Schneller Zugriff als Browser!
161 Beziehungen: Aachen, Alpen, Alzette, Amel, Antwerpen, Augsburg, Österreich, Bad Kreuznach, Baden (Land), Baden-Württemberg, Bayern, Büllingen, Bütgenbach, Biel/Bienne, Bitsch, Blieskastel, Bodensee, Boulay-Moselle, Bouzonville, Brandenburg, Braunschweig, Breisgau, Bremen, Burtscheid, Clerf, Coburg, Créhange, Creutzwald, Dabo, Dürwiß, Deutschland, Donau, Dortmund, Dresden, Duisburg, Esch an der Alzette, Esch-Sauer, Eschweiler, Etsch, Eupen, Exonym und Endonym, Fénétrange, Flensburg, Franken (Region), Frankfurt (Oder), Frankfurt am Main, Freiburg im Breisgau, Frieslande, Göhl (Fluss), Göttingen, ..., Geldern, Gent, Hamburg, Hameln, Hannover, Hessen, Hohes Venn, Hombourg, Hombourg-Haut, Homburg, Jülich, Jena, Kassel, Kärnten, Köln, Kelmis, Kleve, Koblenz, Konstanz, Lausitz, Lübeck, Lüneburg, Lüttich, Leukerbad, Limbourg, Limburg an der Lahn, Liste der Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte, Liste deutsch-französischer Ortsnamen im Elsass, Liste deutsch-französischer Ortsnamen in Lothringen, Liste deutscher Bezeichnungen belgischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen französischer Orte, Liste deutscher Bezeichnungen luxemburgischer Orte, Liste französischer Bezeichnungen von Schweizer Orten, Luxemburg, Maas, Magdeburg, Mainz, Marburg, Mülhausen, München, Mecklenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Meißen, Monschau, Mosel, Nancy, Naumburg (Saale), Nürnberg, Neuforweiler, Niederösterreich, Niederlausitz, Niedersachsen, Nijmegen, Nordrhein-Westfalen, Oberösterreich, Oberlausitz, Oldenburg (Oldb), Ostsee, Our, Pays de Bitche, Püttlingen, Pfalz (Region), Phalsbourg, Pirna, Pommern, Pumpe-Stich, Puttelange-aux-Lacs, Regensburg, Rhein, Rheinland, Rheinland-Pfalz, Rur, Saar, Saarbrücken, Saarburg, Saargemünd, Saarland, Saarlouis, Saarwellingen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Salzburg, Sankt Vith, Sarrebourg, Sauer, Schwarzes Meer, Schwarzwald, Speyer, Steiermark, Straßburg, Tübingen, Thüringen, Thionville, Tirol, Toponomastik, Trier, Waldwisse, Wallendorferbrück, Wallerfangen, Württemberg, Würzburg, Wœrth, Weismes, Weser (Ourthe), Westfalen, Wien, Wiesbaden, Wolfsburg, Yutz, Zülpich, Zweibrücken. Erweitern Sie Index (111 mehr) »
Aachen
Luftbild von Aachen Aachener Dom Aachener Rathaus Aachen (Öcher Platt: Oche) ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Köln.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Aachen · Mehr sehen »
Alpen
Die Alpen sind das höchste Hochgebirge in Mittel- und Südeuropa.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Alpen · Mehr sehen »
Alzette
Die Alzette (luxemburgisch: Uelzecht; deutsch früher: Eltze, AlzigLexikoneintrag zu Alzette, in: Meyers Großes Konversations-Lexikon, 6. Auflage, Band 13, Leipzig/Wien 1905, oder Elze) ist ein 73 km langer rechter Zufluss der Sauer in Frankreich und Luxemburg.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Alzette · Mehr sehen »
Amel
Ortsansicht Amel Sankt-Hubertus-Kirche Amel ist eine deutschsprachige Gemeinde in Belgien.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Amel · Mehr sehen »
Antwerpen
Antwerpen (veraltet oder Antorff) ist eine Hafenstadt in der Region Flandern in Belgien und die Hauptstadt der Provinz Antwerpen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Antwerpen · Mehr sehen »
Augsburg
St. Peter Augsburger Rathaus, 2014 Altarraum des Augsburger Doms Augsburg (im Dialekt Augschburg, und Augusta Vindelicorum) ist eine kreisfreie Großstadt im Südwesten Bayerns und eine der drei bayerischen Metropolen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Augsburg · Mehr sehen »
Österreich
Österreich (amtlich Republik Österreich) ist ein mitteleuropäischer Binnenstaat mit gut 9,1 Millionen Einwohnern.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Österreich · Mehr sehen »
Bad Kreuznach
Bad Kreuznach (bis 1924 Kreuznach) ist eine Kurstadt und der Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bad Kreuznach · Mehr sehen »
Baden (Land)
Großherzogtum Baden Lage des Großherzogtums Baden im Deutschen Kaiserreich Auf dem für das Land namensgebenden Schloss Hohenbaden bei Baden-Baden weht die gelb-rote badische Flagge (2015). Baden ist der westliche Teil des deutschen Landes Baden-Württemberg.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Baden (Land) · Mehr sehen »
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg (Abkürzung BW; amtlich Land Baden-Württemberg) ist ein Land im Südwesten von Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Baden-Württemberg · Mehr sehen »
Bayern
Bayern (Ländercode BY; amtlich Freistaat Bayern) ist das flächengrößte der 16 Länder der Bundesrepublik Deutschland und liegt in deren Südosten.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bayern · Mehr sehen »
Büllingen
offline.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Büllingen · Mehr sehen »
Bütgenbach
Bütgenbach – Ortszentrum (2016) Bütgenbach (Bühtchenbach) ist eine deutschsprachige Gemeinde in der Provinz Lüttich und eine der neun Gemeinden der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien mit einer Einwohnerzahl von (Stand) auf einer Gesamtgemeindefläche von 97,31 Quadratkilometern.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bütgenbach · Mehr sehen »
Biel/Bienne
Logo der Stadt Biel/Bienne Rechts das Volkshaus im Bahnhofsquartier, dahinter ein Teil der Bahnhofstrasse mit den typischen Häusern der 1920er Jahre Biel/Bienne (Bieler Dialekt:, seltener)Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Biel/Bienne · Mehr sehen »
Bitsch
Bitsch (deutsch und lothringisch; französisch Bitche) ist eine französische Stadt mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bitsch · Mehr sehen »
Blieskastel
