Schneller Zugriff als Browser!
52 Beziehungen: Alexander Eliasberg, Alexander Michailowitsch Rodtschenko, Andreas Tretner, Anton Pawlowitsch Tschechow, Autorinnen und Autoren der Schweiz, Übersetzen, Übersetzer, Barbara Lehmann, Bibliothekar, Boris Akunin, Christiane Körner (Übersetzerin), Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis, Deutsche Sprache, Dmitri Wladimirowitsch Wenewitinow, Dortmund, Gabriele Leupold, Hendrik Jackson, Ilma Rakusa, Iwan Alexejewitsch Bunin, Iwan Sergejewitsch Turgenew, Jelena Semjonowna Tschischowa, Juri Michailowitsch Lotman, Katharina Raabe, Lew Nikolajewitsch Tolstoi, Ludwig-Maximilians-Universität München, Maria Rybakova, Michail Michailowitsch Bachtin, Nikolai Wassiljewitsch Gogol, Paul-Celan-Preis, Referat (Organisation), Russische Literatur, Russische Sprache, Schamma Schahadat, Sergei Donatowitsch Dowlatow, Sigismund Dominikowitsch Krschischanowski, Slawistik, Solomon Konstantinowitsch Apt, Staatliche Universität Sankt Petersburg, Stipendium, Studium, Swetlana Geier, Thomas Reschke, Thomas Wiedling, Universität Basel, Universität zu Köln, Universitätsbibliothek Basel, Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke, Wiktor Olegowitsch Pelewin, Wladimir Georgijewitsch Sorokin, Zürich, ..., 18. August, 1957. Erweitern Sie Index (2 mehr) »
Alexander Eliasberg
Alexander Eliasberg (geboren 22. Juli 1878 in Minsk, Russisches Kaiserreich; gestorben 26. Juli 1924 in Berlin) war ein jüdisch-russischer Literaturhistoriker, Übersetzer, Herausgeber und Autor.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Alexander Eliasberg · Mehr sehen »
Alexander Michailowitsch Rodtschenko
Isaak Brodski Alexander Michailowitsch Rodtschenko (wiss. Transliteration Aleksandr Michajlovič Rodčenko; * in Sankt Petersburg; † 3. Dezember 1956 in Moskau) war ein russischer bzw.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Alexander Michailowitsch Rodtschenko · Mehr sehen »
Andreas Tretner
Andreas Tretner (* 26. Mai 1959 in Gera) ist ein deutscher literarischer Übersetzer.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Andreas Tretner · Mehr sehen »
Anton Pawlowitsch Tschechow
rahmenlos Anton Pawlowitsch Tschechow (wissenschaftliche Transliteration Anton Pavlovič Čechov; in englischen Texten auch Chekhov; * in Taganrog, Russland; † in Badenweiler, Deutsches Reich) war ein russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Anton Pawlowitsch Tschechow · Mehr sehen »
Autorinnen und Autoren der Schweiz
Autorinnen und Autoren der Schweiz (AdS), ebenso lautend Autrices et Auteurs de Suisse oder Autrici ed Autori della Svizzera oder Auturas ed Auturs da la Svizra, ist ein Autoren-Verband in der Schweiz.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Autorinnen und Autoren der Schweiz · Mehr sehen »
Übersetzen
Die Fachzeitschrift Übersetzen (bis H.1, 1997: Der Übersetzer. Diskussionsbeiträge und Informationen) wurde 1965 als Verbandszeitschrift für den Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, mit variierenden Erscheinungs-Intervallen gegründet.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Übersetzen · Mehr sehen »
Übersetzer
Ein Übersetzer ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Dolmetscher – fixierten, in der Regel schriftlichen Text von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Übersetzer · Mehr sehen »
Barbara Lehmann
Barbara Lehmann (geboren 10. Oktober 1957 in Köln) ist eine deutsche Journalistin, Romanautorin und Übersetzerin.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Barbara Lehmann · Mehr sehen »
Bibliothekar
Giuseppe Arcimboldo, ''Der Bibliothekar'', ca. 1570 Der Bibliothekar/Bibliothekarin betreut und verwaltet Bibliotheken.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Bibliothekar · Mehr sehen »
Boris Akunin
Boris Akunin Boris Akunin ist das Pseudonym von Grigori Schalwowitsch Tschchartischwili (* 20. Mai 1956 in Sestaponi), einem russischen Japanologen, Literaturwissenschaftler und Übersetzer georgischer Abstammung, der ab Ende der 1990er Jahre in Russland zum populärsten Schriftsteller im Krimi-Fach wurde.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Boris Akunin · Mehr sehen »
Christiane Körner (Übersetzerin)
