Logo
Unionpedia
Kommunikation
Jetzt bei Google Play
Neu! Laden Sie Unionpedia auf Ihrem Android™-Gerät herunter!
Frei
Schneller Zugriff als Browser!
 

Eugen Helmlé

Index Eugen Helmlé

Eugen Helmlé (* 7. September 1927 in Ensdorf (Saar); † 27. November 2000 in Sulzbach/Saar) war ein deutscher Schriftsteller und literarischer Übersetzer.

73 Beziehungen: Albert Cohen, Alfred Jarry, André Breton, Armand Gatti, Übersetzer, Übersetzung (Linguistik), Belletristik, Bettina Kurth, Birgit Stöger, Boris Vian, Christiane Rochefort, Die blauen Blumen, Die Fantome des Hutmachers (Roman), Dominique Horwitz, Du hast das Leben noch vor dir, Ein Mann der schläft, Emmanuèle Bernheim, Ensdorf (Saar), Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis, François Nourissier, Französische Sprache, Gabriel Chevallier, Georges Perec, Georges Simenon, Georges-Arthur Goldschmidt, Hamburg-Tatenberg, Henry Monnier, Igor Bauersima, Jacques Roubaud, Jean Echenoz, Jean-Jacques Sempé, Juan Goytisolo, Katharina Burowa, Kunstpreis des Saarlandes, Lehrbeauftragter, Leipogramm, Louis Aragon, Ludwig Harig, Luis Martín-Santos, Marcel Brion, Marguerite Duras, Martin Graff, Max Aub, Papa, Charly hat gesagt…, Paul Celan, PEN-Zentrum Deutschland, Pere Gimferrer, Philippe Soupault, Pierre Albert-Birot, Pierrette Fleutiaux, ..., Prix lémanique de la traduction, Ralph Schock, Raymond Queneau, René de Obaldia, Robert Antelme, Robert Bober, Roland Topor, Romain Gary, Romanistik, Saarbrücken, Schriftsteller, Spanische Sprache, Sulzbach/Saar, Universität des Saarlandes, Universität Lausanne, Valery Larbaud, Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Yasmina Reza, Zazie in der Metro, 1927, 2000, 27. November, 7. September. Erweitern Sie Index (23 mehr) »

Albert Cohen

Gedenktafel für Albert Cohen an der Synagoge in Korfu Albert Cohen (* 16. August 1895 auf Korfu; † 17. Oktober 1981 in Genf) war ein Schweizer Schriftsteller französischer Sprache.

Neu!!: Eugen Helmlé und Albert Cohen · Mehr sehen »

Alfred Jarry

Fotoporträt Alfred Jarrys, 1896, Fotograf nicht bekannt Alfred Jarry (* 8. September 1873 in Laval, Département Mayenne (Bretagne), Frankreich; † 1. November 1907 in Paris) war ein französischer Schriftsteller.

Neu!!: Eugen Helmlé und Alfred Jarry · Mehr sehen »

André Breton

André Breton André Breton (* 19. Februar 1896 in Tinchebray, Kanton Tinchebray, Département Orne in der Normandie; † 28. September 1966 in Paris) war ein französischer Dichter, Schriftsteller und der wichtigste Theoretiker des Surrealismus; sein ganzes Leben war mit dieser Bewegung verbunden.

Neu!!: Eugen Helmlé und André Breton · Mehr sehen »

Armand Gatti

Armand Gatti, eigentlich Dante Sauveur Gatti, (* 26. Januar 1924 in Monaco; † 6. April 2017 in Saint-Mandé) war ein französischer Schriftsteller sowie Theater- und Filmregisseur.

Neu!!: Eugen Helmlé und Armand Gatti · Mehr sehen »

Übersetzer

Ein Übersetzer im engeren Sinne ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Dolmetscher – fixierten (in der Regel schriftlichen) Text von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt.

Neu!!: Eugen Helmlé und Übersetzer · Mehr sehen »

Übersetzung (Linguistik)

Unter Übersetzung versteht man in der Sprachwissenschaft einerseits die Übertragung der Bedeutung eines (meist schriftlich) fixierten Textes in einer Ausgangssprache in eine Zielsprache; anderseits versteht man darunter das Ergebnis dieses Vorgangs.