Blieskastel-Mitte vom Nachbarort Webenheim aus gesehen Blieskastel (im örtlichen Dialekt Kaschdel) ist eine Stadt im Saarpfalz-Kreis im Saarland, Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Blieskastel · Mehr sehen »
Bodensee
Der Bodensee ist ein Binnengewässer im südwestlichen Mitteleuropa.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bodensee · Mehr sehen »
Boulay-Moselle
Rathaus (Hôtel de ville) Kirche St. Étienne Synagoge in Boulay Boulay-Moselle (kurz Boulay) ist eine französische Stadt mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der Region Grand Est, in deren Teilgebiet Lothringen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Boulay-Moselle · Mehr sehen »
Bouzonville
Bouzonville (deutsch Busendorf, lothringisch Busendroff) ist eine französische Kleinstadt mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bouzonville · Mehr sehen »
Brandenburg
Brandenburg (amtlich Land Brandenburg, Abkürzung BB) ist ein Land im Nordosten der Bundesrepublik Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Brandenburg · Mehr sehen »
Braunschweig
Burgplatz. Aegidienkirche, Braunschweig Hauptbahnhof (rechts oben im Hintergrund). Okerring. Braunschweig (ostfälisches (Braunschweiger) Platt: Bronswiek) ist eine Großstadt im Südosten des Landes Niedersachsen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Braunschweig · Mehr sehen »
Breisgau
Der (auch das) Breisgau ist eine Region im Südwesten Baden-Württembergs zwischen Oberrhein und Schwarzwald.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Breisgau · Mehr sehen »
Bremen
Bremer Stadtzentrum: vor dem Rathaus der Markt, links die Liebfrauenkirche, rechts der Dom, davor das Haus der Bürgerschaft, dahinter der Platz ''Domshof'' Die Stadtgemeinde Bremen ist die Hauptstadt des Landes Freie Hansestadt Bremen (kurz ebenfalls „Bremen“,, regional). Die Stadt Bremen ist hinsichtlich der Bevölkerungszahl (ca. 570.000 Einwohner) die elftgrößte Stadt in Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Bremen · Mehr sehen »
Burtscheid
Burtscheid (lat. Porcetum, frz. Borcette, Öcher Platt Botsched) ist eine ehemalige Stadt und ein heutiger Stadtteil von Aachen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Burtscheid · Mehr sehen »
Clerf
Clerf ist eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg und Hauptort des gleichnamigen Kantons.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Clerf · Mehr sehen »
Coburg
Blick über die Coburger Altstadt im Morgengrauen Veste Coburg Rathaus Goldbergsee im Nordwesten Coburgs Coburg (außerhalb des Herzogtums im 19. Jahrhundert auch Koburg) ist eine kreisfreie Mittelstadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken und Sitz des Landratsamtes Coburg.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Coburg · Mehr sehen »
Créhange
Créhange (deutsch Kriechingen, lothringisch Krischingen) ist eine französische Stadt mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Créhange · Mehr sehen »
Creutzwald
Creutzwald ist eine französische Stadt mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2016 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Creutzwald · Mehr sehen »
Dabo
Dabo (vogesisch, Dagsburg, früher Dagsbourg/Dachsbourg) ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Dabo · Mehr sehen »
Dürwiß
Dürwiß ist ein nördlicher Stadtteil von Eschweiler in Nordrhein-Westfalen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Dürwiß · Mehr sehen »
Deutschland
Deutschland (Vollform des Staatennamens seit 1949: Bundesrepublik Deutschland) ist ein Bundesstaat in Mitteleuropa.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Deutschland · Mehr sehen »
Donau
Donau bei Hochwasser (Beuron) Donau bei Niedrigwasser (Kraftwerk Rechtenstein) Die Donau ist mit einer mittleren Wasserführung von rund 6855 m³/s und einer Gesamtlänge von 2857 Kilometern nach der Wolga der zweitgrößte und zweitlängste Fluss in Europa.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Donau · Mehr sehen »
Dortmund
Deutschen Fußballmuseum Blick vom Florianturm auf die Dortmunder Innenstadt Dortmund (Standardaussprache; regional:; westfälisch Düörpm) ist eine kreisfreie Großstadt in Nordrhein-Westfalen und mit Einwohnern am die neuntgrößte Stadt Deutschlands, sowie nach Köln und Düsseldorf die drittgrößte Stadt Nordrhein-Westfalens und nach Fläche und Einwohnerzahl die größte Stadt des Ruhrgebiets.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Dortmund · Mehr sehen »
Dresden
Zwinger, Nachtpanorama Dresden (abgeleitet aus dem altsorbischen Drežďany für Sumpf- oder Auwaldbewohner) ist die Landeshauptstadt des Freistaates Sachsen und östlichste Großstadt Deutschlands.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Dresden · Mehr sehen »
Duisburg
Duisburger Innenhafen Duisburg (regional variabel bis) ist eine kreisfreie Großstadt, die an der Mündung der Ruhr in den Rhein im Schnittpunkt von Region Niederrhein und Ruhrgebiet liegt.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Duisburg · Mehr sehen »
Esch an der Alzette
Esch an der Alzette (deutsch früher auch: Esch an der Elze), international Esch-sur-Alzette oder Esch/Alzette,, ist eine Stadt und eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg und gehört zum Kanton Esch.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Esch an der Alzette · Mehr sehen »
Esch-Sauer
Esch von Süden gesehen Esch-Sauer (auch Esch am Lach) ist eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg und gehört zum Kanton Wiltz.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Esch-Sauer · Mehr sehen »
Eschweiler
Die Stadt Eschweiler (von lateinisch Ascvilare, Eschweiler Platt Aischwiile, französisch (veraltet) Exvilliers) ist eine Mittelstadt in der Städteregion Aachen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Eschweiler · Mehr sehen »
Etsch
Die Etsch (italienisch Adige, ladinisch Adesc, trentinisch Àdes,, bei den Römern Athesis) ist mit ihren 415 km der zweitlängste Fluss in Italien.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Etsch · Mehr sehen »
