Logo
Unionpedia
Kommunikation
Jetzt bei Google Play
Neu! Laden Sie Unionpedia auf Ihrem Android™-Gerät herunter!
Frei
Schneller Zugriff als Browser!
 

Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte

Index Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte

Durch die Auswanderung der Menschen aus deutschsprachigen Gebieten in alle Welt sowie durch territoriale Verschiebungen entstanden im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche deutschsprachige Ortsnamen in nicht deutschsprachigen Gebieten.

41 Beziehungen: Deutsch-obersorbische Ortsnamensliste, Deutscher Name, Liste der Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte, Liste der Referenzlisten/Geographie, Liste deutscher Bezeichnungen australischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen belarussischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen belgischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen bessarabiendeutscher Orte, Liste deutscher Bezeichnungen dänischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen estnischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen französischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen griechischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen italienischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen koreanischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen kroatischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen lettischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen litauischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen luxemburgischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen niederländischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen nordamerikanischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen russischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen schwedischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen serbischer und montenegrinischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen slowakischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen spanischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen tansanischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen ukrainischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen ungarischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen venezolanischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen von Schweizer Orten, Liste deutscher Namen für slowenische Orte, Liste deutscher und ungarischer Bezeichnungen rumänischer Orte, Liste englischer Exonyme für deutsche Toponyme, Liste europäischer Bezeichnungen chinesischer Orte, Liste finnischer Exonyme für deutsche Toponyme, Liste lateinischer Ortsnamen, Liste portugiesischer Exonyme für deutsche Toponyme, Liste spanischer Exonyme für deutsche Toponyme, Ortsname, Toponomastik.

Deutsch-obersorbische Ortsnamensliste

In dieser Liste werden Orten im aktuellen oder historischen sorbischen Siedlungsgebiet sowie einigen größeren Orten außerhalb des Gebiets die obersorbischen und deutschen Bezeichnungen zugeordnet.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Deutsch-obersorbische Ortsnamensliste · Mehr sehen »

Deutscher Name

Deutscher Name steht für.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Deutscher Name · Mehr sehen »

Liste der Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte

Listen mit Exonymen für deutsche Toponyme, das heißt fremdsprachige Namen für Städte, Landschaften, Flüsse, Gebirge und andere geografische Merkmale, die in der Sprache (oder einer der Sprachen) der Einheimischen einen deutschen Namen haben (was in der Regel in Deutschland, Österreich, der deutschsprachigen Schweiz, Liechtenstein, Südtirol und der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens der Fall sein wird).

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste der Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte · Mehr sehen »

Liste der Referenzlisten/Geographie

Die hier aufgeführten geographischen Listen umfassen sowohl Listen zur Physischen Geographie (Gewässer, Gebirge, Landschaften etc.) als auch solche zur Humangeographie einschließlich der Politischen Geographie (Staaten, Provinzen, Orte etc.). Aufgelistet sind sie zum einen nach Bezugsgebiet (weltweit, nach Kontinent und Staaten), wobei weitere Untergliederungen unter die jeweiligen Staaten eingeordnet wurden (z. B. Listen zu den deutschen Bundesländern unter Deutschland) und zum anderen geordnet nach Themen.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste der Referenzlisten/Geographie · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen australischer Orte

Die Liste deutscher Bezeichnungen australischer Orte dient der Gegenüberstellung der landessprachlichen Bezeichnung australischer Orte und geografischer Eigennamen mit der entsprechenden deutschen Bezeichnung.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen australischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen belarussischer Orte

Deutschsprachige Ortsnamen in Belarus, diese sind zumeist über das Jiddische in den deutschen Sprachgebrauch gelangt.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen belarussischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen belgischer Orte

Belgien ist offiziell dreisprachig: deutsch, französisch und niederländisch.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen belgischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen bessarabiendeutscher Orte

Diese Liste enthält in alphabetischer Reihenfolge die Namen der etwa 150 bessarabiendeutschen Wohnsiedlungen einschließlich von Gutshöfen in Bessarabien unter Angabe des Gründungsjahrs, der deutschstämmigen Bewohnerzahl und der nichtdeutschen Bewohnerzahl im Jahre 1940.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen bessarabiendeutscher Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen dänischer Orte

Liste dänischer und deutscher Ortsnamen von Orten in Dänemark.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen dänischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen estnischer Orte

Karte der russischen Ostseeprovinzen mit deutschen Ortsbezeichnungen (Meyers Konversations-Lexikon, 1893–97) In dieser Liste werden estnischen Orten (Städten, Flüssen, Inseln etc.) deren frühere oder heute noch geläufige deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen estnischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen französischer Orte