Neu!!: Eugen Helmlé und Übersetzung (Linguistik) · Mehr sehen »

Belletristik

Zur Belletristik werden im Buchhandel die verschiedenen Formen der Unterhaltungsliteratur gezählt wie beispielsweise die literarischen Genres Roman und Erzählung.

Neu!!: Eugen Helmlé und Belletristik · Mehr sehen »

Bettina Kurth

Bettina Kurth (* 1973 in Kiel) ist eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin.

Neu!!: Eugen Helmlé und Bettina Kurth · Mehr sehen »

Birgit Stöger

Birgit Stöger (* 5. August 1975 in Graz. Artikel vom 4. November 2014, abgerufen am 23. Oktober 2016.) ist eine österreichische Schauspielerin.

Neu!!: Eugen Helmlé und Birgit Stöger · Mehr sehen »

Boris Vian

Boris Vian Diplôme d’ingénieur (1942) Espace culturel Boris Vian (2008) Collège public Boris Vian (2009) La médiathèque Boris Vian (2011) Boris Vian (* 10. März 1920 in Ville-d’Avray; † 23. Juni 1959 in Paris) war ein französischer Schriftsteller, Jazztrompeter, Chansonnier, Schauspieler, Übersetzer, wesentliches Mitglied des Collège de ’Pataphysique und Leiter der Jazzplattenabteilung bei Philips.

Neu!!: Eugen Helmlé und Boris Vian · Mehr sehen »

Christiane Rochefort

Christiane Rochefort (1979) Christiane Rochefort (* 17. Juli 1917 in Paris; † 24. April 1998 in Le Pradet im Département Var) war eine französische Schriftstellerin und Feministin.

Neu!!: Eugen Helmlé und Christiane Rochefort · Mehr sehen »

Die blauen Blumen

Die blauen Blumen (französischer Originaltitel: Les Fleurs bleues) ist ein 1965 erschienener Roman von Raymond Queneau.

Neu!!: Eugen Helmlé und Die blauen Blumen · Mehr sehen »

Die Fantome des Hutmachers (Roman)

Die Fantome des Hutmachers (französisch: Les fantômes du chapelier) ist ein Roman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon.

Neu!!: Eugen Helmlé und Die Fantome des Hutmachers (Roman) · Mehr sehen »

Dominique Horwitz

Dominique Horwitz auf der Berlinale 2010 Dominique Horwitz (* 23. April 1957 in Paris, Frankreich) ist ein in Deutschland lebender deutsch-französischer Schauspieler, Sänger und Schriftsteller.

Neu!!: Eugen Helmlé und Dominique Horwitz · Mehr sehen »

Du hast das Leben noch vor dir

Du hast das Leben noch vor dir (Originaltitel: La vie devant soi) ist ein im Jahr 1975 von Romain Gary unter dem Pseudonym Emile Ajar veröffentlichter Roman.

Neu!!: Eugen Helmlé und Du hast das Leben noch vor dir · Mehr sehen »

Ein Mann der schläft

Ein Mann der schläft ist ein Roman des französischen Schriftstellers Georges Perec, der im Jahr 1967 veröffentlicht wurde.

Neu!!: Eugen Helmlé und Ein Mann der schläft · Mehr sehen »

Emmanuèle Bernheim

Emmanuèle Bernheim, 2013 Emmanuèle Bernheim (* 30. November 1955 in Paris; † 10. Mai 2017 ebenda) war eine französische Schriftstellerin, Drehbuchautorin und Japanologin.

Neu!!: Eugen Helmlé und Emmanuèle Bernheim · Mehr sehen »

Ensdorf (Saar)

Ensdorf ist eine Gemeinde im Landkreis Saarlouis, Saarland.

Neu!!: Eugen Helmlé und Ensdorf (Saar) · Mehr sehen »

Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis

Der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ist ein deutscher Literaturpreis, der jährlich abwechselnd für eine außergewöhnliche literarische Übersetzungsleistung vom Französischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Französische verliehen wird.