Eupen
Haus Grand Ry, Regierungssitz der Deutschsprachigen Gemeinschaft Eupen (deutsche Aussprache, französisch; wallonisch Nèyåw; veraltet französisch Néau) ist eine belgische Stadt im Osten der Provinz Lüttich in der Wallonischen Region.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Eupen · Mehr sehen »
Exonym und Endonym
Exonym und Endonym sind zwei Begriffe der Ethnolinguistik bzw.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Exonym und Endonym · Mehr sehen »
Fénétrange
Panorama mit der Saar und der Burg im Hintergrund Fénétrange (Finstingen) ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Fénétrange · Mehr sehen »
Flensburg
Zentrum der Stadt und dem Flensburger Hafen Flensburger Industriehafens (v. r. n. l., 2011) Schiffbrücke (2013) Flensburg (dänisch und niederdeutsch Flensborg, oder Flensborag, südjütisch Flensborre, oder Flensburgum) ist eine große kreisfreie Mittelstadt im Norden Schleswig-Holsteins.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Flensburg · Mehr sehen »
Franken (Region)
Fränkische Rechen, das Wappen Frankens Das heutige Franken Karte von Franken, 1642 Fernsehturm. Blick von der Festung Marienberg über Würzburg Alte Rathaus in Bamberg Marienkirche am Abend Franken, auch Frankenland genannt, (Fränkisch: Franggn) ist eine Region in Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Franken (Region) · Mehr sehen »
Frankfurt (Oder)
Luftaufnahme von Frankfurt (Oder) und Słubice von Süden Frankfurt (Oder) ist eine kreisfreie Stadt mit Einwohnern im Land Brandenburg.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Frankfurt (Oder) · Mehr sehen »
Frankfurt am Main
Offizielles Logo der Stadt Frankfurt am Main Römer ist Frankfurts Rathaus und ein Wahrzeichen der Stadt. Frankfurter Wolkenkratzer (Blick von der Alten Brücke, Oktober 2022) Blick vom Main Tower auf die Wolkenkratzer (Juli 2021) Stadtteil Höchst mit seinen 400 Fachwerkhäusern Frankfurt am Main ist mit Einwohnern die bevölkerungsreichste Stadt des Landes Hessen und die fünftgrößte Deutschlands.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Frankfurt am Main · Mehr sehen »
Freiburg im Breisgau
Luftbild von Freiburg von Nordwesten nach Südosten Schlossberg gesehen Blick vom Schlossbergturm nach Freiburg, bei Sonnenuntergang Freiburg im Breisgau (abgekürzt Freiburg i. Br. oder Freiburg i. B.; inoffiziell Schwarzwaldhauptstadt) ist eine kreisfreie Großstadt in Baden-Württemberg.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Freiburg im Breisgau · Mehr sehen »
Frieslande
Das friesische Siedlungsgebiet Die Flaggen der ''Drei Frieslande'': Nordfriesland, Ostfriesland, Provinz Friesland (v. l. n. r.) Als Frieslande werden von alters her die Siedlungsgebiete der Friesen bezeichnet, die sich entlang der niederländischen und deutschen Nordseeküste erstrecken.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Frieslande · Mehr sehen »
Göhl (Fluss)
Die Göhl ist ein Fluss in Belgien und den Niederlanden.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Göhl (Fluss) · Mehr sehen »
Göttingen
Altem Rathaus und Fußgängerzone Luftbild von Göttingen (2006 von Nordwesten fotografiert) Leine an der Groner Landstraße (2013) Göttingen ist eine Universitätsstadt in Südniedersachsen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Göttingen · Mehr sehen »
Geldern
Die Stadt Geldern liegt im unteren Niederrheingebiet im Westen des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Geldern · Mehr sehen »
Gent
Blick auf Gent von Norden Gent (/) ist nach Antwerpen die zweitgrößte Stadt Belgiens.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Gent · Mehr sehen »
Hamburg
Vorlage:Infobox Bundesland wie bei den anderen Bundesländern Deutschlands: siehe Diskussion --> Hamburg (regiolektal auch, dialektal), amtlich Freie und Hansestadt Hamburg (Ländercode HH), ist als Stadtstaat ein Land der Bundesrepublik Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Hamburg · Mehr sehen »
Hameln
Klüt Hameln ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Hameln · Mehr sehen »
Hannover
name.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Hannover · Mehr sehen »
Hessen
Hessen (Abkürzung HE) ist eine parlamentarische Republik und ein teilsouveräner Gliedstaat (Land) der Bundesrepublik Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Hessen · Mehr sehen »
Hohes Venn
Karte des Hohen Venns Das Hohe Venn (gesprochen: Fenn) ist eine grenzübergreifende, schildförmig gewölbte Hochfläche in Deutschland und Belgien mit einer Ausdehnung von über 600 km²Hütten, Wilhelm: Beiträge zur Siedelungs-Geographie des Hohen Venns, Diss.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Hohes Venn · Mehr sehen »
Hombourg
Hombourg (elsässisch Humburg) ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Hombourg · Mehr sehen »
Hombourg-Haut
Ehemalige StiftskircheSt. Étienne Katharinenkapelle Hombourg-Haut (lothringisch Humerich) ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2016 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Hombourg-Haut · Mehr sehen »
Homburg
Der Marktplatz in der Homburger Altstadt Blick in einen Teilabschnitt der Saarbrücker Straße in der Altstadt Blick vom Rathaus auf den Schlossberg Blick vom Rathaus in die Talstraße Homburg (im örtlichen Dialekt Humborch) ist die Kreisstadt des Saarpfalz-Kreises im Saarland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Homburg · Mehr sehen »
Jülich
Der Schwanenteich mit dem neuerrichteten Sparkassengebäude im Hintergrund Jülich (früher auch Gülich) ist eine mittlere, kreisangehörige Stadt im Kreis Düren, Nordrhein-Westfalen, Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Jülich · Mehr sehen »
Jena