In dieser Liste werden den Namen französischer Orte (Gegenden, Flüsse, …) ihre deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen französischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen griechischer Orte

In dieser Liste werden die deutschen bzw.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen griechischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen italienischer Orte

Für geographische Objekte (menschliche Siedlungen, Landschaften, Fluren, Berge, Flüsse usw.) auf dem heutigen Staatsgebiet Italiens existieren vielfach deutsche Namen.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen italienischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen koreanischer Orte

In dieser Liste werden koreanischen Orten und geografischen Eigennamen deren deutsche Bezeichnungen vorangestellt.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen koreanischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen kroatischer Orte

In dieser Liste deutscher Bezeichnungen kroatischer Orte werden kroatischen geographischen Namen (von Städten, Flüssen, Inseln etc.) die (ehemaligen) deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie aus deutschsprachiger Sicht heute noch tragen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete zur Österreichisch-Ungarischen Monarchie gehörten.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen kroatischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen lettischer Orte

Karte der russischen Ostseeprovinzen mit deutschen Ortsbezeichnungen (Meyers Konversations-Lexikon, 1893–1897) In dieser noch unvollständigen Liste werden den heutigen lettischen Bezeichnungen von Städten, Guts- und Herrenhäusern (z. T. sogenannte Höfchen), Flüssen, Inseln etc.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen lettischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen litauischer Orte

Karte der russischen Ostseeprovinzen mit deutschen Ortsbezeichnungen (Meyers Konversations-Lexikon, 1893–97) Diese Liste deutscher Bezeichnungen litauischer Orte stellt die bis 1920 oder 1945 offiziellen und teils heute noch geläufigen deutschen Bezeichnungen von Städten, Flüssen, Inseln im Gebiet des ehemaligen Ostpreußen (Memelland) etc.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen litauischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen luxemburgischer Orte

In dieser Liste werden die deutschen, französischen und luxemburgischen Bezeichnungen luxemburgischer Orte einander gegenübergestellt.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen luxemburgischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen niederländischer Orte

In dieser Liste werden die deutschen und niederländischen Bezeichnungen niederländischer Orte (Provinzen, Flüsse, Städte etc.) einander gegenübergestellt.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen niederländischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen nordamerikanischer Orte

In dieser Liste werden nordamerikanischen Orten und geografischen Eigennamen deren deutsche Bezeichnungen vorangestellt.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen nordamerikanischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

In dieser Liste werden polnische Namen von Orten den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie durch deutsche Besiedlung seit dem Mittelalter trugen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen russischer Orte

In der Liste deutscher Bezeichnungen russischer Orte werden russischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln etc.) deren (ehemalige) deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie aus deutschsprachiger Sicht heute noch tragen oder zu Zeiten trugen, als die betreffenden Gebiete zu einem Rechtsvorgänger der Bundesrepublik Deutschland bzw.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen russischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen schwedischer Orte

Deutsche Bezeichnungen schwedischer Orte sind zu meist während der Hansezeit entstanden und in den allermeisten Fällen den ursprünglichen schwedischen Ortsbezeichnungen entlehnt.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen schwedischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen serbischer und montenegrinischer Orte

In dieser Liste werden den (ehemaligen) deutschsprachigen Toponymen von Orten in Serbien und Montenegro (Namen von Städten, Flüssen, Inseln etc.) ihre aktuellen amtlichen Bezeichnungen gegenübergestellt.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen serbischer und montenegrinischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen slowakischer Orte

In dieser Liste werden deutsche Bezeichnungen slowakischer Orte (Städte, Flüsse, Gebirge etc.) angeführt, die aus deutschsprachiger Sicht heute noch gebräuchlich sind oder zu Zeiten gebräuchlich waren, als die Gebiete zur Donaumonarchie gehörten.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen slowakischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen spanischer Orte

In dieser Liste werden spanischen Endonymen (Eigennamen von Orten und anderen geografischen Merkmalen) deren deutsche Bezeichnungen (Exonyme) vorangestellt.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen spanischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen tansanischer Orte

Karte mit kolonialen Ortsnamen Deutsch-Ostafrikas (um 1905) Deutsche Ortsnamensbezeichnungen im heutigen Tansania entstanden während der Kolonialzeit, als Tanganjika zusammen mit Burundi, Ruanda und dem Kionga-Dreieck 1885–1918 Teil der deutschen Kolonie Deutsch-Ostafrika war.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen tansanischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen ukrainischer Orte

Hanniwka von 1903 In dieser Liste werden ukrainischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln etc.) deren (ehemalige) deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie aus deutschsprachiger Sicht heute noch tragen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete zur Donaumonarchie oder zum russischen Zarenreich gehörten.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen ukrainischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen ungarischer Orte