Neu!!: Eugen Helmlé und Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis · Mehr sehen »

François Nourissier

François Nourissier (* 18. Mai 1927 in Paris; † 15. Februar 2011 ebenda) war ein französischer Schriftsteller und Literaturkritiker.

Neu!!: Eugen Helmlé und François Nourissier · Mehr sehen »

Französische Sprache

Französisch bzw.

Neu!!: Eugen Helmlé und Französische Sprache · Mehr sehen »

Gabriel Chevallier

Gabriel Chevallier Gabriel Chevallier (* 3. Mai 1895 in Lyon; † 6. April 1969 in Cannes) war ein französischer Journalist und Literat.

Neu!!: Eugen Helmlé und Gabriel Chevallier · Mehr sehen »

Georges Perec

Georges Perec Georges Perec (* 7. März 1936 in Paris; † 3. März 1982 in Ivry-sur-Seine) war ein französischer Schriftsteller und Filmemacher.

Neu!!: Eugen Helmlé und Georges Perec · Mehr sehen »

Georges Simenon

Georges Simenon, 1963, Foto von Erling Mandelmann Georges Joseph Christian Simenon (* 12. Februar 1903 in Lüttich; † 4. September 1989 in Lausanne) war ein belgischer Schriftsteller.

Neu!!: Eugen Helmlé und Georges Simenon · Mehr sehen »

Georges-Arthur Goldschmidt

Georges-Arthur Goldschmidt (Literaturhaus Köln, 6. März 2007) Ausschnitt der Lesung von Georges-Arthur Goldschmidt im Literaturhaus Köln am 6. März 2007 Georges-Arthur Goldschmidt (* 2. Mai 1928 in Reinbek bei Hamburg) ist ein französisch-deutscher Schriftsteller, Essayist und Übersetzer.

Neu!!: Eugen Helmlé und Georges-Arthur Goldschmidt · Mehr sehen »

Hamburg-Tatenberg

Tatenberg (niederdeutsch: Totenbarg/Tatenbarg) ist ein Hamburger Stadtteil im Bezirk Bergedorf und wurde 1315 erstmals urkundlich unter dem Namen „Tadekenberghe“ erwähnt.

Neu!!: Eugen Helmlé und Hamburg-Tatenberg · Mehr sehen »

Henry Monnier

Henry Monnier als ''Monsieur Prudhomme'' (um 1875), Fotografie von Étienne Carjat. Henry Bonaventure Monnier (* 7. Juni 1799 in Paris; † 3. Januar 1877 ebenda) war ein französischer Autor, Theaterschriftsteller, Theaterschauspieler, Zeichner, Illustrator und Karikaturist.

Neu!!: Eugen Helmlé und Henry Monnier · Mehr sehen »

Igor Bauersima

Igor Bauersima (* 23. Juni 1964 in Prag) ist ein Schweizer Autor, Regisseur, Architekt und Bühnenbildner.

Neu!!: Eugen Helmlé und Igor Bauersima · Mehr sehen »

Jacques Roubaud

Jacques Roubaud, 2010 Jacques Roubaud (* 5. Dezember 1932 in Caluire-et-Cuire bei Lyon) ist ein französischer Schriftsteller, Dichter und Mathematiker.

Neu!!: Eugen Helmlé und Jacques Roubaud · Mehr sehen »

Jean Echenoz

Jean Echenoz (* 26. Dezember 1947 in Orange) ist ein französischer Schriftsteller.

Neu!!: Eugen Helmlé und Jean Echenoz · Mehr sehen »

Jean-Jacques Sempé

Signatur Jean-Jacques Sempé (* 17. August 1932 in Bordeaux) ist ein französischer Zeichner und Karikaturist, bekannt als Sempé.

Neu!!: Eugen Helmlé und Jean-Jacques Sempé · Mehr sehen »

Juan Goytisolo

Juan Goytisolo (2008) Juan Goytisolo (* 5. Januar 1931 als Juan Goytisolo Gay in Barcelona; † 4. Juni 2017 in Marrakesch) war ein spanischer Journalist und Schriftsteller.