Logo der Stadt Jena Jenaer Innenstadt mit dem Jentower und den Hochhäusern Bau 59, Bau 15 und Bau 36 Weihnachtsmarkt auf dem Jenaer Marktplatz Lange Nacht der Wissenschaften – Lasershow über Jena Jena ist eine deutsche Universitätsstadt und kreisfreie Großstadt in Thüringen in der Metropolregion Mitteldeutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Jena · Mehr sehen »
Kassel
Herkules im Bergpark Wilhelmshöhe Orangerie im barocken Park Karlsaue Laserscape Kassel, weltweit erste Laser-Lichtskulptur, zur documenta 6 im Jahr 1977 eingerichtet Kassel (bis 1926 amtlich Cassel) ist eine kreisfreie Stadt, Verwaltungssitz des gleichnamigen Regierungsbezirkes und des Landkreises Kassel.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Kassel · Mehr sehen »
Kärnten
Kärnten (früher auch Kärnthen;,, Aussprache) ist das südlichste Bundesland der Republik Österreich.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Kärnten · Mehr sehen »
Köln
Kölner Altstadt, Kölner Dom Hauptbahnhof, Musical Dome. Im Hintergrund der Fernmeldeturm Colonius und der Kölnturm im Mediapark (August 2017) Kölner Rheinufer bei Nacht Luftbild Köln von Norden Köln (kölsch Kölle) ist eine kreisfreie Stadt im Land Nordrhein-Westfalen mit rund Millionen Einwohnern.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Köln · Mehr sehen »
Kelmis
Kelmis ist eine Gemeinde der Ostkantone in der belgischen Provinz Lüttich mit Einwohnern (Stand). Kelmis ist die nördlichste der neun Gemeinden der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Kelmis · Mehr sehen »
Kleve
Kleve (kleverländisch Kleef,,,, amtliche Schreibweise bis 20. Juli 1935: Cleve) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Kleve · Mehr sehen »
Koblenz
Koblenz (bis 1926 Coblenz; mundartlich Kowelenz) ist eine kreisfreie Großstadt im nördlichen Rheinland-Pfalz.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Koblenz · Mehr sehen »
Konstanz
Münster Konstanz (AusspracheAnmerkung: Nicht nur Dialektsprecher, sondern auch bundesweite Medien (bspw. Tagesschau) verwenden diese Aussprache.,, standarddeutsch auch, alemannisch und ähnlich) (lat. Constantia oder Augusta Turgolorum oder Valeria) ist die größte Stadt am Bodensee und Kreisstadt des Landkreises Konstanz.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Konstanz · Mehr sehen »
Lausitz
Lage der Lausitz in Mitteleuropa Historische Karte der Nieder- und Oberlausitz Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“) ist eine Region in Deutschland und Polen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Lausitz · Mehr sehen »
Lübeck
Schedelschen Weltchronik (lateinische Ausgabe in Sao Paulo) Altstadt (Welterbe) aus N in Richtung SSW; rechts oben die Trave, links unten die Kanaltrave. Vor den Wallanlagen befinden sich oben rechts die Vorstadt St. Lorenz und links die Vorstadt St. Jürgen. (Luftaufnahme 2006) Petrikirche, davor die historischen Salzspeicher Segelschiff ''Passat'' in Travemünde Die Hansestadt Lübeck (niederdeutsch: Lübęk, Lübeek; Adjektiv: lübsch, lübisch, spätestens seit dem 19. Jahrhundert auch lübeckisch), lateinisch Lubeca, polabisch Liubice, ist eine kreisfreie Großstadt im Norden Deutschlands und liegt im Südosten Schleswig-Holsteins an der Lübecker Bucht, einer Meeresbucht der Ostsee.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Lübeck · Mehr sehen »
Lüneburg
Blick vom „Kalkberg“ nach Osten auf die Lüneburger Innenstadt mit den drei Hauptkirchen Rathaus Lüneburg, barocke Marktplatzfassade Industrie- und Handelskammer Die Hansestadt Lüneburg (niederdeutsch Lünborg, Lümborg, englisch Lunenburg, lateinisch Luneburgum oder Lunaburgum, altsächsisch Hliuni, polabisch Glain) ist eine große Mittelstadt im Nordosten von Niedersachsen und eines von neun Oberzentren des Bundeslandes.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Lüneburg · Mehr sehen »
Lüttich
Blick über die Stadt mit Maastal Lüttich (bis 1949 Liége, aus dem Lateinischen Legia, vorher Leodicum,,,, ripuarisch Lück) ist die zweitgrößte wallonische Stadt, Zentrum der größten wallonischen Agglomeration und das kulturelle Zentrum der Wallonischen Region Belgiens.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Lüttich · Mehr sehen »
Leukerbad
Leukerbad (walliserdeutsch Leiggerbad) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Leuk des Kantons Wallis in der Schweiz.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Leukerbad · Mehr sehen »
Limbourg
Limbourg (französisch; niederländisch und deutsch Limburg) ist eine Stadt in Belgien, Provinz Lüttich, Bezirk Verviers.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Limbourg · Mehr sehen »
Limburg an der Lahn
Logo der Stadt Limburg an der Lahn (seit 2013) Limburg an der Lahn (amtlich: Limburg a. d. Lahn) ist die Kreisstadt des mittelhessischen Landkreises Limburg-Weilburg und mit 38.658 Einwohnern (01.08.2023) zugleich dessen bevölkerungsreichste Stadt.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Limburg an der Lahn · Mehr sehen »
Liste der Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte
Listen mit Exonymen für deutsche Toponyme, das heißt fremdsprachige Namen für Städte, Landschaften, Flüsse, Gebirge und andere geografische Merkmale, die in der Sprache (oder einer der Sprachen) der Einheimischen einen deutschen Namen haben (was in der Regel in Deutschland, Österreich, der deutschsprachigen Schweiz, Liechtenstein, Südtirol und der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens der Fall sein wird).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Liste der Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte · Mehr sehen »
Liste deutsch-französischer Ortsnamen im Elsass
Als Elsaß-Lothringen 1918 wieder von Frankreich annektiert wurde, wurden zahlreiche der deutschen Ortsnamen durch französische Bezeichnungen ersetzt, die in der Regel schon bis 1871 gültig waren.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Liste deutsch-französischer Ortsnamen im Elsass · Mehr sehen »
