mit polnischen Wurzeln.

Neu!!: Melanie Walz und Anita Brookner · Mehr sehen »

Anne Fadiman

Anne Fadiman (2010) Anne Fadiman (geboren 7. August 1953 in New York City) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin.

Neu!!: Melanie Walz und Anne Fadiman · Mehr sehen »

Annie Proulx

Annie Proulx (2018) Edna Annie Proulx (* 22. August 1935 in Norwich, Connecticut) ist eine kanadisch-US-amerikanische Schriftstellerin und Journalistin, die mit vielen der wichtigsten amerikanischen Literaturpreise ausgezeichnet wurde.

Neu!!: Melanie Walz und Annie Proulx · Mehr sehen »

Übersetzer

Ein Übersetzer ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Dolmetscher – fixierten, in der Regel schriftlichen Text von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt.

Neu!!: Melanie Walz und Übersetzer · Mehr sehen »

Übersetzerpreis der Landeshauptstadt München

Der Übersetzerpreis der Landeshauptstadt München wird seit dem Jahr 2000 alle drei Jahre im Wechsel mit dem Literaturpreis der Landeshauptstadt München und dem Publizistikpreis der Landeshauptstadt München als Auszeichnung für ein Gesamtwerk vergeben.

Neu!!: Melanie Walz und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt München · Mehr sehen »

Belletristik

Die Belletristik ist im Buchhandel die Unterhaltungsliteratur in ihren verschiedenen Formen, wie beispielsweise die literarischen Genres Roman und Erzählung.

Neu!!: Melanie Walz und Belletristik · Mehr sehen »

Bernhard Robben

Bernhard Robben, Jennifer duBois und Anna Thalbach nach einer Lesung im English Theatre Berlin (2013) Bernhard Robben (Pseudonym: Robin Seals, * 13. September 1955 in Haselünne, Emsland) ist ein deutscher literarischer Übersetzer und Moderator.

Neu!!: Melanie Walz und Bernhard Robben · Mehr sehen »

Charles Baudelaire

Signatur Charles-Pierre Baudelaire (* 9. April 1821 in Paris; † 31. August 1867 ebenda) war ein französischer Schriftsteller und einer der bedeutendsten Lyriker der französischen Sprache.

Neu!!: Melanie Walz und Charles Baudelaire · Mehr sehen »

Charles Dickens

Dickens Unterschrift Charles Dickens, 1843 Charles John Huffam Dickens, (als Pseudonym auch Boz; * 7. Februar 1812 in Landport bei Portsmouth, England; † 9. Juni 1870 auf seinem Landsitz Gads Hill Place in Higham bei Rochester, England) war ein englischer Schriftsteller.

Neu!!: Melanie Walz und Charles Dickens · Mehr sehen »

Charles Simic

Lesung in der Library of Congress „Abschließend: Ein Gespräch mit einem Poetenpreisträger“ 2015 Charles Simic (IPA:; * 9. Mai 1938 in Belgrad, Königreich Jugoslawien, als Dušan Simić; † 9. Januar 2023 in Dover, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Dichter, Essayist, Übersetzer und der 15.

Neu!!: Melanie Walz und Charles Simic · Mehr sehen »

Charlotte Brontë

Porträt von George Richmond, 1850 Charlotte Brontë (meist, eigene Aussprache; * 21. April 1816 in Thornton, Yorkshire; † 31. März 1855 in Haworth, Yorkshire) war eine englische Schriftstellerin.

Neu!!: Melanie Walz und Charlotte Brontë · Mehr sehen »

Cynthia Ozick

Cynthia Ozick (* 17. April 1928 in New York City) ist eine amerikanische Schriftstellerin.

Neu!!: Melanie Walz und Cynthia Ozick · Mehr sehen »

David Chariandy

David Chariandy David Chariandy (* 1969 in Scarborough, Metropolitan Toronto) ist ein kanadischer Autor englischer Sprache.

Neu!!: Melanie Walz und David Chariandy · Mehr sehen »

Der talentierte Mr. Ripley (Roman)

Der talentierte Mr.