Christiane Körner (* 1962 in Recklinghausen) ist eine deutsche Literaturübersetzerin aus dem Russischen.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Christiane Körner (Übersetzerin) · Mehr sehen »
Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis
Burkhart Kroeber mit Susanne Höbel (links) und Sibylle Cramer Der Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis ist ein deutscher Literaturpreis, der alle zwei Jahre (im September) in der Wielandstadt Biberach an der Riß für herausragende Übersetzungen verliehen wird.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis · Mehr sehen »
Deutsche Sprache
Die deutsche Sprache bzw.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Deutsche Sprache · Mehr sehen »
Dmitri Wladimirowitsch Wenewitinow
Dmitri Wenewitinow, Aquarell von Pjotr F. Sokolow (1827) Dmitri Wladimirowitsch Wenewitinow (wiss. Transliteration Dmitrij Vladimirovič Venevitinov; Betonung: Dmítri Wladímirowitsch Wenewítinow; * in Moskau; †, Sankt Petersburg) war ein russischer Dichter und Philosoph der Romantik.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Dmitri Wladimirowitsch Wenewitinow · Mehr sehen »
Dortmund
Deutschen Fußballmuseum Blick vom Florianturm auf die Dortmunder Innenstadt Dortmund (Standardaussprache; regional:; westfälisch Düörpm) ist eine kreisfreie Großstadt in Nordrhein-Westfalen und mit Einwohnern am die neuntgrößte Stadt Deutschlands, sowie nach Köln und Düsseldorf die drittgrößte Stadt Nordrhein-Westfalens und nach Fläche und Einwohnerzahl die größte Stadt des Ruhrgebiets.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Dortmund · Mehr sehen »
Gabriele Leupold
Gabriele Leupold (* 11. März 1954 in Niederlahnstein) ist eine deutsche Übersetzerin.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Gabriele Leupold · Mehr sehen »
Hendrik Jackson
Hendrik Jackson auf dem Poesiefestival Berlin 2015 Hendrik Jackson (* 8. Juni 1971 in Düsseldorf) ist ein deutscher Schriftsteller.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Hendrik Jackson · Mehr sehen »
Ilma Rakusa
Ilma Rakusa bei Fokus Lyrik 2019 in Frankfurt Ilma Rakusa (* 2. Januar 1946 in Rimavská Sobota, Tschechoslowakei) ist eine Schweizer Literaturwissenschaftlerin, Schriftstellerin und Literaturübersetzerin.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Ilma Rakusa · Mehr sehen »
Iwan Alexejewitsch Bunin
rahmenlos Sowjetische Briefmarke (1990) Bunins Grab (Russischer Friedhof von Sainte-Geneviève-des-Bois) Wolgakreuzfahrtschiff „Iwan Bunin“ Iwan Alexejewitsch Bunin (wiss. Transliteration Ivan Alekseevič Bunin; * in Woronesch; † 8. November 1953 in Paris) war ein russischer Schriftsteller, Lyriker und Übersetzer.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Iwan Alexejewitsch Bunin · Mehr sehen »
Iwan Sergejewitsch Turgenew
rahmenlos Iwan Sergejewitsch Turgenew (in Deutschland in der Regel Iwan Turgenjew,, wissenschaftliche Transliteration Ivan Sergeevič Turgenev:; * in Orjol, Russisches Kaiserreich; † in Bougival bei Paris) war einer der bedeutendsten russischen Schriftsteller.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Iwan Sergejewitsch Turgenew · Mehr sehen »
Jelena Semjonowna Tschischowa
Jelena Tschischowa (2017) Jelena Semjonowna Tschischowa (wiss. Transliteration: Elena Semёnovna Čižova; * 4. Mai 1957 in Leningrad) ist eine russische Schriftstellerin.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Jelena Semjonowna Tschischowa · Mehr sehen »
Juri Michailowitsch Lotman
Skulptur von Juri Michailowitsch Lotman, 1980 Juri Michailowitsch Lotman (wiss. Transliteration Jurij Michajlovič Lotman; * 28. Februar 1922 in Petrograd; † 28. Oktober 1993 in Tartu, Estland) war ein russisch-jüdischer Literaturwissenschaftler und Semiotiker.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Juri Michailowitsch Lotman · Mehr sehen »
Katharina Raabe
Katharina Raabe (* 28. November 1957 in Hamburg) ist eine deutsche Verlagslektorin.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Katharina Raabe · Mehr sehen »
Lew Nikolajewitsch Tolstoi
rahmenlos Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi (wissenschaftliche Transliteration Lev Nikolaevič Tolstoj, deutsch häufig auch Leo Tolstoi; * in Jasnaja Poljana bei Tula; † in Astapowo, Gouvernement Rjasan, heute Lew Tolstoi, Oblast Lipezk) war ein russischer Schriftsteller.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Lew Nikolajewitsch Tolstoi · Mehr sehen »