Liste deutsch-französischer Ortsnamen in Lothringen
Als die Regionen des Bezirks Lothringen mit einer mehrheitlich deutschsprachigen Bevölkerung 1918 zurück an Frankreich fielen, wurden zahlreiche der alten sowie die zahlreichen erst 1915 eingeführten deutschen Ortsnamen durch französische Bezeichnungen ersetzt, die in der Regel bereits bis 1871 amtlich gewesen waren.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Liste deutsch-französischer Ortsnamen in Lothringen · Mehr sehen »
Liste deutscher Bezeichnungen belgischer Orte
Belgien ist offiziell dreisprachig: deutsch, französisch und niederländisch.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Liste deutscher Bezeichnungen belgischer Orte · Mehr sehen »
Liste deutscher Bezeichnungen französischer Orte
In dieser Liste werden den Namen französischer Orte (Gegenden, Flüsse, …) ihre deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Liste deutscher Bezeichnungen französischer Orte · Mehr sehen »
Liste deutscher Bezeichnungen luxemburgischer Orte
In dieser Liste werden die deutschen, französischen und luxemburgischen Bezeichnungen luxemburgischer Orte einander gegenübergestellt.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Liste deutscher Bezeichnungen luxemburgischer Orte · Mehr sehen »
Liste französischer Bezeichnungen von Schweizer Orten
In dieser Aufstellung werden französische Bezeichnungen von (mehrheitlich) deutschsprachigen Orten in der Schweiz aufgelistet.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Liste französischer Bezeichnungen von Schweizer Orten · Mehr sehen »
Luxemburg
Das Großherzogtum Luxemburg ist ein demokratischer Staat in Form einer konstitutionellen Monarchie im Westen Mitteleuropas.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Luxemburg · Mehr sehen »
Maas
Die Maas (und) ist ein etwa 874 Kilometer langer Fluss, der Frankreich, Belgien und die Niederlande durchfließt.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Maas · Mehr sehen »
Magdeburg
Magdeburg (ˈmakdəˌbʊʁk, regiolektal ˈmaxdəbʊɐ̯ç, niederdeutsch ˈmaɪdebɔɐ̯ç) ist die Hauptstadt des Landes Sachsen-Anhalt.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Magdeburg · Mehr sehen »
Mainz
Blick auf Mainz mit den Bonifazius-Türmen und dem Dom Doms im Hintergrund Mainz ist die Landeshauptstadt des Landes Rheinland-Pfalz und mit Einwohnern zugleich dessen größte Stadt.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Mainz · Mehr sehen »
Marburg
Panorama der Kernstadt von Osten (2020) Panorama der Kernstadt von Nordwesten (2014) Südviertel und Stadtteil Cappel im Süden (2008) Marburg ist die Kreisstadt des mittelhessischen Landkreises Marburg-Biedenkopf und liegt an der Lahn.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Marburg · Mehr sehen »
Mülhausen
Mülhausen (französisch Mulhouse, elsässisch Mìlhüsa) ist eine Stadt im Elsass (Europäische Gebietskörperschaft Elsass) in der Region Grand Est im Osten Frankreichs.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Mülhausen · Mehr sehen »
München
Frauenkirche und Viktualienmarkt Heilig-Geist-Kirche Olympiapark) Luftbild des Münchner Zentrums (Blick nach Osten) Blick über die Ludwigstraße nach Norden auf die Highlight Towers in Schwabing München (standarddeutsch oder) ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und München · Mehr sehen »
Mecklenburg
Flagge von Mecklenburg Karte von Mecklenburg (1815–1934) Mecklenburg, mecklenburgisch Mäkel(n)borg, ist ein Landesteil des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Mecklenburg · Mehr sehen »
Mecklenburg-Vorpommern
Schlössern, Burgen und Gutshäusern im Land. Mecklenburg-Vorpommern, (Abkürzung MV) ist ein Land im Nordosten Deutschlands im Zentrum des südlichen Ostseeraumes.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Mecklenburg-Vorpommern · Mehr sehen »
Meißen
Blick auf Meißen mit Burgberg, Dom und Albrechtsburg vom rechten Elbufer aus Blick über die Dächer von Meißen zur Kirche St. Afra Meißen, Luftaufnahme (2017) Meißen (tschechisch Míšeň, lateinisch Misnia, Misena) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Freistaat Sachsen, hat mehr als 28.000 Einwohner und trägt den Status Große Kreisstadt.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Meißen · Mehr sehen »
Monschau
Monschau (bis 1918 Montjoie) ist eine Stadt an der Rur in der Eifel.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Monschau · Mehr sehen »
Mosel
Die Mosel ist mit 544 km Fließstrecke der zweitlängste Nebenfluss des Rheins nach der Maas.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Mosel · Mehr sehen »
Nancy
Lofts umgebauter Kornspeicher am Canal de la Marne au Rhin Nancy (deutsch veraltet Nanzig, luxemburgisch Nanzeg) ist eine französische Stadt mit Einwohnern (Stand) in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Nancy · Mehr sehen »
Naumburg (Saale)
Ratsstadt links, Bischofsstadt mit Dom rechts, Luftaufnahme (2018) Teilpanorama der Altstadt von Naumburg Naumburg (Saale) ist eine Mittelstadt im Süden von Sachsen-Anhalt.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Naumburg (Saale) · Mehr sehen »
Nürnberg
Kaiserburg Panoramablick auf Nürnberg mit Fürth im Vordergrund Fernsehturm Business Tower) Nürnberg (nürnbergisch häufig Nämberch) ist eine kreisfreie Großstadt im Regierungsbezirk Mittelfranken des Freistaats Bayern.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Nürnberg · Mehr sehen »
Neuforweiler
Neuforweiler ist ein Stadtteil von Saarlouis (Saarland) mit rund 1600 Einwohnern.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Neuforweiler · Mehr sehen »
Niederösterreich
Niederösterreich ist ein Bundesland der Republik Österreich.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Niederösterreich · Mehr sehen »
Niederlausitz