Neu!!: Melanie Walz und Der talentierte Mr. Ripley (Roman) · Mehr sehen »

Eleanor Catton

Eleanor Catton im Literaturhaus München, 2015 Eleanor Catton MNZM (* 24. September 1985 in London, Ontario, Kanada) ist eine neuseeländische Schriftstellerin.

Neu!!: Melanie Walz und Eleanor Catton · Mehr sehen »

Essen

Wahrzeichen der Stadt Essen: Zeche Zollverein Südviertel in Essens Stadtmitte Essener Skyline Krupp und der Industrialisierung, sowie ein Wahrzeichen der Stadt Essen Essen ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf.

Neu!!: Melanie Walz und Essen · Mehr sehen »

F. Scott Fitzgerald

170px F. Scott Fitzgerald, 1921 Francis Scott Key Fitzgerald (* 24. September 1896 in St. Paul, Minnesota; † 21. Dezember 1940 in Hollywood, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schriftsteller.

Neu!!: Melanie Walz und F. Scott Fitzgerald · Mehr sehen »

Filmkritik (Zeitschrift)

Filmkritik war eine deutsche Filmzeitschrift, die von 1957 bis 1984 erschien.

Neu!!: Melanie Walz und Filmkritik (Zeitschrift) · Mehr sehen »

George Eliot

George Eliot, Porträt von Frederick William Burton, 1865. George Eliot war das Pseudonym der englischen Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin Mary Ann Evans (* 22. November 1819 in Nuneaton, Grafschaft Warwickshire; † 22. Dezember 1880 in London; alternativ auch Mary Anne Evans oder Marian Evans), die zu den erfolgreichsten Autoren des viktorianischen Zeitalters zählt.

Neu!!: Melanie Walz und George Eliot · Mehr sehen »

Große Erwartungen (Roman)

Abdruck in ''Harper's Weekly'', Illustration von John McLenan Große Erwartungen (Originaltitel: Great Expectations) ist der dreizehnte Roman von Charles Dickens und wurde erstmals zwischen 1860 und 1861 in einzelnen Abschnitten als Fortsetzungsroman in den Wochenzeitschriften All the Year Round und Harper’s Weekly veröffentlicht.

Neu!!: Melanie Walz und Große Erwartungen (Roman) · Mehr sehen »

Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis

Melanie Walz, 2015 Frank Günther, 2013 Ulrich Blumenbach, 2010 Der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ist ein deutscher Literaturpreis für literarische Übersetzer.

Neu!!: Melanie Walz und Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis · Mehr sehen »

Honoré de Balzac

Honoré de Balzac, Original-Daguerreotypie von Louis-Auguste Bisson, 1842 Analoge Bildbearbeitung im 19. Jahrhundert vorgenommen: Umkopiert und retuschiert von Paul Nadar, 1890 Honoré de Balzac (* 20. Mai 1799 in Tours; † 18. August 1850 in Paris) war ein französischer Schriftsteller.

Neu!!: Melanie Walz und Honoré de Balzac · Mehr sehen »

Insel Verlag

Der Insel Verlag ist ein deutscher Literaturverlag, der 1901 aus der zwei Jahre zuvor gegründeten Literatur- und Kunstzeitschrift Die Insel hervorging und seinen ursprünglichen Verlagssitz in Leipzig hatte.

Neu!!: Melanie Walz und Insel Verlag · Mehr sehen »

Jane Austen

Unterschrift auf Austens Testament von 1817 National Portrait Gallery, London Jane Austen (* 16. Dezember 1775 in Steventon, Basingstoke and Deane; † 18. Juli 1817 in Winchester) war eine britische Schriftstellerin aus der Zeit der Regency, deren Hauptwerke Stolz und Vorurteil und Emma zu den Klassikern der englischen Literatur gehören.

Neu!!: Melanie Walz und Jane Austen · Mehr sehen »

Jane Eyre

''Jane Eyre'', Erstausgabe von 1847 Jane Eyre.

Neu!!: Melanie Walz und Jane Eyre · Mehr sehen »

John Cowper Powys

John Cowper Powys (ca. 1930) John Cowper Powys (* 8. Oktober 1872 in Shirley, Derbyshire; † 17. Juni 1963 in Blaenau Ffestiniog, Wales) war ein walisischer Dichter und Schriftsteller.