Neu!!: Eugen Helmlé und Juan Goytisolo · Mehr sehen »

Katharina Burowa

Katharina Burowa (* 1978 in der Sowjetunion) ist eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin sowie Sängerin russisch-persischer Herkunft.

Neu!!: Eugen Helmlé und Katharina Burowa · Mehr sehen »

Kunstpreis des Saarlandes

Der Kunstpreis des Saarlandes ist der bedeutendste Kulturpreis dieses deutschen Bundeslandes.

Neu!!: Eugen Helmlé und Kunstpreis des Saarlandes · Mehr sehen »

Lehrbeauftragter

Ein Lehrbeauftragter (LB) ist eine Person, die an einer Hochschule Lehrveranstaltungen hält und gelegentlich auch als Prüfungsvorsitzender tätig ist, ohne dafür in der Regel in einem Beschäftigungsverhältnis mit dieser Hochschule zu stehen.

Neu!!: Eugen Helmlé und Lehrbeauftragter · Mehr sehen »

Leipogramm

Ein Leipogramm (auch: Lipogramm, von „weglassen“ und grámma „Buchstabe“) ist ein Text, in dem – bewusst (literarisches Sprachspiel) oder unbewusst (Klangmalerei) – auf die Verwendung eines oder mehrerer Buchstaben des Alphabets verzichtet wird.

Neu!!: Eugen Helmlé und Leipogramm · Mehr sehen »

Louis Aragon

Louis Aragon Louis Aragon (* 3. Oktober 1897 als Louis-Marie Andrieux in Paris; † 24. Dezember 1982 ebenda) war ein französischer Dichter und Schriftsteller.

Neu!!: Eugen Helmlé und Louis Aragon · Mehr sehen »

Ludwig Harig

Ludwig Harig (* 18. Juli 1927 in Sulzbach/Saar; † 5. Mai 2018 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller und literarischer Übersetzer.

Neu!!: Eugen Helmlé und Ludwig Harig · Mehr sehen »

Luis Martín-Santos

Luis Martín-Santos Luis Martín-Santos Ribera (* 11. November 1924 in Larache, Marokko; † 21. Januar 1964 in Vitoria, Spanien) war ein spanischer Schriftsteller und Psychiater.

Neu!!: Eugen Helmlé und Luis Martín-Santos · Mehr sehen »

Marcel Brion

Marcel Brion (* 21. November 1895 in Marseille; † 23. Oktober 1984 in Paris) war ein französischer Romancier, Essayist und Kunstkritiker.

Neu!!: Eugen Helmlé und Marcel Brion · Mehr sehen »

Marguerite Duras

Marguerite Duras Marguerite Duras (* 4. April 1914 in Gia Định bei Saigon, Vietnam (damals Französisch-Indochina) als Marguerite Donnadieu; † 3. März 1996 in Paris) war eine französische Schriftstellerin, Drehbuchautorin und Filmregisseurin.

Neu!!: Eugen Helmlé und Marguerite Duras · Mehr sehen »

Martin Graff

Martin Graff (* 22. Juni 1944 in Münster im Elsass) ist ein elsässischer Autor, Filmemacher, Journalist, Kabarettist und Pfarrer.

Neu!!: Eugen Helmlé und Martin Graff · Mehr sehen »

Max Aub

Max Aub auf einem Wandgemälde an der Schule ''Max Aub'' in Valencia Max Aub, auch Max Aub Mohrenwitz, (* 2. Juni 1903 in Paris; † 22. Juli 1972 in Mexiko-Stadt) war ein spanischer Schriftsteller französischer Herkunft mit deutschen Vorfahren.

Neu!!: Eugen Helmlé und Max Aub · Mehr sehen »

Papa, Charly hat gesagt…

Papa, Charly hat gesagt… ist eine deutsche Hörspielreihe nach einem Konzept von Ingrid Hessedenz und Klaus Emmerich mit etwa 600 Folgen.