Vollwappen der Niederlausitz Die Niederlausitz ist eine Region und ein ehemaliges Territorium im Süden des Landes Brandenburg, im nördlichen Sachsen und im Westen Polens.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Niederlausitz · Mehr sehen »
Niedersachsen
Niedersachsen (Auf der der Gemeinde Saterland so verwendet, laut dem Saterfriesischen Wörterbuch (Fort 2015) jedoch Schreibweise Läigzaksen. Landescode NI, Abkürzung Nds.) ist ein Land im mittleren Nordwesten der Bundesrepublik Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Niedersachsen · Mehr sehen »
Nijmegen
Blick auf die Stadt von der Eisenbahnbrücke Stadtkarte Nijmegen Nijmegen,, seltener auch Nijmwegen und Nymwegen, auf Nimwegisch Nimwèège (lateinisch Ulpia Noviomagus Batavorum), ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand) in der Provinz Gelderland im Osten der Niederlande, die in unmittelbarer Nähe der Grenze zur deutschen Region Niederrhein liegt.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Nijmegen · Mehr sehen »
Nordrhein-Westfalen
Die Karlsbüste (nach 1349, Aachener Domschatzkammer) enthält der Überlieferung zufolge die Schädeldecke Karls des Großen (747–814). Nordrhein-Westfalen (Neben der Aussprachevariante des Dudens mit der Transkription, existieren weitere Varianten:1. gemäß 2. gemäß Ländercode NW, geläufige Abkürzung NRW) ist ein teilsouveräner Gliedstaat der Bundesrepublik Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Nordrhein-Westfalen · Mehr sehen »
Oberösterreich
Oberösterreich ist ein Bundesland der Republik Österreich.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Oberösterreich · Mehr sehen »
Oberlausitz
Historische Karte der Oberlausitz Das Wappen der Oberlausitz Wappen der Oberlausitz am Fürstenzug in Dresden Die Oberlausitz,,, ist eine ursprünglich politisch eigenständige Region, die heute zu etwa 67 % zu Sachsen sowie 30 % zu Polen und 3 % zu Brandenburg gehört.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Oberlausitz · Mehr sehen »
Oldenburg (Oldb)
Oldenburg ist eine kreisfreie Stadt in Niedersachsen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Oldenburg (Oldb) · Mehr sehen »
Ostsee
Die Ostsee, international Baltisches Meer (von, auch Baltische See genannt), ist ein Binnenmeer des Atlantiks in Europa und im Unterschied zur Nordsee kein Randmeer dieses Ozeans.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Ostsee · Mehr sehen »
Our
Die Our (deutsch, luxemburgisch und französisch Our, deutsch früher auch Ur) ist ein 96,1 km langer Nebenfluss der Sauer entlang der Grenze von Deutschland (D) zu den westlichen Nachbarstaaten Belgien (B) und Luxemburg (L).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Our · Mehr sehen »
Pays de Bitche
Das Pays de Bitche (deutsch und lothringisch Bitscher Land, französisch auch Bitcherland) ist eine Naturlandschaft im Osten Frankreichs im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Pays de Bitche · Mehr sehen »
Püttlingen
Püttlingen (im örtlichen moselfränkischen Dialekt Piddlinge) ist eine Stadt im südlichen Saarland und gehört zum Regionalverband Saarbrücken.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Püttlingen · Mehr sehen »
Pfalz (Region)
Kaiserdom zu Speyer 686.5) 1832er Freiheitsfestes:das Hambacher Schloss Naturpark Pfälzerwald:der Eiswoog Die Pfalz, historisch auch Unterpfalz, ist eine Region im Süden des Landes Rheinland-Pfalz in Südwestdeutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Pfalz (Region) · Mehr sehen »
Phalsbourg
Phalsbourg (ältere Ortsbezeichnungen sind deutsch Pfalzburg (1576), Phaltzbourg (1589), Pfaltzbourg (1591), Pfalzburgum (1751)Franz Xaver Kraus: Kunst und Alterthum in Elsass-Lothringen. Beschreibende Statistik. Band III: Kunst und Althertum in Lothringen, Friedrich Bull, Straßburg 1886, S. 842–843., Pfalzburg (1751) und (1871–1918), lothringisch Polsbuerj) ist eine französische Kleinstadt mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Phalsbourg · Mehr sehen »
Pirna
Marienkirche Pirna ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und der Verwaltungsgemeinschaft Pirna im Freistaat Sachsen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Pirna · Mehr sehen »
Pommern
Heutige Verwaltungseinheiten, die den Namensbestandteil ''Pommern'' führen: In Deutschland Mecklenburg-Vorpommern (ein kleiner Teil Vorpommerns liegt in Brandenburg), in Polen die Woiwodschaft Westpommern, die Woiwodschaft Kujawien-Pommern und die Woiwodschaft Pommern. Pommern ist eine Region in den deutschen Ländern Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg sowie in den polnischen Woiwodschaften Westpommern, Pommern und Kujawien-Pommern die von der Ostseeküste und deren vorgelagerten Inseln von knapp 50 km bis zu fast 200 km weit ins Binnenland reicht.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Pommern · Mehr sehen »
Pumpe-Stich
Ortseinfahrt mit historischem Pumpenhaus rechterhand Alte Grundschule Stich Sticher Berg mit Eisenbahnviadukt Gewerbegebiet: Gebäude des Unternehmens F. A. Neuman Pumpe-Stich ist ein südwestlicher Stadtteil von Eschweiler in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Pumpe-Stich · Mehr sehen »
Puttelange-aux-Lacs
Kirche St. Peter Friedhofskapelle Heiligkreuz Kirche St. Lukas (Saint-Luc-Évangéliste), Dieffenbach-lès-Puttelange Puttelange-aux-Lacs (lothringisch Pittlinge) ist eine französische Kleinstadt mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Puttelange-aux-Lacs · Mehr sehen »
Regensburg
Historische Altstadt (2023) Dom St. Peter Regensburg mit Dom Eine der ältesten bekannten Fotografien Regensburgs: Steinerne Brücke, Salzstadel und Dom von Stadtamhof aus gesehen (letzterer noch ohne Turmhelme) um 1860 Barockrathaus Immerwährenden Reichstags (Panorama-Aufnahme) Neues Stadtlogo seit 2009 Regensburg (von; auch) liegt in Ostbayern und ist die Hauptstadt des Regierungsbezirks Oberpfalz mit Sitz der Regierung der Oberpfalz.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Regensburg · Mehr sehen »