Neu!!: Melanie Walz und John Cowper Powys · Mehr sehen »

John Lanchester

John Lanchester auf der Leipziger Buchmesse 2013 John Lanchester (* 25. Februar 1962 in Hamburg) ist ein britischer Schriftsteller, der für seinen 1996 erschienenen Debütroman The Debt to Pleasure mit zahlreichen Literaturpreisen wie dem Hawthornden-Preis und dem Whitbread Book Award für den besten Debütroman ausgezeichnet wurde.

Neu!!: Melanie Walz und John Lanchester · Mehr sehen »

Jules Michelet

rahmenlos Jules Michelet (* 21. August 1798 in Paris; † 9. Februar 1874 in Hyères, Département Var) war ein französischer Historiker des 19. Jahrhunderts.

Neu!!: Melanie Walz und Jules Michelet · Mehr sehen »

Lawrence Norfolk

Lawrence Norfolk, Wien, 2013 Lawrence Norfolk (* 1. Oktober 1963 in London) ist ein britischer Romanautor.

Neu!!: Melanie Walz und Lawrence Norfolk · Mehr sehen »

Lily Brett

Lily Brett OAM (* 5. September 1946 in Bayreuth; gebürtig Lilijahne Breitstein; auch Luba Brajsztajn) ist eine australisch-amerikanische Schriftstellerin.

Neu!!: Melanie Walz und Lily Brett · Mehr sehen »

List Verlag

List Verlag ist ein Imprint der Ullstein-Buchverlage in Berlin.

Neu!!: Melanie Walz und List Verlag · Mehr sehen »

Ludwig-Maximilians-Universität München

Maria mit dem Jesuskind auf einer Kathedra sitzend mit dem lateinischen Namen der Universität Geschwister-Scholl-Platz in der Münchner Maxvorstadt Die Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) ist eine Universität in München.

Neu!!: Melanie Walz und Ludwig-Maximilians-Universität München · Mehr sehen »

Luzius Keller

Luzius Georg Keller (* 9. Juni 1938 in ZürichKürschners Deutscher Gelehrten-Kalender. 17. Ausgabe (1996). Bd. 1, S. 684.) ist ein Schweizer Romanist, Übersetzer und ein Proust-Spezialist.

Neu!!: Melanie Walz und Luzius Keller · Mehr sehen »

Marcel Proust

Prousts Signatur Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust (* 10. Juli 1871 in Paris; † 18. November 1922 ebenda) war ein französischer Schriftsteller und Sozialkritiker.

Neu!!: Melanie Walz und Marcel Proust · Mehr sehen »

Matthias Jendis

Matthias Jendis (* 5. Mai 1959 in Rotenburg (Wümme); † 22. Januar 2009 in Göttingen) war ein deutscher literarischer Übersetzer.

Neu!!: Melanie Walz und Matthias Jendis · Mehr sehen »

Michael Ondaatje

Michael Ondaatje, 2010 Michael Ondaatje (* 12. September 1943 in Colombo, Sri Lanka) ist ein kanadischer Schriftsteller und Dichter niederländisch-tamilisch-singhalesischer (Burgher) Herkunft.

Neu!!: Melanie Walz und Michael Ondaatje · Mehr sehen »

Middlemarch (Roman)

''Middlemarch'', 1871Der Roman Middlemarch.

Neu!!: Melanie Walz und Middlemarch (Roman) · Mehr sehen »

Neue Zürcher Zeitung

Die Neue Zürcher Zeitung (NZZ), im Zürcher Dialekt Zürizytig genannt, ist eine Schweizer Tageszeitung des Medienunternehmens NZZ-Mediengruppe mit Sitz in Zürich.

Neu!!: Melanie Walz und Neue Zürcher Zeitung · Mehr sehen »

Orlando (Roman)

Orlando – eine Biographie ist ein Roman von Virginia Woolf (erschienen 1928).