In dieser Liste werden ungarischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln etc.) deren (ehemalige) deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie aus deutschsprachiger Sicht heute noch tragen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete zur Donaumonarchie gehörten.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen ungarischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen venezolanischer Orte

Frühe mittelalterliche Ortsnamen in der Kolonie der Nürnberger Handelsfamilie Welser im Gebiet des heutigen Venezuela.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen venezolanischer Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher Bezeichnungen von Schweizer Orten

Diese Liste enthält die deutschen Bezeichnungen von französisch-, italienisch- oder rätoromanischsprachigen Schweizer Orten (Städte, Flüsse, Inseln etc.). Es sind nur Orte aufgelistet, deren Sprache nicht deutsch oder nicht mehrsprachig (bilingual, trilingual) ist.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Bezeichnungen von Schweizer Orten · Mehr sehen »

Liste deutscher Namen für slowenische Orte

Die Nummerierung hinter den Orten geht zurück auf die Gliederung der österreichischen Bezirke, den sogenannten Bezirkshauptmannschaften von 1900.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher Namen für slowenische Orte · Mehr sehen »

Liste deutscher und ungarischer Bezeichnungen rumänischer Orte

In dieser Liste werden Orte in Rumänien (Städte, Flüsse, Inseln etc.) mit ihren deutschen und ungarischen Namen angeführt.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste deutscher und ungarischer Bezeichnungen rumänischer Orte · Mehr sehen »

Liste englischer Exonyme für deutsche Toponyme

In dieser Liste werden für Toponyme (Namen von Städten, Landschaften, Flüssen, Gebirgen usw.) der deutschsprachigen Welt die traditionellen englischen Entsprechungen angegeben.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste englischer Exonyme für deutsche Toponyme · Mehr sehen »

Liste europäischer Bezeichnungen chinesischer Orte

Diese Liste enthält geographische Eigennamen aus China, die in Europa üblich waren oder sind und von der lokalen Bezeichnung (chinesisch oder Sprache nationaler Minderheiten) abweichen.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste europäischer Bezeichnungen chinesischer Orte · Mehr sehen »

Liste finnischer Exonyme für deutsche Toponyme

In dieser Liste werden Orten im deutschen Sprachraum (Städte, Flüsse, Inseln etc.) die Bezeichnungen gegenübergestellt, die im Finnischen üblich sind.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste finnischer Exonyme für deutsche Toponyme · Mehr sehen »

Liste lateinischer Ortsnamen

Diese Liste gibt einen Überblick über die im Mittelalter und der frühen Neuzeit gebräuchlichen lateinischen Namen bekannter Orte.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste lateinischer Ortsnamen · Mehr sehen »

Liste portugiesischer Exonyme für deutsche Toponyme

In dieser Liste werden für deutsche Toponyme (Namen von Städten, Landschaften, Flüssen, Gebirgen usw. des deutschsprachigen Raumes) die portugiesischen Entsprechungen angegeben.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste portugiesischer Exonyme für deutsche Toponyme · Mehr sehen »

Liste spanischer Exonyme für deutsche Toponyme

In dieser Liste werden für deutsche Toponyme (d. h. Namen von Städten, Landschaften, Flüssen, Gebirgen usw. des deutschsprachigen Raumes) die spanischen Entsprechungen (Exonyme) angegeben.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Liste spanischer Exonyme für deutsche Toponyme · Mehr sehen »

Ortsname

Ortsschild von Aurich, Hochdeutsch und ostfriesisches Niederdeutsch Zweisprachiges Ortsschild von Großwarasdorf/Veliki Borištof, Deutsch/Kroatisch Zweisprachiges Ortsschild von Lubowitz/Łubowice, Polnisch/Deutsch Zweisprachiges Ortsschild von Schweinsteg/Passo in Südtirol, Deutsch/Italienisch Ein Ortsname, auch Siedlungsname, fachlich Oikonym (‚Haus‘ und -onym), ist der Name einer Siedlung.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Ortsname · Mehr sehen »

Toponomastik

Die Toponomastik, auch Toponymie oder Toponymik (von ‚Ort‘ und attisch ónoma bzw. äolisch-dorisch ónyma ‚Name‘), deutsch Ortsnamenkunde oder Ortsnamenforschung, beschäftigt sich als Teilgebiet der allgemeinen Namenforschung und der Sprachgeographie mit allen Toponymen, also Örtlichkeitsnamen oder auch Ortsnamen im allgemeinen Sinne des Wortes.

Neu!!: Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte und Toponomastik · Mehr sehen »

Leitet hier um:

Deutsche Ortsnamen.

AusgehendeEingehende
Hallo! Wir sind auf Facebook! »