Rhein
Der Rhein (ripuarisch Rhing) ist ein 1232,7 km langer Strom in West- und Mitteleuropa und eine der verkehrsreichsten Wasserstraßen der Welt.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Rhein · Mehr sehen »
Rheinland
Karte der Preußischen Rheinprovinz und der angrenzenden Gebiete Das Rheinland (ripuarisch: Rhingland;; abgekürzt Rhld.) ist eine administrativ und staatlich nicht exakt abgrenzbare Kulturlandschaft am deutschen Mittel- und Niederrhein.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Rheinland · Mehr sehen »
Rheinland-Pfalz
Rheinland-Pfalz (Ländercode RP, Abkürzung RP oder RLP) ist ein Land der Bundesrepublik Deutschland und Teil der europäischen Großregion Saar-Lor-Lux.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Rheinland-Pfalz · Mehr sehen »
Rur
Die Rur zwischen Monschau und Dedenborn Rurstausee ''(Rursee)'' (links) Altenburg Kirchberg Die Rur an der deutsch-niederländischen Grenze bei Vlodrop Die Rurschleife bei Roerdalen-Lerop St.-Christophorus-Kathedrale Roermond: An der Roerkade der gemeindeeigene ''Anlegesteiger Roermond'' Die Rur (Rour und Roer) ist ein 164,5 km langer, südöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Maas in Belgien, Deutschland und den Niederlanden; etwa 80 Prozent der Flussstrecke befinden sich auf deutschem Territorium.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Rur · Mehr sehen »
Saar
Die Saar ist ein etwa nordwärts fließender Fluss im französischen Elsass und in Lothringen (Region Grand Est) sowie in den deutschen Bundesländern Saarland und Rheinland-Pfalz.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Saar · Mehr sehen »
Saarbrücken
Phönixbrunnen Ludwigskirche in Alt-Saarbrücken Schlosskirche Winterberg Saarbrücken (rheinfränkisch Sabrigge,, französisch Sarrebruck) ist die Landeshauptstadt des Saarlandes und mit Einwohnern zugleich dessen größte Stadt und einzige Großstadt.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Saarbrücken · Mehr sehen »
Saarburg
Saarburg um 1850,Gemälde von G. C. Stanfield Saarburg 2007 Historische Gebäude im Zentrum Die Burganlage über dem Saarufer Sommer am Leukstau Saarburg ist eine Stadt im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Saarburg · Mehr sehen »
Saargemünd
Saargemünd (französisch Sarreguemines, Lothringisch (fränkisch) Saargemìnn) ist eine französische Stadt mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der französischen Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Saargemünd · Mehr sehen »
Saarland
Das Saarland, (Abkürzung SL) ist ein Land im Südwesten der Bundesrepublik Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Saarland · Mehr sehen »
Saarlouis
Saarlouis (zwischen 1793 und 1810 Sarre-Libre, von 1936 bis 1945 Saarlautern) ist mit rund 35.000 Einwohnern die sechstgrößte Stadt im Saarland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Saarlouis · Mehr sehen »
Saarwellingen
Saarwellingen (im örtlichen moselfränkischen Dialekt Wellingen) ist eine saarländische Gemeinde im Landkreis Saarlouis, rund 20 Kilometer nordwestlich der Landeshauptstadt Saarbrücken gelegen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Saarwellingen · Mehr sehen »
Sachsen
Sachsen (Abkürzung SN; amtlich Freistaat Sachsen) ist ein Land im Osten der Bundesrepublik Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Sachsen · Mehr sehen »
Sachsen-Anhalt
Sachsen-Anhalt (Landescode ST, geläufige Abkürzung LSA) ist eine parlamentarische Republik und als Land ein teilsouveräner Gliedstaat der Bundesrepublik Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Sachsen-Anhalt · Mehr sehen »
Salzburg
Aussicht vom Reckturm der Festung nach Norden Kalkalpen im Hintergrund Gaisbergs Die das Stadtbild prägende Festung Hohensalzburg Salzburg (in der Antike, heutige lateinische Bezeichnung Salisburgum, im bairisch-österreichischen Dialekt Soizbuag) ist die Landeshauptstadt des gleichnamigen Landes der Republik Österreich.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Salzburg · Mehr sehen »
Sankt Vith
Sankt Vith (historisch auch St. Vieth) ist eine Stadt in Belgien im Osten der Provinz Lüttich.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Sankt Vith · Mehr sehen »
Sarrebourg
Sarrebourg (deutsch Saarburg in Lothringen, lothringisch Saarburch oder Saarbuerj) ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Sarrebourg · Mehr sehen »
Sauer
Sauer bezeichnet.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Sauer · Mehr sehen »
Schwarzes Meer
Lage des Schwarzen Meeres Das Schwarze Meer ist ein zwischen Südosteuropa, Osteuropa und Vorderasien gelegenes Binnenmeer, das über den Bosporus und die Dardanellen mit dem östlichen Mittelmeer verbunden ist.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Schwarzes Meer · Mehr sehen »
Schwarzwald
Der Schwarzwald ist mit bis zu und über 6.000 Quadratkilometern Fläche Deutschlands höchstes und größtes zusammenhängendes Mittelgebirge und liegt im Südwesten Baden-Württembergs.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Schwarzwald · Mehr sehen »
Speyer
Speyerer Dom Via Triumphalis) auf den Speyerer Dom Speyerer Auwald, Blick auf den Altrheinarm ''Runkedebunk;'' rechts die ''Insel Horn'' Speyer (bis 1825 auch Speier) ist eine kreisfreie Universitätsstadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Speyer · Mehr sehen »
Steiermark
Die Steiermark ist eines der neun Bundesländer der Republik Österreich.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Steiermark · Mehr sehen »
Straßburg
Straßburg (im Straßburger Dialekt Schdroosburi Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. von Manfred Niemeyer. De Gruyter, Berlin/Boston, Mass. 2012, ISBN 978-3-11-018908-7, S. 615, doi:10.1515/9783110258028 (kostenpflichtig).) ist eine Stadt im Elsass, einer Landschaft im Osten Frankreichs nahe der Grenze zur Region Baden in Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Straßburg · Mehr sehen »