Neu!!: Eugen Helmlé und Papa, Charly hat gesagt… · Mehr sehen »

Paul Celan

Paul Celan im Alter von 18 Jahren (Passfoto, 1938) rechts Paul Celan (* 23. November 1920 in Czernowitz, damals Rumänien, heute Ukraine; † vermutlich 20. April 1970 in Paris) war ein deutschsprachiger Lyriker.

Neu!!: Eugen Helmlé und Paul Celan · Mehr sehen »

PEN-Zentrum Deutschland

Wieder-Gründung des PEN-Zentrums Deutschland in Göttingen, 1948 Das PEN-Zentrum Deutschland ist eine deutsche Schriftstellervereinigung.

Neu!!: Eugen Helmlé und PEN-Zentrum Deutschland · Mehr sehen »

Pere Gimferrer

Pere Gimferrer i Torrens (* 22. Juni 1945 in Barcelona) ist ein katalanischer Schriftsteller in katalanischer und spanischer Sprache.

Neu!!: Eugen Helmlé und Pere Gimferrer · Mehr sehen »

Philippe Soupault

Philippe Soupault (links) und Vítězslav Nezval (rechts), 1927 oder 1928 Robert Delaunay: ''Le Poète Philippe Soupault'' (1922) Philippe Soupault (* 2. August 1897 in Chaville (Seine-at-Oise) bei Paris; † 12. März 1990 in Paris) war ein französischer Dichter und Schriftsteller.

Neu!!: Eugen Helmlé und Philippe Soupault · Mehr sehen »

Pierre Albert-Birot

Pierre Albert-Birot von Georges Achard Pierre Albert-Birot (* 22. April 1876 in Angoulême; † 25. Juli 1967 in Paris) war ein französischer Lyriker und Autor, der dem Dadaismus nahestand.

Neu!!: Eugen Helmlé und Pierre Albert-Birot · Mehr sehen »

Pierrette Fleutiaux

Pierrette Fleutiaux (* 1941 in Guéret) ist eine französische Schriftstellerin.

Neu!!: Eugen Helmlé und Pierrette Fleutiaux · Mehr sehen »

Prix lémanique de la traduction

Der Prix lémanique de la traduction, auf Deutsch Übersetzerpreis der Region Genfersee, ist ein Übersetzerpreis, der 1985 in Lausanne geschaffen wurde.

Neu!!: Eugen Helmlé und Prix lémanique de la traduction · Mehr sehen »

Ralph Schock

Ralph Schock (* 13. Februar 1952 in Ottweiler) ist ein deutscher Schriftsteller, Herausgeber und Literaturredakteur.

Neu!!: Eugen Helmlé und Ralph Schock · Mehr sehen »

Raymond Queneau

Raymond Queneau (* 21. Februar 1903 in Le Havre; † 25. Oktober 1976 in Neuilly bei Paris) war ein französischer Dichter und Schriftsteller.

Neu!!: Eugen Helmlé und Raymond Queneau · Mehr sehen »

René de Obaldia

René de Obaldia René de Obaldia (* 22. Oktober 1918 in Hongkong) ist ein französischer Autor und Dramatiker.

Neu!!: Eugen Helmlé und René de Obaldia · Mehr sehen »

Robert Antelme

Robert Antelme (* 5. Januar 1917 in Sartène, Korsika; † 26. Oktober 1990 in Paris) war ein französischer Schriftsteller.

Neu!!: Eugen Helmlé und Robert Antelme · Mehr sehen »

Robert Bober

Robert Bober (2010) Robert Bober (* 17. November 1931 in Berlin) ist ein französischer Schriftsteller, Dokumentarfilmer und Filmemacher.

Neu!!: Eugen Helmlé und Robert Bober · Mehr sehen »

Roland Topor

Roland Topor (* 7. Januar 1938 in Paris; † 16. April 1997 ebenda) war ein französischer Künstler und Schriftsteller.

Neu!!: Eugen Helmlé und Roland Topor · Mehr sehen »

Romain Gary

Romain Garys Haus 1917–1923 Romain Gary (Geburtsname Roman Kacew oder Katsev; * 8. Mai 1914 in Vilnius, Russisches Kaiserreich; † 2. Dezember 1980 in Paris) war ein französischer Schriftsteller, Regisseur, Übersetzer und Diplomat.