Ludwig-Maximilians-Universität München
Maria mit dem Jesuskind auf einer Kathedra sitzend mit dem lateinischen Namen der Universität Geschwister-Scholl-Platz in der Münchner Maxvorstadt Die Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) ist eine Universität in München.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Ludwig-Maximilians-Universität München · Mehr sehen »
Maria Rybakova
Maria Rybakova (eigentlich /Marija Alexandrowna Rybakowa; * 6. Dezember 1973 in Moskau) ist eine russische Autorin.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Maria Rybakova · Mehr sehen »
Michail Michailowitsch Bachtin
Michail Bachtin 1920 Michail Michailowitsch Bachtin (wiss. Transliteration Michail Michajlovič Bachtin; Betonung: Bachtín;* in Orjol; † 7. März 1975 in Moskau) war ein russischer Literaturwissenschaftler und Kunsttheoretiker.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Michail Michailowitsch Bachtin · Mehr sehen »
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Zweiten Weltkriegs ging das Original verloren. rechts Nikolai Wassiljewitsch Gogol (geboren als Nikolai Janowski, seit 1821 Gogol-Janowski;; ISO 9: Nikoláj Vasílʹevič Gógolʹ;; ISO 9: Mykóla Vasýlʹovyč Hóholʹ; * in Welyki Sorotschynzi, Gouvernement Poltawa, Russisches Reich; † in Moskau, Russisches Reich) war ein russischer Schriftsteller, Dramatiker und Publizist ukrainischer Herkunft (damals als „Kleinrussland“ bezeichnet), sowie ein Ethnograph und Sammler ukrainischer Folklore.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Nikolai Wassiljewitsch Gogol · Mehr sehen »
Paul-Celan-Preis
Der Paul-Celan-Preis ist ein Literaturpreis, der 1988 vom Deutschen Literaturfonds ursprünglich für herausragende Übersetzerleistungen aus dem Französischen gestiftet wurde.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Paul-Celan-Preis · Mehr sehen »
Referat (Organisation)
Interne Organisation eines fiktiven Bundesministeriums Ein Referat ist ein bestimmtes Sach- oder Aufgabengebiet, das innerhalb einer Behörde (zum Beispiel Ämter, Anstalten des öffentlichen Rechts, Ministerien, Gerichte) oder innerhalb einer Organisation (zum Beispiel Parteien, Verbände, Vereine) in deren Struktur eingebunden ist.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Referat (Organisation) · Mehr sehen »
Russische Literatur
Der Begriff russischsprachige bzw.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Russische Literatur · Mehr sehen »
Russische Sprache
Die russische Sprache (Russisch, früher auch Großrussisch genannt; im Russischen: русский язык,, deutsche Transkription: russki jasyk, wissenschaftliche Transliteration gemäß ISO 9:1968 russkij jazyk) ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Russische Sprache · Mehr sehen »
Schamma Schahadat
Schamma Schahadat (* 6. September 1961 in Kiel) ist eine deutsche Literaturwissenschaftlerin und Slawistin.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Schamma Schahadat · Mehr sehen »
Sergei Donatowitsch Dowlatow
Sergei Donatowitsch Dowlatow (wiss. Transliteration Sergej Donatovič Dovlatov; * 3. September 1941 in Ufa; † 24. August 1990 in New York City) war ein russischer Schriftsteller.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Sergei Donatowitsch Dowlatow · Mehr sehen »
Sigismund Dominikowitsch Krschischanowski
Sigismund Krschischanowski Sigismund Dominikowitsch Krschischanowski (* in Kiew; † 28. Dezember 1950 in Moskau) war ein russischsprachiger sowjetischer Schriftsteller – dem „nichts Sowjetisches anhaftet, der aber auch nicht der antisowjetischen Szene zuzuordnen ist“.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Sigismund Dominikowitsch Krschischanowski · Mehr sehen »
Slawistik
Die Slawistik oder slawische Philologie (auch Slavistik bzw. slavische Philologie) ist die Wissenschaft von den slawischen Sprachen und Literaturen.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Slawistik · Mehr sehen »
Solomon Konstantinowitsch Apt
Solomon Konstantinowitsch Apt (* 9. September 1921 im heute ukrainischen Charkow; † 7. Mai 2010 in Moskau, Russland) war einer der bedeutendsten russischen Übersetzer klassischer deutscher Literatur des 20.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Solomon Konstantinowitsch Apt · Mehr sehen »