Tübingen
Altstadt Tübingens Neckarfront mit Hölderlinturm und Stiftskirche Blick von der Stiftskirche auf den Neckar Tübingen (amtlicher Name Universitätsstadt Tübingen) ist eine Universitätsstadt im Zentrum Baden-Württembergs.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Tübingen · Mehr sehen »
Thüringen
St.-Marien-Kirche in Gera-Untermhaus Erfurt, Dom und Severikirche Krämerbrücke mit Ägidienkirche (Erfurt) Leuchtenburg Thüringen (amtlich: Freistaat Thüringen; Abkürzung TH) ist ein Land im Zentrum der Bundesrepublik Deutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Thüringen · Mehr sehen »
Thionville
Thionville (Ernest de Bouteiller: Dictionnaire topographique de l’ancien département de la Moselle (1868 geschrieben)) ist eine französische Stadt mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Thionville · Mehr sehen »
Tirol
Tirol ist eine Region in den Ostalpen im Westen Österreichs und Norden Italiens.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Tirol · Mehr sehen »
Toponomastik
Die Toponomastik, auch Toponymie oder Toponymik (von ‚Ort‘ und attisch ónoma bzw. äolisch-dorisch ónyma ‚Name‘), deutsch Ortsnamenkunde oder Ortsnamenforschung, beschäftigt sich als Teilgebiet der allgemeinen Namenforschung und der Sprachgeographie mit allen Toponymen, also Örtlichkeitsnamen oder auch Ortsnamen im allgemeinen Sinne des Wortes.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Toponomastik · Mehr sehen »
Trier
Innenstadtseite der Porta Nigra (2008) Simeonstraße (2013) Trier Konstantinsaeule neben der Römerbrücke.jpg|Konstantin der Große, Römischer Kaiser, residierte auch in Trier Trier Balduinbrunnen Balduin von Luxemburg.jpg|Balduin von Luxemburg, bedeutender Kurfürst Triers; Darstellung auf dem Balduinbrunnen Trier Karl Marx Statue BW 2018-05-12 16-44-49.jpg|Karl-Marx-Statue auf dem Simeonstiftplatz Trier ist eine kreisfreie Stadt an der Mittelmosel und mit Einwohnern nach Mainz, Ludwigshafen am Rhein und Koblenz die viertgrößte des Landes Rheinland-Pfalz.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Trier · Mehr sehen »
Waldwisse
Waldwisse (lothringisch Waldwis) ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Waldwisse · Mehr sehen »
Wallendorferbrück
Wallendorferbrück ist ein Ortsteil der luxemburgischen Gemeinde Reisdorf.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wallendorferbrück · Mehr sehen »
Wallerfangen
St. Katharina vom Limberg aus gesehen Wallerfangen um 1860, Blick vom Limberg aus auf die ehemalige gotische Augustinerklosterkirche mit erneuertem klassizistischen Turm kurz vor dem Abbruch der gesamten Anlage im Jahr 1861 Wallerfangen, Blick vom Limberg zu den Gauhöhen Wallerfangen ist eine Gemeinde im Landkreis Saarlouis rund 25 km nordwestlich von Saarbrücken unmittelbar an der Grenze zu Frankreich gelegen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wallerfangen · Mehr sehen »
Württemberg
Württemberg 1810–1945 Wappen Württembergs Württemberg war ein seit dem Hochmittelalter bestehender Teilstaat des Heiligen Römischen Reichs deutscher Nation, des Rheinbundes, des Deutschen Bundes und des Deutschen Reiches.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Württemberg · Mehr sehen »
Würzburg
Alte Mainbrücke mit Festung Marienberg St. Kiliansdom Barocke Würzburger Residenz von Balthasar Neumann, UNESCO-Weltkulturerbe Würzburg von der Festung Marienberg aus Würzburg (bis ins 19. Jahrhundert auch Wirzburg geschrieben; latinisiert Herbipolis) ist eine kreisfreie Stadt in Bayern (Bezirk Unterfranken).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Würzburg · Mehr sehen »
Wœrth
Kirche St. Laurentius Wœrth oder Woerth (deutsch Wörth bzw. Wörth an der Sauer, früher auch Wördt) ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Département Bas-Rhin (Unterelsass) in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wœrth · Mehr sehen »
Weismes
Weismes (amtlich) ist eine Gemeinde in Ostbelgien, Provinz Lüttich.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Weismes · Mehr sehen »
Weser (Ourthe)
Die Weser (auch Weserbach; franz. Vesdre; wallon. Vesse; ndl. Vesder) ist ein fast 70 km langer rechter Nebenfluss der Ourthe in Belgien.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Weser (Ourthe) · Mehr sehen »
Westfalen
Westfalenpferd wird oft als identitätsstiftendes Wappentier Westfalens angesehen. Westfalen ist eine Region in Nordwestdeutschland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Westfalen · Mehr sehen »
Wien
Wien ist die Bundeshauptstadt der Republik Österreich und zugleich eines der neun österreichischen Bundesländer.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wien · Mehr sehen »
Wiesbaden
Wiesbaden ist die Landeshauptstadt des Landes Hessen und mit ihren 15 Thermal- und Mineralquellen eines der ältesten Kurbäder Europas.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wiesbaden · Mehr sehen »
Wolfsburg
Rabatte am Ortseingang, das W als Logo des VfL Wolfsburg gestaltet Wolfsburg ist eine kreisfreie Großstadt im Osten des Landes Niedersachsen.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Wolfsburg · Mehr sehen »
Yutz
Kirche St. Ursula Yutz (deutsch Jeutz, auch Jutz, Jütz, Yutz, Yeutz und Teutz; lothringisch Jäitz) ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Yutz · Mehr sehen »
Zülpich
Zülpich, Luftaufnahme (2016) Rathaus von Zülpich Markt(platz) beim Rathaus in Zülpich Zülpich ist eine Stadt in der Börderegion (Zülpicher Börde) in der Voreifel im Rheinland.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Zülpich · Mehr sehen »
Zweibrücken
Zweibrücken (pfälzisch Zweebrigge) ist eine Stadt in Rheinland-Pfalz.
Neu!!: Liste französischer Exonyme für deutsche Toponyme und Zweibrücken · Mehr sehen »
Leitet hier um:
Liste französischer Bezeichnungen deutscher Ortsnamen.