Neu!!: Eugen Helmlé und Romain Gary · Mehr sehen »

Romanistik

Romanistik oder romanische Philologie beschäftigt sich mit Geschichte und Gegenwart der aus dem Latein hervorgegangenen romanischen Sprachen und Literaturen.

Neu!!: Eugen Helmlé und Romanistik · Mehr sehen »

Saarbrücken

Phönixbrunnen Ludwigskirche in Alt-Saarbrücken Schlosskirche Winterberg Saarbrücken (im örtlichen rheinfränkischen Dialekt Saabrigge; im angrenzenden moselfränkischen Dialektbereich Saabrekgen) ist die Landeshauptstadt des Saarlandes.

Neu!!: Eugen Helmlé und Saarbrücken · Mehr sehen »

Schriftsteller

Russische Post Schriftsteller sind Urheber und Verfasser literarischer Texte und zählen damit zu den Autoren.

Neu!!: Eugen Helmlé und Schriftsteller · Mehr sehen »

Spanische Sprache

Romania) 250px Die spanische oder auch kastilische Sprache (Eigenbezeichnung español bzw. castellano) gehört zum romanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und bildet mit dem Aragonesischen, dem Asturleonesischen, dem Galicischen und dem Portugiesischen die engere Einheit des Iberoromanischen.

Neu!!: Eugen Helmlé und Spanische Sprache · Mehr sehen »

Sulzbach/Saar

Salzbrunnenhaus ehem. Herrenhaus Appolt. 1830–1908 Sitz der Unternehmerfamilie Appolt, Besitzer der „Blaufabrik“ Blick vom Herrenhaus Appolt auf das Stadtzentrum Sulzbach/Saar ist eine Stadt im saarländischen Regionalverband Saarbrücken.

Neu!!: Eugen Helmlé und Sulzbach/Saar · Mehr sehen »

Universität des Saarlandes

Die Universität des Saarlandes (kurz: Saar-Uni oder UdS, pseudolateinische Bezeichnung Universitas Saraviensis) ist die einzige saarländische Universität.

Neu!!: Eugen Helmlé und Universität des Saarlandes · Mehr sehen »

Universität Lausanne

Siegel der Universität Lausanne: ''Sigillum universitatis Lausoniensis semen ortum faciet fructum centuplum'' Die Université de Lausanne (UNIL) wurde 1537 als theologische Académie de Lausanne gegründet und erhielt 1890 Namen und Status einer Universität.

Neu!!: Eugen Helmlé und Universität Lausanne · Mehr sehen »

Valery Larbaud

Valery Larbaud Valery Larbaud (* 29. August 1881 in Vichy; † 2. Februar 1957 in Vichy) war ein französischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker.

Neu!!: Eugen Helmlé und Valery Larbaud · Mehr sehen »

Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller

ver.di'' Der Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller (VS) ist die Interessenvertretung professioneller Autoren bzw.

Neu!!: Eugen Helmlé und Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller · Mehr sehen »

Yasmina Reza

Yasmina Reza, 2016 Yasmina Reza (* 1. Mai 1959 in Paris) ist eine französische Schriftstellerin.

Neu!!: Eugen Helmlé und Yasmina Reza · Mehr sehen »

Zazie in der Metro

Zazie in der Metro (französisch: Zazie dans le métro) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Raymond Queneau.

Neu!!: Eugen Helmlé und Zazie in der Metro · Mehr sehen »

1927

Keine Beschreibung.

Neu!!: Eugen Helmlé und 1927 · Mehr sehen »

2000

Das Jahr 2000 markiert das letzte Jahr des 20. Jahrhunderts sowie das erste der 2000er-Jahre.

Neu!!: Eugen Helmlé und 2000 · Mehr sehen »

27. November

Der 27.

Neu!!: Eugen Helmlé und 27. November · Mehr sehen »

7. September

Der 7.

Neu!!: Eugen Helmlé und 7. September · Mehr sehen »

Leitet hier um:

Eugen Helmle, Helmlé.

AusgehendeEingehende
Hallo! Wir sind auf Facebook! »