Neu!!: Melanie Walz und Orlando (Roman) · Mehr sehen »

Patricia Highsmith

Patricia Highsmith (1962) Urnengrab von Patricia Highsmith in Tegna, Schweiz Patricia Highsmith (* 19. Januar 1921 als Mary Patricia Plangman in Fort Worth, Texas; † 4. Februar 1995 in Locarno, Schweiz) war eine US-amerikanische Schriftstellerin, die auch unter dem Pseudonym Claire Morgan schrieb.

Neu!!: Melanie Walz und Patricia Highsmith · Mehr sehen »

Pädagogik

Pädagogik (Wortbildung aus) und Erziehungswissenschaft sind Bezeichnungen für eine wissenschaftliche Disziplin, die sich mit theoretischen und praktischen Fragen der Bildung und Erziehung des Menschen auseinandersetzt.

Neu!!: Melanie Walz und Pädagogik · Mehr sehen »

Peter Ackroyd

Peter Ackroyd (2007) Peter Ackroyd (* 5. Oktober 1949 in London) ist ein britischer Schriftsteller, der bekannt ist für seine Romane und Biografien.

Neu!!: Melanie Walz und Peter Ackroyd · Mehr sehen »

Preis der Leipziger Buchmesse

Die Preisträger 2023 (v. l.): Regina Scheer (Sachbuch), Dinçer Güçyeter (Belletristik), Johanna Schwering (Übersetzung) Der Preis der Leipziger Buchmesse ist ein Literaturpreis, der seit 2005 im Rahmen der Leipziger Buchmesse von der Leipziger Messe mit Unterstützung der Stadt Leipzig und des Freistaates Sachsen und in Zusammenarbeit mit dem Literarischen Colloquium Berlin verliehen wird.

Neu!!: Melanie Walz und Preis der Leipziger Buchmesse · Mehr sehen »

Psychologie

Die Psychologie (von psȳchḗ für „Seele, Gemüt“, und λόγιος lógios für „Kunde, Wissenschaft“), deutsch auch Seelenkunde genannt, ist eine empirische Wissenschaft, deren Ziel es ist, menschliches Erleben und Verhalten, deren Entwicklung im Laufe des Lebens sowie alle dafür maßgeblichen inneren und äußeren Faktoren und Bedingungen sowie Verfahren zu ihrer Veränderung zu beschreiben und zu erklären.

Neu!!: Melanie Walz und Psychologie · Mehr sehen »

Reynolds Price

Reynolds Price (* 1. Februar 1933 in Macon, North Carolina; † 20. Januar 2011 in Durham, North Carolina) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler.

Neu!!: Melanie Walz und Reynolds Price · Mehr sehen »

Ripley Under Ground

Ripley Under Ground ist ein Kriminalroman der US-amerikanischen Autorin Patricia Highsmith aus dem Jahr 1970.

Neu!!: Melanie Walz und Ripley Under Ground · Mehr sehen »

Robert Louis Stevenson

Signatur Robert Louis Stevenson Robert Louis Balfour Stevenson (* 13. November 1850 in Edinburgh; † 3. Dezember 1894 in Vailima nahe Apia, Samoa) war ein schottischer Schriftsteller des viktorianischen Zeitalters.

Neu!!: Melanie Walz und Robert Louis Stevenson · Mehr sehen »

Salman Rushdie

Salman Rushdie (2023) Sir Ahmed Salman Rushdie CH (* 19. Juni 1947 in Bombay, Britisch-Indien) ist ein indisch-britischer Schriftsteller.

Neu!!: Melanie Walz und Salman Rushdie · Mehr sehen »

Salz und sein Preis

Salz und sein Preis, auch Carol (oder Carol), ist ein Liebesroman der US-amerikanischen Autorin Patricia Highsmith.

Neu!!: Melanie Walz und Salz und sein Preis · Mehr sehen »

Soziologie

Soziologie (‚Gefährte‘ und -logie) ist eine Wissenschaft, die sich mit der empirischen und theoretischen Erforschung des sozialen Verhaltens befasst, also die Voraussetzungen, Abläufe und Folgen des Zusammenlebens von Menschen untersucht.