Staatliche Universität Sankt Petersburg
Kollegiengebäude der Universität Kollegiengebäude der Universität Die Staatliche Universität Sankt Petersburg ist eine staatliche Universität in Sankt Petersburg und eine der ältesten, größten und renommiertesten Universitäten Russlands.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Staatliche Universität Sankt Petersburg · Mehr sehen »
Stipendium
Ein Stipendium (lateinisch stipendium ‚Zahlung eines Betrages, Sold, Löhnung‘) ist eine finanzielle oder ideelle Förderung für Künstler, Sportler, Schüler, Studierende oder Jungwissenschaftler (die dann als Stipendiaten bezeichnet werden) und ist als solches ein wesentliches Element der Begabtenförderung.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Stipendium · Mehr sehen »
Studium
Technischen Universität Helsinki Unter Studium („ streben, sich bemühen“) wird primär das wissenschaftliche Lernen und Forschen an Universitäten und anderen, gleichgestellten Hochschulen verstanden.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Studium · Mehr sehen »
Swetlana Geier
Swetlana Geier (2008) Swetlana Geier (gebürtig: Swetlana Michailowna Iwanowa; * 26. April 1923 in Kiew, Ukrainische SSR, Sowjetunion; † 7. November 2010 in Freiburg im Breisgau) war eine deutsche Literaturübersetzerin.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Swetlana Geier · Mehr sehen »
Thomas Reschke
Thomas Reschke (* 4. Juni 1932 in Danzig) ist ein deutscher literarischer Übersetzer.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Thomas Reschke · Mehr sehen »
Thomas Wiedling
Thomas Wiedling (* 15. Juni 1962 in München) ist ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Literaturagent.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Thomas Wiedling · Mehr sehen »
Universität Basel
Historisches Hauptgebäude der Universität Basel Die Universität Basel (lateinisch: Universitas Basiliensis) wurde im Jahr 1460 gegründet und ist somit die älteste Universität der Schweiz.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Universität Basel · Mehr sehen »
Universität zu Köln
Universität Köln – Hauptgebäude mit Albertus-Magnus-Platz von oben (2020) Die Universität zu Köln ist eine wissenschaftliche Hochschule in Köln mit dem Fächerspektrum einer Volluniversität.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Universität zu Köln · Mehr sehen »
Universitätsbibliothek Basel
Öffentliche Bibliothek der Universität Basel, Haupteingang Die Universitätsbibliothek Basel (offizieller Name Öffentliche Bibliothek der Universität Basel, abgekürzt UB) ist die zentrale Bibliothek der Universität Basel.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Universitätsbibliothek Basel · Mehr sehen »
Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke
Der Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke, kurz VdÜ, ist als Berufsverband von Literaturübersetzern ein eingetragener Verein seit 1954.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke · Mehr sehen »
Wiktor Olegowitsch Pelewin
Wiktor Olegowitsch Pelewin (wiss. Transliteration Viktor Olegovič Pelevin; * 22. November 1962 in Moskau) ist ein russischer Schriftsteller.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Wiktor Olegowitsch Pelewin · Mehr sehen »
Wladimir Georgijewitsch Sorokin
Wladimir Sorokin bei einer Lesung während der Lit.Cologne 2006 in Köln Wladimir Georgijewitsch Sorokin (wiss. Transliteration Vladimir Georgievič Sorokin; Betonung: Wladímir Geórgijewitsch Sorókin; * 7. August 1955 in Bykowo bei Moskau) ist ein russischer Schriftsteller und Dramatiker.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Wladimir Georgijewitsch Sorokin · Mehr sehen »
Zürich
St. Peter und dem Grossmünster von der Quaibrücke Häuser am Münsterhof Der Prime Tower bei Nacht Zürich (zürichdeutsch Züri,,, Rumantsch Grischun) ist eine schweizerische Stadt, politische Gemeinde sowie Hauptort des gleichnamigen Kantons.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und Zürich · Mehr sehen »
18. August
Der 18.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und 18. August · Mehr sehen »
1957
Mit dem Sputnik-Satelliten begann 1957 das Zeitalter der Raumfahrt.
Neu!!: Dorothea Trottenberg und 1957 · Mehr sehen »
