Inhaltsverzeichnis
25 Beziehungen: Apache OpenOffice, Übersetzungsspeicher, Bidirektionaler Text, British Broadcasting Corporation, Bugtracker, CATIA, Computerunterstützte Übersetzung, Django (Framework), Freie Software, GNU General Public License, GNU gettext, Lokalisierung (Softwareentwicklung), Lokalize, Merge, Mozilla, Open Hub, Open Society Foundations, Poedit, Python (Programmiersprache), Softwaretechnik, SourceForge, TYPO3, Webanwendung, Workflow-Management, XML Localization Interchange File Format.
Apache OpenOffice
Logo während der Inkubationsphase Historisches Logo (bis 2011) Apache OpenOffice (vormals OpenOffice.org) ist ein freies Office-Paket, das aus einer Kombination verschiedener Programme zur Textverarbeitung (Writer), Tabellenkalkulation (Calc), Präsentation (Impress) und zum Zeichnen (Draw) besteht.
Sehen Pootle und Apache OpenOffice
Übersetzungsspeicher
Ein Übersetzungsspeicher (auch Übersetzungsarchiv; engl. translation memory, abgekürzt TM) ist eine Datenbank mit strukturierten Übersetzungen, die die Hauptkomponente von Anwendungen zur rechnerunterstützten Übersetzung (Computer-aided translation, abgekürzt CAT) darstellt.
Sehen Pootle und Übersetzungsspeicher
Bidirektionaler Text
Bidirektionale Texte sind meist mehrsprachige Texte, in denen Schriften mit zwei Schreibrichtungen verwendet werden.
Sehen Pootle und Bidirektionaler Text
British Broadcasting Corporation
Das Broadcasting House in London ist seit 2013 der neue Hauptsitz der BBC BBC Television Centre in London Die British Broadcasting Corporation, kurz BBC, ist eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt des Vereinigten Königreichs, die mehrere Hörfunk- und Fernsehprogramme sowie einen Internet-Nachrichtendienst betreibt.
Sehen Pootle und British Broadcasting Corporation
Bugtracker
Bugtracker (von englisch bug tracker, dt. etwa Fehler-Verfolger oder Mangelverfolger) sind Fallbearbeitungssysteme (englisch issue tracking oder trouble ticket system) für die Softwareentwicklung, die als Werkzeug eingesetzt werden, um Programmfehler zu erfassen und zu dokumentieren.
Sehen Pootle und Bugtracker
CATIA
CATIA (Computer Aided Three-Dimensional Interactive Application) ist ein CAD-System der französischen Firma Dassault Systèmes, das ursprünglich für den Flugzeugbau entwickelt wurde und sich heute in verschiedenen Branchen etabliert hat.
Sehen Pootle und CATIA
Computerunterstützte Übersetzung
Eine computerunterstützte Übersetzung (englisch computer-aided translation, auch computer-assisted translation, abgekürzt CAT) ist die von Menschen durchgeführte Übersetzung von Sprache mit Hilfe von Computerprogrammen.
Sehen Pootle und Computerunterstützte Übersetzung
Django (Framework)
Django ist ein in Python geschriebenes, quelloffenes Webframework, das einem Model-View-Presenter-Schema folgt.
Sehen Pootle und Django (Framework)
Freie Software
Concept-Map rund um Freie Software Freie Software (freiheitsgewährende Software, oder auch libre software) bezeichnet Software, die die Freiheit von Computernutzern in den Mittelpunkt stellt.
Sehen Pootle und Freie Software
GNU General Public License
Logo der GPLv3 Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren).
Sehen Pootle und GNU General Public License
GNU gettext
GNU gettext ist eine GNU-Programmbibliothek zur Internationalisierung von Software.
Sehen Pootle und GNU gettext
Lokalisierung (Softwareentwicklung)
Lokalisierung steht in der Softwareentwicklung für die Anpassung von Inhalten (z. B. Websites), Prozessen, Produkten und insbesondere Computerprogrammen (Software) an die in einem bestimmten geographisch oder ethnisch umschriebenen Absatz- oder Nutzungsgebiet (Land, Region oder ethnische Gruppe) vorherrschenden lokalen sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten.
Sehen Pootle und Lokalisierung (Softwareentwicklung)
Lokalize
Lokalize mit einer geöffneten PO Datei Lokalize ist ein grafisches Tool für KDE zur Bearbeitung und Verwaltung von gettext PO Dateien.
Sehen Pootle und Lokalize
Merge
Beispiel eines Merge-Vorgangs, der mit dem Werkzeug Meld getätigt wird (Links: Alte Dateiversion; Rechts: Neue Dateiversion). Merge (von ‚verschmelzen‘, ‚vereinigen‘, ‚zusammenführen‘) ist der Vorgang des Abgleichens mehrerer Änderungen, die an verschiedenen Versionen derselben Datei getätigt wurden.
Sehen Pootle und Merge
Mozilla
Der Begriff Mozilla steht für Internet-Software und für Projektorganisationen, die mit der Erstellung dieser Software verbunden sind.
Sehen Pootle und Mozilla
Open Hub
Open Hub (ehemals Ohloh) ist ein Online-Dienst zur Katalogisierung von Open-Source-Softwareprojekten.
Sehen Pootle und Open Hub
Open Society Foundations
Die Open Society Foundations (OSF), ehemals Open Society Institute (OSI), sind eine linksliberale Gruppe von Stiftungen des amerikanischen Milliardärs George Soros, die nach eigenen Angaben den Gedanken der offenen Gesellschaft durch Unterstützung von Initiativen der Zivilgesellschaft vertreten und politische Aktivitäten finanzieren, insbesondere in Mittel- und Osteuropa.
Sehen Pootle und Open Society Foundations
Poedit
Poedit ist ein freies, grafisches Werkzeug zur rechnergestützten Übersetzung von Dokumentationen und Programmoberflächen.
Sehen Pootle und Poedit
Python (Programmiersprache)
Python (auf Deutsch auch) ist eine universelle, üblicherweise interpretierte, höhere Programmiersprache.
Sehen Pootle und Python (Programmiersprache)
Softwaretechnik
Die Softwaretechnik bzw.
Sehen Pootle und Softwaretechnik
SourceForge
SourceForge (wörtlich „QuellSchmiede“, aber hier im Sinne von Quelltext-Schmiede) ist ein Filehosting-Dienst für Softwareprojekte.
Sehen Pootle und SourceForge
TYPO3
TYPO3 CMS ist ein freies Content-Management-System für Websites, das seit Oktober 2012 offiziell unter dem Namen TYPO3 CMS angeboten wird.
Sehen Pootle und TYPO3
Webanwendung
Eine Webanwendung (auch Online-Anwendung, Webapplikation oder kurz Web-App) ist ein Anwendungsprogramm nach dem Client-Server-Modell.
Sehen Pootle und Webanwendung
Workflow-Management
Workflow-Management (WflM) ist die informationstechnische Unterstützung oder (teilweise) Automatisierung von Arbeitsabläufen (engl. workflows), die sich jeweils auf Teile eines Geschäftsprozesses oder andere organisatorische Vorgänge beziehen.
Sehen Pootle und Workflow-Management
XML Localization Interchange File Format
Das XML Localization Interchange File Format (engl. für „XML-Dateiformat zum Austausch von Lokalisierungsdaten“), abgekürzt XLIFF, ist ein XML-Format zur Darstellung hierarchisch strukturierter Inhalts-Daten in CAT-Werkzeugen.
Sehen Pootle und XML Localization Interchange File Format