Neu!!: Melanie Walz und Soziologie · Mehr sehen »

Stephen Vizinczey

Stephen Vizinczey (2001) Stephen Vizinczey (geboren als István Vizinczey 12. Mai 1933 in Káloz, Komitat Fejér; gestorben 18. August 2021 in London) war ein ungarisch-britisch-kanadischer Schriftsteller.

Neu!!: Melanie Walz und Stephen Vizinczey · Mehr sehen »

Susanne Röckel

Susanne Röckel im Literaturhaus München Susanne Röckel (* 14. Juni 1953 in Darmstadt) ist eine deutsche Schriftstellerin und literarische Übersetzerin, die auch unter dem Pseudonym Anne Spielmann veröffentlicht.

Neu!!: Melanie Walz und Susanne Röckel · Mehr sehen »

Thomas De Quincey

rahmenlos Thomas De Quincey, auch Thomas de Quincey (* 15. August 1785 in Manchester; † 8. Dezember 1859 in Edinburgh), war ein britischer Schriftsteller, Essayist und Journalist.

Neu!!: Melanie Walz und Thomas De Quincey · Mehr sehen »

Tilman Krause

Tilman Krause (* 19. Juli 1959 in Kiel) ist ein deutscher Literaturkritiker und leitender Feuilletonredakteur der Tageszeitung Die Welt.

Neu!!: Melanie Walz und Tilman Krause · Mehr sehen »

Ulrich Enzensberger

Ulrich Meinrad Enzensberger (* 2. Dezember 1944 in Wassertrüdingen) ist ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer.

Neu!!: Melanie Walz und Ulrich Enzensberger · Mehr sehen »

Verlagslektor

Ein Verlagslektor (‚Leser‘), meist nur Lektor genannt, ist ein in der Verlagsbranche tätiger Mitarbeiter zur Auswahl, Korrektur und Bewertung von Manuskripten.

Neu!!: Melanie Walz und Verlagslektor · Mehr sehen »

Verlorene Illusionen

Lucien Chardon in Finots Büro Boudoir der Madame de Bargeton Lucien Chardon und Daniel d’Arthez Verlorene Illusionen (frz. Illusions perdues) von Honoré de Balzac entstand zwischen 1837 und 1843 als zeitgenössische Gesellschaftskritik in dreiteiliger Romanform.

Neu!!: Melanie Walz und Verlorene Illusionen · Mehr sehen »

Virginia Woolf

Signatur von Virginia Woolf Virginia Woolf (* 25. Januar 1882 in London; † 28. März 1941 bei Rodmell nahe Lewes, Sussex; gebürtig Adeline Virginia Stephen) war eine britische Schriftstellerin und Verlegerin.

Neu!!: Melanie Walz und Virginia Woolf · Mehr sehen »

Waverley Root

Waverley Lewis Root (* 15. April 1903 auf Rhode Island; † 31. Oktober 1982 in Paris) war ein bedeutender US-amerikanischer Journalist und Autor, der sich vor allem mit Themen rund um die Esskultur auseinandersetzte.

Neu!!: Melanie Walz und Waverley Root · Mehr sehen »

Wole Soyinka

Wole Soyinka (2015) Akinwande Oluwole Soyinka (* 13. Juli 1934 in Abeokuta, Nigeria) ist ein nigerianischer Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger (1986).

Neu!!: Melanie Walz und Wole Soyinka · Mehr sehen »

Zuger Übersetzer-Stipendium

Das Zuger Übersetzer-Stipendium ermöglicht herausragende Übersetzungen literarisch und kulturell bedeutender Werke in die deutsche Sprache.

Neu!!: Melanie Walz und Zuger Übersetzer-Stipendium · Mehr sehen »

Zwei Fremde im Zug

Zwei Fremde im Zug (engl. Strangers on a Train) ist ein psychologischer Thriller, der US-amerikanischen Autorin Patricia Highsmith.

Neu!!: Melanie Walz und Zwei Fremde im Zug · Mehr sehen »

1953

Im Jahr 1953 beginnt mit dem Tod Josef Stalins der Prozess der Entstalinisierung in der UdSSR.

Neu!!: Melanie Walz und 1953 · Mehr sehen »

AusgehendeEingehende
Hallo! Wir sind auf Facebook! »